COMPLEET ZIJN - vertaling in Frans

• être complet
• sont complets
• sera complète
• être complète

Voorbeelden van het gebruik van Compleet zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twitter- allemaal grote westerse social media die compleet zijn geblokkeerd in China.
Twitter- tous les principaux médias sociaux occidentaux sont complètement bloqués en Chine.

jullie kunnen enkel compleet zijn wanneer jullie ziel, lichaam en liefde een eenheid vormen in jezelf.
Mais vous ne serez comblés que lorsqu'en vous-mêmes seront unifiés âme, corps et amour.

Het voertuig moet compleet zijn en alle essentiële onderdelen bevatten,
Le véhicule doit être complet et contenir tous ses composants essentiels tels que le moteur,

het glas moet compleet zijn en de positie van de opening van het ademgat moet correct zijn..
le verre doit être complet et la position de la vis du trou de respiration doit être correcte.

verwijdert u voorzichtig de verpakking en controleert u of de instrumentaccessoires compleet zijn of niet beschadigd zijn volgens de paklijst van het instrument.
vérifiez si les accessoires de l'instrument sont complets ou non endommagés, conformément à la liste de colisage de l'instrument.

geen ernstige schade veroorzaakt door transport en controleer vervolgens of het netsnoer en de accessoires compleet zijn.
dommages sérieux causés par le transport, puis vérifiez si le cordon d'alimentation et les accessoires sont complets.

ingevulde gegevens compleet zijn. Bij andere tabellen kunt u natuurlijk toestaan
les données saisies sont complètes. Dans le cas des autres tables, vous pouvez bien

is er niets meer te wensen omdat we dan compleet zijn, alles tegelijk en in perfecte harmonie met het Absolute.
il ne resterait plus rien à désirer car nous serions complets, tout à la fois et en parfaite harmonie avec l'Absolu.

Retouraggregaten voor garantieaanvraag moeten compleet zijn(serienummer, motornummer en eventueel alternatornummer moeten leesbaar zijn)
Les groupes électrogènes, renvoyés à EUROPOWER pour réparation sous garantie, doivent être complets(numéro de série, numéro du moteur

IMAGINARIUM behoudt zich het recht voor op de mogelijkheid om de registratie van deelnemers wier gegevens niet compleet zijn of wier deelnames niet voldoen aan de eisen om aan de wedstrijd mee te doen te weigeren.
IMAGINARIUM se réserve la possibilité de refuser l'enregistrement des participants dont les données seront incomplètes ou dont les participants ne répondront pas aux conditions pour pouvoir participer au concours.

te verzekeren dat deze compleet zijn(recht op rectificatie);
s'assurer qu'elles soient complètes(droit de rectification);

dat onze overwinningen compleet zijn, en dat er geen nieuwe werelden te ontdekken zijn..
que nos triomphes sont complets, et que il n'y a pas de nouveaux mondes à conquérir.

zijn gezin betekende dat ze zich niet konden hem met financiële ondersteuning, maar zijn uitstekende academische werkzaamheden toegestaan hem te winnen een aantal zeer concurrerende beurzen om genoeg geld te laat hem compleet zijn B.
son excellent travail universitaire lui a permis de gagner un nombre de très concurrentiel des bourses à fournir assez d'argent pour le laisser terminer son baccalauréat cours de première classe avec mention en 1902.

En zodra het lichaam compleet is, dan kunnen we beginnen met de transitie.
Et aussitôt que le corps sera complet, nous pourront commencer le tranfère.

Pas als het compleet is, zullen we het begrijpen.
Quand elle sera complète, tout cela aura du sens.

Zodra de download compleet is, kunt u het bestand openen en de installatie starten.
Une fois le téléchargement terminé, ouvrez le fichier pour lancer l'installation.

de groep nog niet compleet is.
nous n'étions pas tous là.

uw informatie minder dan compleet is.
les informations soient loin d'être complètes.

We kunnen het pas toepassen als het compleet is.
Nous ne pourrons pas vraiment la mettre en application avant qu'elle soit complète.

Ik wil weten welke minuut the transfer compleet is.
Je veux savoir à quelle minute le transfert est terminé.