COMPLEMENTARITEIT MET - vertaling in Frans

• complémentarité avec
• complémentarités avec

Voorbeelden van het gebruik van Complementariteit met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze verslagen neemt zij informatie op over de communautaire financiering in het kader van de activiteiten en over de samenhang en complementariteit met andere relevante programma's,
Elle inclut dans ces rapports des informations sur le financement dégagé par la Communauté dans le cadre des activités et sur la cohérence et la complémentarité avec d'autres programmes,

die haar werd toegewezen, om de beste gebruiksvoorwaarden voor het spoor als vervoerswijze te bewerkstelligen in complementariteit met de andere vervoersmodi.
pour assurer les meilleures conditions d'utilisation du mode ferroviaire en complémentarité avec les autres modes.

de specificiteit van elk programma zorgt de Commissie voor de algehele samenhang en complementariteit met andere relevante communautaire beleidsmaatregelen,
sous réserve du caractère propre et de la spécificité de chaque programme, la cohérence globale et la complémentarité avec les autres politiques, instruments

de continuïteit van de verbintenissen en de complementariteit met de curve van belasting van het transmissienet.
la continuité des engagements et la complémentarité avec la courbe de charge du réseau de transport.

voor een betere harmonisatie en complementariteit met andere donoren.
ainsi que l'harmonisation et la complémentarité avec les autres donateurs;

Informatie over de complementariteit met de acties die worden gefinancierd uit de andere instrumenten van het GLB,
Les informations relatives à la complémentarité avec les actions financées par les autres instruments de la PAC,

Het bedrijf moet worden gesteld in verband relatie en complementariteit met de activiteiten van cultiveren van het land,
La ferme doit être demandé dans une relation de connexion et la complémentarité avec les activités de cultiver la terre,

van de aspecten publiciteit en complementariteit met andere EG-programma's.
les modalités de publicité et la complémentarité avec d'autres programmes de la CE.

3 bedoeide verslagen verwerkt de Commissie informatie over de communautaire financiering op de verschillende werkterreinen en over de complementariteit met de in artikel 4 bedoelde andere acties
3 des informations relatives au financement communautaire dans les différents domaines d'action et à la complémentarité avec les autres actions visées à l'article 4

in plaats daarvan synergieën en complementariteit met andere initiatieven in het licht te stellen.
à l'inverse mettre en évidence des synergies et des complémentarités avec d'autres initiatives.

zouden aspecten als vergoedingstarieven, nationale depositobescherming, complementariteit met bestaande nationale regelingen,
la garantie des dépôts à l'échelon national, la complémentarité avec les régimes nationaux existants,

concentratie op essentiële beleidsdoelstellingen waar kritieke massa kan worden bereikt en complementariteit met andere EU-programma's zullen bijdragen tot het verzekeren van een zeer hoge Europese toegevoegde waarde.
la focalisation sur les objectifs stratégiques pour lesquels il est possible d'atteindre une masse critique et la complémentarité avec d'autres programmes de l'UE contribueront à garantir une très forte valeur ajoutée européenne.

het verzorgen van een stabiel juridisch kader, het nastreven van complementariteit met de sectoren en een uitmuntende operationele dienstverlening.
la recherche d'une complémentarité avec les secteurs et une prestation de services parfaite sur le plan opérationnel.

een klemtoon op belangrijke beleidsdoelstellingen waar de kritische massa bereikt kan worden en complementariteit met andere EU-programma's zullen van cruciaal belang zijn voor een hoge Europese meerwaarde.
la focalisation sur les objectifs stratégiques pour lesquels il est possible d'atteindre une masse critique et la complémentarité avec d'autres programmes de l'UE contribueront à garantir une très forte valeur ajoutée européenne.

ZICH BEWUST ZIJNDE VAN het belang van het waarborgen van de complementariteit met relevante initiatieven op het gebied van hoger onderwijs
RECONNAISSANT l'importance d'assurer la complémentarité avec des initiatives correspondantes réalisées dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation

De samenhang en de complementariteit met andere communautaire maatregelen zijn noodzakelijk,
La cohérence et la complémentarité avec d'autres actions communautaires sont indispensables,

De informele ministeriële bijeenkomst was gericht op drie vraagstukken in verband met Horizon 2020: complementariteit met ander EU-programma's, in het bijzonder met middelen van het cohesiebeleid, vereenvoudiging en het belang om tussen onderzoek
La réunion ministérielle informelle a été essentiellement consacrée aux trois grandes questions qui se posent en relation avec"Horizon 2020": les complémentarités avec d'autres programmes de l'UE

Voorts is het noodzakelijk te zorgen voor een grotere complementariteit met de acties die worden ondernomen in het kader van de intergouvernementele douanesamenwerking
Par ailleurs, il est nécessaire de garantir une plus grande complémentarité avec l'action menée dans le cadre de la coopération douanière intergouvernementale

zorg voor samenhang en complementariteit met ander relevant beleid
la cohérence globale et la complémentarité avec d'autres politiques,

ZICH BEWUST ZIJNDE VAN het belang van het waarborgen van de complementariteit met relevante initiatieven op het gebied van hoger onderwijs
RECONNAISSANT l'importance d'assurer la complémentarité avec des initiatives correspondantes réalisées dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation