COMPOSITIE - vertaling in Frans

• composition
• œuvre
• compositions

Voorbeelden van het gebruik van Compositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

orkest is een compositie van de Franse componist Albert Roussel.
chœur et orchestre est une œuvre d'Albert Roussel.

Deze opmerkelijke, eclectische compositie waarin pose,
Ces remarquables compositions éclectiques, dans lesquelles priment les poses,

opus 129 is een compositie van de Russische componist Dmitri Sjostakovitsj geschreven in 1967.
est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1966.

Ritme-eind-bliuzovye compositie begon om te executeren en wit, tussen welk was zanger mee
Les compositions End-de bluz Rythmiques ont commencé à exécuter

Ik ga vandaag niet mijn eigen compositie spelen, hoewel ik hem af heb,
Je ne vais pas jouer mes compositions personnelles aujourd'hui

Niet iedere foto hoeft perfect te zijn en niet iedere compositie hoeft origineel te zijn.
Les photos n'ont pas besoin d'être toutes parfaites et les compositions n'ont pas besoin d'être toutes originales.

met pokrovnym door stratum van polimerbitumnoi compositie bitep.
avec la couche tégumentaire de polimerbitumnoj les compositions bitep.

Hij gebruikte de plooibaarheid van metaal voor abstracte krommen die met hun gevarieerde compositie het decoratieve thema van wandschilderingen en mozaïeken vormden.
Il exprime les qualités de souplesse du métal en choisissant pour ornement la courbe abstraite dont les compositions variées constituent le thème décoratif des peintures murales et des mosaďques.

Emmet later in dat jaar naar New Jersey kwam voor de opname van een eigen compositie,' Overspelige Vrouw.
le New Jersey… et il a enregistré une de ses propres compositions,"Femme Infidèle.

Zoals in het'Dixit Dominus' stimuleert de concrete beeldspraak van de tekst hem tot een levendige en sterk picturale compositie.
Comme entre autres dans'Dixit Dominus', les métaphores concrètes du texte ont inspiré des compositions vivantes et très picturales.

In de compositie en thematiek van Gerechtigheid en Vredekomt het streven van de kunstenaar tot uiting elementen
Justice et Paix, par sa composition et son thème, illustre la volonté de l'artiste d'«emprunter»

Het is een driedelige compositie voor achtereenvolgens vier, drie en dan weer vier stemmen.
Il s'agit d'une composition en trois parties à, successivement, quatre, trois et, de nouveau, quatre voix.

Een verloren gegane compositie van Josquin Desprez,
Une composition perdue de Josquin des Prés,

De compositie Höstvisa met tekst van Tove Jansson won de derde prijs in een liedwedstrijd van de"Finlands Rundradio" in 1965.
Sa composition Höstvisa(Chant d'automne) sur des paroles de Tove Jansson gagna en 1965 le troisième prix du concours musical télévisé finlandais.

Misschien is het een(latere) contrafacttekst, gezet op een compositie van Faignient, l'Homme qui nest point amoureus,
Il s'agit sans doute d'un contrafactum d'une composition de Faignient, L'Homme qui nest point amoureus,

Child in Time is een compositie van de Britse hardrockband Deep Purple.
Child in Time Child in Time est une chanson du groupe britannique de hard rock Deep Purple.

Gaye hielp hen met de compositie en was van plan het nummer later dat jaar te produceren voor Motown-act The Originals.
Gaye les a aidés à composer la chanson, et prévoyait de la produire pour le groupe The Originals de Tamla Motown.

Dankzij het ontwikkelen van de componenten zal de compositie en droom van mannen betreffende een gespierd lichaam mogelijk zijn binnen enkele weken.
Merci à la composition des composants créés des rêves masculins par nous de la physique musclé peut être remplie en même quelques semaines.

Okrasochnogo compositie 0.2 l, kuporosnoi gruntovki 0.2 l, shpatlevki 0.4 l voor eerst shpatlevaniya
Okrasochnogo de la composition de 0,2 l, kuporosnoj les préparations de 0,2 l, shpatlevki 0,4 l pour le premier shpatlevanija

De muzikale compositie én de muzikaliteit van het libretto staan voorop in een minimalistisch en hypnotiserend klankbad van 200 minuten. bignames.
Cette fois, avec priorité à la composition musicale et à la musicalité du livret au cours d'une immersion sonore minimaliste et hypnotique de 200 minutes. bignames.