COMPROMISLOOS - vertaling in Frans

• sans compromis
• intransigeante
• sans concession
• intransigeant

Voorbeelden van het gebruik van Compromisloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van leidende producenten en zetten daarbij compromisloos op kwaliteit, gunstige prijzen
les meilleurs modules de constructeurs de renom et nous misons sans compromis sur la qualité, avec des prix avantageux

De passie voor totale kwaliteit en compromisloos, respect voor het milieu
La passion pour la qualité totale et intransigeante, le respect de l'environnement

ruime interieurafmetingen en een compromisloos, praktisch opbergsysteem- vormt een ideale werk- en reisomgeving.
un système de rangement pratique sans compromis- crée un environnement idéal pour le travail et les longs trajets.

In hij wordt beschreven als volgt: Possessed van een houding die alleen kan worden beschreven als compromisloos, hij was een oververhitte man zelfs door de normen van een oververhitte leeftijd.
En il est décrit comme suit: Dotés d'une attitude qui ne peut être décrit comme intransigeant, il était un homme intemperate même par les normes d'une intemperate âge.

het is compromisloos in Sacchetto naar uitmuntendheid.
il est intransigeant dans Sacchetto à l'excellence.

De GIANFA nog steeds samen op de motor ontwikkeld met een nog lang en compromisloos partnerschap met Carlo
Le GIANFA sera toujours coopéré sur le moteur d'un développement à long et sans partenariat avec Carlo

het Parlement in deze kwestie compromisloos een wijziging moet eisen.
le Parlement exige, sans aucun compromis, une modification sur ce point.

Compromisloos «Het gebrek aan eenheid onder de christenen is zeer zeker een wonde voor de Kerk,
Sans compromis«Le manque d'unité entre les Chrétiens est certes une blessure pour l'Église,

achterste randen, vereist compromisloos machineontwerp voor bewerking van vleugelprofielen op de hoogst mogelijke stugheid.
exige une conception de machine sans compromis pour un usinage de profils aérodynamiques avec la rigidité la plus élevée possible.

wiens onconventioneel, compromisloos adviezen werden op agressieve wijze naar voren met weinig tact of gedachte voor de gevolgen.
dont le non, sans avis ont été vigoureusement mis en avant avec peu de tact ou de pensée pour les conséquences.

volledig compromisloos en zeer agressieve verwerping(zoals gewoonlijk),
le rejet sans compromis tout à fait et très agressif(comme d'habitude),

Smaak, sterke, compromisloze, als de echte Italiaanse espresso.
Goût, forte, sans concession, comme le véritable espresso italien.

Hasselblad blijft producten met compromisloze beeldkwaliteit creëren.
Hasselblad continue à créer des produits sans aucun compromis quant à la qualité de l'image.

De Emmentaler onderneming ontwikkelt en vervaardigt compromisloze Zwitserse kwaliteit.
L'entreprise basée dans la région d'Emmental développe et produit la qualité suisse sans aucun compromis.

Dit is een gitaar die is ontworpen om te voorzien compromisloze speelbaarheid en sonic macht voor alle moderne stijlen van muziek.
Il s'agit d'une guitare conçue pour fournir la jouabilité sans compromis et puissance sonore pour tous les styles modernes de la musique.

Want soliditeit betekent niet alleen compromisloze technische betrouwbaarheid van onze producten, maar ook menselijke betrouwbaarheid in een zakelijke relatie.
Car la solidarité ne veut pas seulement dire la fiabilité technique intransigeante de nos produits, mais aussi la confiance humaine dans la relation d'affaire.

Racing spellen voor twee zullen uw compromisloze strijd voor de overwinning, als met hen, kunt u gemakkelijk vinden vele geschillen.
Jeux de course pour deux fera de votre lutte sans compromis pour la victoire, comme eux, vous pouvez facilement trouver de nombreux litiges.

Haar compromisloze analyse van het christendom, als hefboom voor overheersing
De son analyse sans concession du christianisme, comme vecteur de domination

kan het militante joodse groep hebben bijgedragen aan een sfeer van geweld door zijn compromisloze houding op deze en andere kwesties.
le groupe juif militant aurait pu contribuer à une atmosphère de violence par sa position intransigeante sur ce point et d'autres.

met 5,5 Tbps aan bandbreedtecapaciteit en compromisloze resiliency en beschikbaarheid.
qu'une disponibilité et une résilience sans compromis.