INTRANSIGENTE - vertaling in Nederlands

• compromisloos
• compromisloze
• onverzoenlijke
• onbuigzaam
• onverzettelijk
• onverbiddelijk
• onverzoenlijk
• onbuigzame
• onverzoenlijkheid
• intransigent
• onwrikbaar

Voorbeelden van het gebruik van Intransigente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguno ha sido más intransigente y destructivo, ninguno se ha mostrado más alejado de su propia realidad que Israel.
Niemand is méér onverzettelijk en destructief, en minder in contact met zijn eigen werkelijkheden, dan Israël.

Es una fusión impecable de diseño moderno, lujo intransigente y arquitectura andaluza,
Het is een perfecte mix van modern design, compromisloze luxe en Andalusische architectuur,

La posición del Parlamento Europeo debe ser intransigente contra el terrorismo, pero también intransigente en el respeto del Derecho internacional.
Het standpunt van het Europees Parlement moet dan ook onverbiddelijk zijn tegen het terrorisme maar ook onverbiddelijk over de eerbiediging van het internationaal recht.

Cuando los trabajadores empezaron a tener un mayor peso en el movimiento éste tomó un carácter violento e intransigente que nadie había previsto.
Eenmaal de arbeiders hun gewicht in de beweging hadden geworpen verkreeg deze een gewelddadig en onverzettelijk karakter dat niemand had verwacht.

alrededor del mundo debido a su intransigente desempeño confiable e inigualable.
over de hele wereld vanwege hun compromisloze, betrouwbare en onverslaanbare prestaties.

Las distancias indispensables con respecto a la ideología burguesa eran mantenidas en el partido a través de una vigilancia intransigente cuyo inspirador era Lenin.
De onmisbare afstand ten opzichte van de burgerlijke ideologie werd in de partij onderhouden door een waakzame onverzoenlijkheid waarvan Lenin de inspirator was.

El intransigente más débil mostraba más energía
De slapste Intransigent legde nog altijd meer energie aan de dag

con una exploración continua e intransigente de estilos musicales.
met een voortdurende en compromisloze verkenning van muzikale stijlen.

Y estas últimas están en oposición intransigente a la Séptima Potencia Mundial, la Potencia Mundial
En deze laatstgenoemde zijn onwrikbaar gekant tegen de met ijzer te vergelijken zevende wereldmacht,

últimas tecnologías profesionales y se crean para las mujeres que demandan la calidad intransigente y los resultados inmediatos.
nieuwste professionele technologieën en zijn gemaakt voor vrouwen die compromisloze kwaliteit en onmiddellijke resultaten te eisen.

neutral o brillante e intransigente, siempre agrega un ingrediente faltante junto con él
neutraal of fel en compromisloos, voegt altijd een ontbrekend ingrediënt toe

Eres terco e intransigente, lo que significa que no siempre permites que los demás actúen a su manera.
Je bent koppig en compromisloos, wat betekent dat je anderen niet altijd op hun eigen manier laat handelen.

con otros es estricto e intransigente.
met anderen is hij strikt en onverzoenlijk.

anexionista, intransigente.
annexionistisch, onverzoenlijk.

Aunque intransigente en los impases de nuestro modo de desarrollo,
Hoewel het compromisloos is over de impasses van onze manier van ontwikkelen,

Moda es cada vez más intransigente y permite experimentar con seguridad,
Mode wordt steeds compromisloos en maakt veilig experimenteren,

Aunque intransigente en los impases de nuestro modo de desarrollo,
Alhoewel compromisloos op de impasse van onze ontwikkelingswijze,

Aunque intransigente en el callejón sin salida de nuestro modo de desarrollo,
Alhoewel compromisloos op de impasse van onze ontwikkelingswijze, biedt dit boek

expansionista, intransigente, violento y arrogante.
annexionistisch, compromisloos, koloniaal Israël.

El programa académico de la Universidad Nacional es riguroso, intransigente y construido sobre una base sólida en las ciencias básicas.
Het academische programma van de nationale universiteit is streng, compromisloos en gebouwd op een stevige basis in de basiswetenschappen.