ONWRIKBAAR - vertaling in Spaans

• inquebrantable
• firme
• inamovible
• inconmovible
• inmutables
• inquebrantables
• firmes
• inamovibles
• intransigente

Voorbeelden van het gebruik van Onwrikbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En onwrikbaar te zijn in het aonderhouden van de geboden waarmee Ik u heb geboden;
Y que seas firme en aguardar los mandamientos que te he dado;

Interessant, haar schoonheid blijft onwrikbaar en dit verklaart waarom het is gerangschikt
Curiosamente, su belleza permanece inquebrantable y esto explica por qué ha sido clasificada

De logica is weliswaar onwrikbaar, maar tegen een mens die wil leven kan zij niet op.
Sin duda la lógica es inconmovible, pero no se resiste a una persona que quiere vivir.

Waarheid is onwrikbaar- voor altijd ontheven aan alle vluchtige lotswisselingen,
La verdad es inamovible- perennemente libre de todas las vicisitudes transitorias,

onze eindeloze poging onze wereld te verbeteren en ons onwrikbaar vertrouwen dat deze poging zal lukken.
nuestro esfuerzo incesante por mejorar el mundo, y nuestra fe inquebrantable que este esfuerzo tendrá éxito.

is onwrikbaar in zijn uitdrukking.
es firme en su expresión.

Word dan„standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer”.
Sea firme, inamovible, siempre tenga mucho que hacer en la obra del Señor".

jullie natuur te onwrikbaar is.
vuestra naturaleza es demasiado inconmovible.

we ons tot de Heer bekeren, onwrikbaar en standvastig zullen blijven en nooit afvallig worden.
permaneceremos firmes e inmutables y nunca nos desviaremos.

door de jaren heen de boodschap is duidelijk en onwrikbaar.
con los años el mensaje es claro y firme.

de structuur van de illusie statisch en onwrikbaar is.
la estructura de la ilusión es estática e inquebrantable.

En deze laatstgenoemde zijn onwrikbaar gekant tegen de met ijzer te vergelijken zevende wereldmacht,
Y estas últimas están en oposición intransigente a la Séptima Potencia Mundial, la Potencia Mundial

dan zal uw familie funderingen onwrikbaar zijn.
sus fundaciones de la familia ser? inamovible.

heel en onwrikbaar en volledig onafhankelijk van alles.
completa e inquebrantable y completamente independiente de todo.

Hij kon deze instelling van vertrouwen staande houden door zijn onwankelbaar vertrouwen op God en zijn onwrikbaar geloof in de mens.
Podía mantener esta actitud tranquila debido a su inquebrantable confianza en Dios y a su fe firme en el hombre.

Geanimeerd door onwrikbaar geloof en hoop, en een grote hoeveelheid optimisme,
Animada por una fe y una esperanza inquebrantables y también por un gran optimismo,

normaliter een deugd, tevens onwrikbaar en rigide van aard was.
normalmente una virtud y que era también la naturaleza inamovible y rígida.

blijft niettemin je geloof standvastig en onwrikbaar, ondanks je twijfels.
su fe permanece firme e inquebrantable a pesar de sus dudas.

een anker voor de ziel, onwrikbaar en zeker.
un ancla del alma, firme y segura.

Menigeen echter van hen, die niet gewanhoopt hebben, maar onwrikbaar zijn gebleven, behaalden dan opeens de'innerlijke overwinning'.
Pero quienes no desesperaron, sino que permanecieron inquebrantables, súbitamente alcanzaron la"victoria interior.