COMPROMISLOOS - vertaling in Spaans

• intransigente
• inflexible
• sin compromiso
• sin compromisos
• sin concesiones
• intransigentes
• inflexibles
• intransigentemente

Voorbeelden van het gebruik van Compromisloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent koppig en compromisloos, wat betekent dat je anderen niet altijd op hun eigen manier laat handelen.
Eres terco e intransigente, lo que significa que no siempre permites que los demás actúen a su manera.

De nieuwste productietechnieken, compromisloos kwaliteitsmanagement alsook nationale en internationale goedkeuringen zijn verdere randvoorwaarden voor de goede naam van ons bedrijf.
Las últimas técnicas de producción, la gestión de calidad sin compromisos, así como las homologaciones e internacionales son condiciones adicionales para la buena reputación de nuestra empresa.

Uiteraard is de effectiviteit van deze formule echt compromisloos omdat mijn klanten me bellen om op te scheppen over hoe ze aanzienlijk eenvoudiger en sneller zijn afgeslankt.
Obviamente, la efectividad de esta fórmula es realmente inflexible porque mis clientes me llaman para jactarse de cómo en realidad perdió peso considerablemente más fácil y más rápido.

Met zijn ascetisch leven en zijn compromisloos gedrag ten aanzien van de corruptie van de machtigen,
Con su vida ascética y su comportamiento sin compromisos frente a la corrupción de los poderosos, evoca la figura

was compromisloos, koppig en bot… en een vriend voor het leven.
obstinado e inflexible y un amigo de toda la vida.

Verraderlijke vijanden en compromisloos, ze altijd proberen om vluchtwegen zelf lijken op de meest onverwachte momenten te blokkeren.
Enemigos insidiosos y sin concesiones, que siempre tratan de bloquear las rutas de escape en sí mismos, en los momentos más inesperados.

Hoewel het compromisloos is over de impasses van onze manier van ontwikkelen,
Aunque intransigente en los impases de nuestro modo de desarrollo,

De Giulia Veloce kan worden voorzien van een breed scala aan systemen voor het compromisloos verbeteren van de veiligheid en de functionaliteit.
Giulia Veloce puede equiparse con una amplia gama de sistemas para mejorar la seguridad y la funcionalidad sin compromisos.

Zijn innovatieve, geavanceerde en compromisloos sportieve stijl onderscheidt zich met moderne,
Su estilo es innovador, sofisticado e intransigentemente deportivo, con una forma moderna

Psorilax is een gloednieuw prototype compromisloos crème is effectief tegen de symptomen van psoriasis op de huid.
Psorilax es un nuevo prototipo de crema inflexible es eficaz contra síntomas de la psoriasis en la piel.

Mode wordt steeds compromisloos en maakt veilig experimenteren,
Moda es cada vez más intransigente y permite experimentar con seguridad,

Compromisloos op het gebied van de prestaties,
Sin concesiones en cuanto al rendimiento;

engineering samen om oplossingen te creëren ten voordele van onze klanten, compromisloos gedreven voor een wereld in beweging.
para crear soluciones en beneficio de nuestros clientes, impulsadas sin compromisos para un mundo en acción.

Alhoewel compromisloos op de impasse van onze ontwikkelingswijze, biedt dit boek
Aunque inflexible en los callejones sin salida de nuestro modo de desarrollo,

Compromisloos fatsoenlijk tot het tandenknarsen
Intransigentemente decente para rechinar los dientes

Alhoewel compromisloos op de impasse van onze ontwikkelingswijze,
Aunque intransigente en los impases de nuestro modo de desarrollo,

praktisch en compromisloos in comfort.
práctica y sin concesiones en la comodidad.

NOMAWOOD® haalt inspiratie uit een natuurlijk materiaal bij uitstek- hout- en biedt compromisloos unieke technische prestaties.
Inspirado en la madera, NOMAWOOD® ofrece un rendimiento técnico único y sin compromiso.

beproefde kantgrendels zorgen met een hoge materiaalkwaliteit compromisloos voor de nodige veiligheid.
hacia abajo garantizan la seguridad necesaria sin compromisos mediante la elevada calidad del material.

Ze zijn allebei zo compromisloos van aard dat elke directe tegenstrijdigheid een onoverkomelijke kloof tussen hen creëert.
Ambos son tan intransigentes en su naturaleza que cualquier contradicción instantánea crea un abismo insuperable entre ellos.