COMPROMISLOZE - vertaling in Frans

• sans compromis
• intransigeante
• sans concession

Voorbeelden van het gebruik van Compromisloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden mannen en families op directe, compromisloze manier vastgelegd- zonder geluid,
des familles sont filmés de manière directe, sans compromis: sans son, en noir

De Vierde Internationale kan deze handicap met succes te boven komen als ze voortbouwt op de staat van dienst van meer dan een halve eeuw van meedogenloze en compromisloze strijd door haar oprichters en leden tegen die onderdrukkende heerschappij.
La IVè Internationale peut surmonter avec succès ce handicap en s'appuyant sur le bilan de plus d'un demi-siècle de luttes sans répit et sans compromis que ses fondateurs et militants ont menées contre ce règne oppresseur.

260 jaar op dezelfde vestigingsplaats, in compromisloze kwaliteit en veelvoudig bekroond design.
sur le même site, dans une qualité sans compromis et un design de multiples fois couronné par des prix.

de JP van instrumenten, gemaakt voor een van's werelds meest compromisloze 7-snarige progressieve metal spelers, John Petrucci.
créé pour l'un des joueurs du monde plus intransigeants 7 cordes progressive metal, John Petrucci.

starheid, compromisloze en principieel.
la rigidité, intransigeant et de principe.

propagandistische films doet denken, worden mannen en families op directe, compromisloze manier vastgelegd- zonder geluid,
des hommes et des familles sont filmés de manià ̈re directe, sans compromisÂ: sans son, en noir

geregeld, zowel met compromisloze strengheid, om niet te zeggen arrogantie,
régi à la fois avec rigueur sans compromis, pour ne pas dire l'arrogance,

een missie om de illusie van de journalistiek fragmenteren in het voordeel van compromisloze bewijs.".
une mission de fragmenter l'illusion du journalisme en faveur de la preuve sans compromis".

de Duitse reus en haar compromisloze kanselier, Angela Merkel.
le géant allemand et son intransigeante chancelière, Angela Merkel.

Op ext4 gebaseerde snapshots zorgen voor compromisloze opslagprestaties In plaats van de open-source Btrfs snapshot-technologie die invloed heeft op de opslagprestaties omdat de gegevens voortdurend worden aangepast, heeft QNAP zijn
Le snapshot basé sur ext4 fournit des performances de stockage sans compromis Au lieu de la technologie de snapshot open source Btrfs qui affecte les performances de stockage étant donné

Met compromisloze toewijding en de hoogste normen van kwaliteit
Avec dévouement et sans compromis les plus hauts standards de qualité

is compromisloze aandacht voor fijn!
une attention intransigeante est bien!

Dat is misschien compromisloos, maar ook… niet zo heel erg moedig.
C'est probablement sans compromis, et aussi… pas vraiment courageux.

Claude Régy kiest compromisloos voor het hedendaagse tekstrepertoire.
Claude Régy opte sans compromis pour le répertoire de textes contemporain.

Vasthoudend, compromisloos.
Tenace, intransigeante.

Volledig elektrische aandrijving Compromisloos elektrisch met de nieuwe EQC.
Propulsion tout électrique Propulsion électrique sans compromis avec le nouvel EQC.

De belangrijkste kenmerken van haar karakter zijn rechtvaardigheid en compromisloos.
Les principales caractéristiques de son personnage sont la justice et intransigeante.

Kwaliteit bessen moeten compromisloos zoet zijn.
Les baies de qualité devraient être sans compromis doux.

Mevrouiw Fallaci was een vooraanstaand, compromisloos en controversieel Italiaans intellectueel.
Mme Fallaci était une distinguée intellectuelle italienne réputée pour être intransigeante et critique.

Het was moedig en compromisloos.
C'était courageux et sans compromis.