KOMPROMISSLOSE - vertaling in Nederlands

• compromisloze
• zonder compromis
• vastberaden
• compromisloos
• onbuigzame
• ongecompromitteerde

Voorbeelden van het gebruik van Kompromisslose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine maßgeschneiderte, kompromisslose Konstruktion mit höchster Festigkeit bei kleinstem Durchmesser,
Een aangepaste, compromisloos ontwerp met een superieure sterkte met de kleinste diameter,

Das neue Daum ergo_bike Premium 8i steht für ein erstklassiges Trainingsgefühl und kompromisslose Qualität und Technik.
De nieuwe Daum ergo_bike Premium 8i staat voor een hoogwaardig trainingsgevoel en compromisloze kwaliteit en techniek.

Moderne Technologie, europäischem Design zu den f√ľhrenden Meistern seines Fachs, kompromisslose Qualität- Stil KRAFT.
Moderne technologie, Europees design van de belangrijkste meesters van zijn ambacht, compromisloze kwaliteit- stijl KRAFT.

Der Name Hilton in der ganzen Welt für seine vorbildlichen Service und kompromisslose Qualität bekannt.
De naam Hilton in bekend over de hele wereld voor zijn voorbeeldige service en compromisloze kwaliteit.

Der Name Hilton ist weltweit bekannt für seinen vorbildlichen Service und kompromisslose Qualität.
De naam Hilton is bekend over de hele wereld voor zijn voorbeeldige service en compromisloze kwaliteit.

erfordert jedoch Aufmerksamkeit und kompromisslose Ehrlichkeit.
vereist in feite aandacht en compromisloze eerlijkheid.

meinen wir eine kompromisslose, pragmatische Sicht der Menschenrechte,
doelen we op een strenge, pragmatische opvatting van de mensenrechten,

Einmal mehr nimmt des Europäische Parlament eine kompromisslose Haltung ein. Das lehnen wir ab.
Het Europees Parlement stelt zich hier eens te meer onbuigzaam op, en zijn standpunt is voor ons onaanvaardbaar.

Dieses Land hat eine starke und kompromisslose Regierung und die Menschenrechte werden nicht ausreichend geachtet;
Het betreft een land met een sterk en hard regime, waar de mensenrechten onvoldoende in acht genomen worden,

Lenovo dritte Generation ThinkPad X1 Tablet zielt darauf ab, eine kompromisslose Windows handelt 10 abnehmbar, die Benutzer, was Microsoft Surface gibt, wird nicht:
Lenovo's derde generatie ThinkPad X1 Tablet streeft naar een no-compromis Windows zijn 10 afneembare die gebruikers geeft wat Microsoft's Surface zal niet:

Kompromisslose Präzision, strenge Termintreue
Precisie zonder toegevingen, het stipt naleven van termijnen

Aber das Wichtigste war ihre kompromisslose Begeisterung, mit der sie dieses Projekt initiiert hat.
Maar wat nog veel belangrijker is, is dat haar onverzettelijke passie ons hier bijeen heeft gebracht.

Allerdings verfolgte die taiwanesische Präsidentin Tsai Ing-wen seit damals einen gemäßigten Kurs, mit dem sie kompromisslose DPP-Anhänger enttäuschte.
Sindsdien heeft de Taiwanese president Tsai Ing-wen echter een gematigd beleid gevoerd, waarmee zij de hardliners onder de aanhangers van de DPP teleurstelde.

Deshalb stehen unsere Produkte seit knapp 130 Jahren für kompromisslose Qualität, technische Perfektion und Zuverlässigkeit. Mehr MyBosch.
Daarom staan onze producten bijna 130 jaar later nog altijd voor onberispelijke kwaliteit, technische perfectie en absolute betrouwbaarheid.

Diese Maschine wurde speziell auf ein besonders feinfühliges Ansprechen der Arbeitsgruppe und auf kompromisslose Hydraulikleistung ausgelegt.
Deze machine werd ontworpen voor een soepelere bediening van de werkgroep en onberispelijke hydraulische prestaties.

Langlebigkeit und kompromisslose Leistung, die sich Tag für Tag bei der Arbeit bewährt.
de langste levensduur en consequent vermogen dat zich dag na dag bij het werk bewijst.

Für euren unglaublichen Mut in dieser Gemeinschaft und für eure kompromisslose Zusammenarbeit mit der Polizei überreiche ich euch die Schlüssel zur Stadt.
Vanwege jullie heldenmoed… en jullie vastberaden samenwerking met deze instantie… schenk ik jullie de sleutels van de stad… als symbool van onze waardering… ons respect,

die Theorie der„besseren Mausefalle“ ist in Andeutung auszumachen und das kompromisslose Individuum mit festen Überzeugungen ist durchgängig zu bemerken.
een hint van de “betere muizenval”-theorie in een aangepaste vorm, en de vastberaden individualist met sterke overtuigingen vind je overal terug.

Zone 1/Division 1- das Tab-Ex® 02 überzeugt stets durch maximale Leistung und kompromisslose Sicherheit im Gefahrenbereich.
Zone 2/Division 2 gaat, de Tab-Ex® 02 onderscheidt zich dankzij zijn optimale prestaties en ongecompromitteerde veiligheid in explosiegevaarlijke omgevingen.

Ex-Ausführung für den weltweiten Einsatz in Zone 2/Division 2 und Zone1/Division1- das Tab-Ex® 02 überzeugt stets durch maximale Leistung und kompromisslose Sicherheit im Gefahrenbereich.
Zone 2/Division 2 gaat, de Tab-Ex® 02 onderscheidt zich dankzij zijn optimale prestaties en ongecompromitteerde veiligheid in explosiegevaarlijke omgevingen.