CONCURRENTIESTRIJD - vertaling in Frans

• concurrence
• compétition
• lutte concurrentielle
• compétitif
• de la compétitivité

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiestrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

oligopolistische voorwaarde om de vroegere scène van een krachtige concurrentiestrijd te regeren.
oligopolistique restait à dominer l'ancienne scène d'une bataille concurrentielle vigoureuse.

na het begin van het strijden in de wereldwijde concurrentiestrijd.
commencer à valoir dans le monde de la rivalité.

Geen wonder dat sindsdien het gebruik van informatiesystemen als wapen in de concurrentiestrijd is toegenomen.
Aucune surprise à ce que l'utilisation des Systèmes d'Information comme arme concurrentielle ne se soit accéléré depuis.

Het Duitse financieringskapitaal heeft in de laatste tientallen jaren onder heî motto” tegen elke prijs in Irak zaken doen” zijn invloed in de concurrentiestrijd vooral tegen de USA massief verhoogd.
Ces dernières décennies, le capital financier allemand a massivement accru son influence dans une lutte concurrentielle en particulier contre les Etats-Unis.

omvormen tot een concurrentiestrijd van ideeën.".
et la transformer en une compétition d'idées.

Kwaliteit, efficiency en kwaliteit-prijsverhouding van de havendiensten zijn doorslaggevende factoren geworden in de concurrentiestrijd tussen de havens in de EU.
La qualité, l'efficacité et le rapport prix/efficacité des services portuaires sont devenus des facteurs décisifs de la concurrence que se livrent les ports de la Communauté.

In China is er zelfs sprake van dat het land een concurrentiestrijd voert met zichzelf. Regelgeving ten behoeve van de sociale zekerheid worden teruggedraaid
Les choses en sont à un point tel en Chine que le pays se fait concurrence à lui-même; les dispositions en matière de sécurité sociale sont restreintes

Deze arbeidersaristocratie kiest voor'haar' burgerij in de concurrentiestrijd, kiest voor de verdediging van'haar' kolonies,
Dans la lutte concurrentielle, cette aristocratie ouvrière choisit le côté de« sa» bourgeoisie,

People before profit In de concurrentiestrijd met opkomende landen in Azië zijn intellectuele eigendomsrechten zeer belangrijk voor de Europese Unie die haar industrie oostwaarts ziet verhuizen
Les gens avant le profit Dans la concurrence avec les pays émergents d'Asie, les droits de propriété intellectuelle sont très importants pour l'Union européenne qui voit son industrie partir vers l'Est

een terughoudend standpunt in; ik wil met name niet in een concurrentiestrijd met het Parlement terechtkomen over kwesties die verband houden met de eigen politieke bevoegdheden waarover dit Parlement uiteraard zelf beslissingsbevoegd zou moeten zijn.
une approche judicieuse pour ce genre de questions; je ne veux surtout pas entrer en compétition avec le Parlement concernant des matières qui relèvent de ses propres compétences politiques et qui doivent rester du ressort de l'Assemblée.

Wie zich opsluit in de logica van de concurrentiestrijd wordt meegezogen in het verdedigen van de winstvoet,
Celui qui s'enferme dans la logique de la lutte concurrentielle est aspiré par la défense du taux de profit,

De heer Pagoropoulos( S).-( GR) Mevrouw de Voorzitter, de internationale concurrentiestrijd en de voortdurende noodzaak tot aanpassing van de produktiewijzen daaraan, herstructureren
Pagoropoulos(S).-(GR) Madame le Président, la concurrence mondiale et la nécessité permanente d'adapter à cette dernière les processus de production,

De technologie waar Microsoft aan werkt, moet retailers helpen in hun concurrentiestrijd met vooral Amazon Go. Zelf voelt de technologiereus de concurrentie van Amazon immers ook stevig.
La technologie développée par Microsoft vise à aider les retailers dans leur lutte concurrentielle, surtout envers Amazon Go, car le géant du logiciel ressent lui aussi la concurrence d'Amazon.

In de concurrentiestrijd met China kunnen de Verenigde Staten bijvoorbeeld bogen op tientallen bondgenoten
Dans la compétition avec la Chine, pour prendre cet exemple, les États-Unis disposent d'alliés par dizaines

Er zij op gewezen dat vaardighedenniveaus een doorslaggevend element zijn in de concurrentiestrijd tussen ondernemingen, en de aanbieders van bij- en nascholingsprogramma's kunnen wat de opleidingsbehoeften van het lokale bedrijfsleven betreft het best worden geadviseerd door de sociale partners.
Il convient de noter que le niveau de compétence est un facteur décisif de la compétitivité des entreprises, et les partenaires sociaux sont les mieux placés pour conseiller les fournisseurs de services de formation continue à propos des besoins de formation des entreprises locales.

In de regio van bestemming kan dat leiden tot een tekort aan huisvesting, een concurrentiestrijd om arbeids plaatsen en sociale spanningen die uitmonden in discriminatie van migranten.
Dans la région de destination, cela peut causer une crise du logement, une concurrence pour les emplois et des tensions sociales entraînant une discrimination à l'égard des migrants.

Overwegende dat de invoering van de frequentiekorting een belangrijk onderdeel vormt van de concurrentiestrijd tussen de Vlaamse en de Nederlandse havens
Considérant que l'introduction d'une réduction de fréquence constitue un élément important de la lutte concurrentielle entre les ports flamands

werkgelegenheid te vergroten in de felle concurrentiestrijd met andere economische grootmachten.
l'emploi face à la concurrence acharnée qu'exercent d'autres régions du globe.

de Sega Mega Drive, die het tot een van de meest intense periodes van de concurrentiestrijd in de Noord-Amerikaanse spelcomputergeschiedenis maakt.
la Mega Drive(Genesis en Amérique du Nord), ce qui fait de cette ère une des plus intenses au niveau de la compétition commerciale.

leveranciers of andere commerciële partners biedt vele mogelijkheden om zich te wapenen tegen de bikkelharde concurrentiestrijd.
d'autres partenaires commerciaux offrent de multiples possibilités de s'armer pour lutter contre l'impitoyable concurrence.