CONFRONTEERDE - vertaling in Frans

• a confronté
• a affronté
• ai confronté
• ai confrontée
• ai affronté
• a fait face
• se rencontrait

Voorbeelden van het gebruik van Confronteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die persoon confronteerde je niet.
Cette personne ne vous confrontait pas.

Miles confronteerde me bij het tankstation.
Miles vient juste de me menacer à la station service.

Op 'n dag confronteerde mijn vader deze man.
Un jour, mon père a décidé de l'affronter.

Marie-Jeanne confronteerde haar broer toen ze weer in de taverne was.
Marie-Jeanne confronta son frère dès qu'elle rentra dans la Taverne.

Oliver, je confronteerde hem zo in het openbaar.
Oliver, tu lui as facilité la tâche en le confrontant en public.

Silvie ontdekte het geld witwassen en confronteerde u ermee.
Silvie a découvert le blanchiment d'argent et vous a menacé.

En als je er hem mee confronteerde?
Et quand vous lui en avez parlé?

En jij bedankt, omdat je me confronteerde met m'n andere helft.
Et merci à toi. Tu m'as fait prendre conscience de mes qualités humaines.

Wat gebeurde er de avond dat Wallis je confronteerde?
Que s'est-il passé la nuit où Wallis est venu vous confronter?

Siedle confronteerde de bezoekers met alledaagse voorwerpen,
Siedle a confronté le visiteur à des objets manipulés au quotidien,

In 1956 confronteerde de RATP de Parijzenaars met een geheel nieuw fenomeen dat nog nergens ter wereld werd gebruikt: een pneumatisch systeem.
En 1956, la RATP a confronté les Parisiens avec un phénomène unique dans le monde: le système pneumatique.

Ze loog erover tegen hem en toen hij haar confronteerde, schoot ze hem neer.
Elle lui a menti pour ça, et quand il l'a affronté, elle lui a tiré dessus.

Dus wij confronteerde, lieten los
Ta da ♪ Donc on a fait face, on a laissé couler,

Bevadeer Lva Sergeevicha was van dushoi Petersburg samenleving, dikwijls A. confronteerde S. Pushkinym.
Le Père de Lev Serguéévitch était l'âme de la société De Pétersbourg, se rencontrait souvent avec A.S. Pouchkine.

Ik confronteerde Dr Shankar,
J'ai confronté le docteur Shankar,

Het dikwijls ging naar het buitenland en confronteerde mensen welk beschouwde nuttig voor breidend van de gezichtseinder.
Il allait souvent à l'étranger et se rencontrait avec les gens, qui trouvait utile à l'élargissement de l'horizon.

Nee, ik bedoel Henrietta. Ik confronteerde haar en ze zei dat ze een emo is en emo's nemen de wereld over.
Non, je veux dire Henrietta, je l'ai confrontée, et elle était genre,"Je suis emo, et les emos vont dominer le monde.

Ik confronteerde hem ermee en hij stopte zijn wapen in mijn mond.
Je l'ai confronté, et il y a répondu en mettant son arme dans ma bouche.

Toen ik eenmaal doorhad dat ze het systeem probeerde te laten crashen, confronteerde ik haar.
Quand j'ai réalisé elle plantait le système, je l'ai confrontée.

De laatste keer dat ik hem confronteerde over de races, ging niet best, weet je nog?
Comme la dernière fois où je l'ai affronté à propos des courses, ça ne s'est pas bien passé, rappelle-toi?