CONFRONTEERT - vertaling in Frans

• confronte
• affronte
• fait face

Voorbeelden van het gebruik van Confronteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verhaal begint met het stripverhaal, de hoofdpersoon confronteert een zeer unieke doel- een dode moeder herleven door alchemie.
L'histoire commence avec la bande dessinée, le protagoniste est confronté à un objectif tout à fait unique- de ressusciter une mère morte à travers l'alchimie.

De Capilla Flamenca confronteert deze tijdloze polyfonie op naadloze wijze met instrumentale kamermuziek uit de romantiek
Avec beaucoup d'aisance, la Capilla Flamenca confronte cette polyphonie intemporelle avec de la musique de chambre instrumentale de l'époque romantique

Je confronteert een crimineel, terwijl zijn 1-jarige zoon nog in de kamer is? Ben jij gek?
Tu as confronté un criminel alors que son bébé de un an était dans la chambre?

Dus Carly confronteert Amanda met de laarzen
Carly a dû parler des bottes à Amanda.

Een discussie over de wenselijkheid van een Europese defensie-industrie confronteert ons met het dubbele karakter van deze problematiek.
Dans la discussion concernant l'opportunité d'une industrie européenne de défense, nous sommes confrontés à la dualité du problème.

Maar Massai(Lancaster), de meest trotse stam Warrior, weigert te accepteren nederlaag en confronteert de cavalerie met geslepenheid.
Mais Massai, la tribu de guerriers fiers refuse d'accepter la défaite et la ruse visages de la cavalerie.

Als Aaron betrokken is bij de terrorist, als… En jij confronteert hem daarmee, dan breng je jezelf nog meer in gevaar.
Si Aaron est impliqué avec les terroristes, et que tu le questionnes en montrant tes intentions, tu te mets encore plus en danger.

die de moordenaar van haar dochter confronteert in de rechtbank.
faisant face à celui qui a torturé et tué sa fille au tribunal.

Mohamed Toukabri onderzoekt het concept van'tussenruimte' en confronteert het publiek met deze mysterieuze
Mohamed Toukabri explore le concept d'espace intermédiaire et confronte le public à cette zone mystérieuse

Ze confronteert ons met zowel onze angst voor als onze weerstand tegen al wat vreemd
Elle nous confronte avec notre peur pour et notre résistance contre tout ce qui est du bizarre

Private view' confronteert ons met de inherente dubbelzinnigheid van kijken
Le spectacle nous confronte à l'ambiguïté inhérente au fait de voir

In dit werk van verplaatsing, confronteert Olga de Soto zijn lichamelijke werk
Dans ce travail de déplacement, Olga de Soto confronte son travail corporel et son univers plastique

Bovendien confronteert de rechtspositieregeling van het personeel van de politiediensten de lokale en federale verantwoordelijke overheden
De plus, la position juridique du personnel des services de police confronte les autorités responsables de la police locale

vóór de rechten van vrouwen confronteert ons direct met de problemen die meer
en faveur des droits des femmes, nous confronte directement aux problèmes qui,

En terwijl het verschil in behandeling de andere veeteeltbedrijven met een verdoken onteigening confronteert, hen onnodig beperkt in hun vrijheid tot contracteren en hun vrijheid van handel
Et alors que la différence de traitement confronte les autres élevages de bétail à une expropriation déguisée, restreint inutilement leur liberté de contracter

een gebied dat is vijandig en het confronteert de natuur in zijn puurste
un territoire qui est hostile et il confronte la nature à l'état pur

de voorwerpen in een globale beweging en in een beleefde handeling confronteert;
dynamique psychomotrice qui confronte l'enfant à l'espace temps, à lui-même, aux autres et aux objets dans un mouvement global et dans l'action vécue;

verbergen op de rand van de canyon en te kijken hoe hun vader kapitein Orlov over hun deal confronteert.
bord du canyon et regardent alors que leur père confronte le capitaine Orlov au sujet de leur affaire.

Tot slot, nadat Bud confronteert Mr. Calloway
Enfin, une fois Bud confronté avec M. Calloway

de bevestiging daarvan confronteert ons opnieuw met de tragische consequenties van een niet-opgeloste vraag om respect en recht op zelfbeschikking vanwege een volk,
la confirmation de celle-ci nous confrontent une fois encore aux conséquences tragiques d'une demande non résolue de respect