CONFRONTEERT - vertaling in Duits

• konfrontiert
• stellt
• stehen
• konfrontieren
• konfrontierst

Voorbeelden van het gebruik van Confronteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Confronteert ons met onze eigen demonen… De koepel test ons uiterste.
Zwang uns, uns unseren eigenen Dämonen zu stellen: Die Kuppe! testete unsere Grenzen.

Confronteert ons met onze eigen demonen.
Wir müssen uns unseren eigenen Dämonen steilen.

Hij confronteert de muziek openhartig.
Er stellt sich aufrichtig der Musik.

Jouw lot is, als je Palpatine niet confronteert… zal dat het einde van de Jedi betekenen.
Dich Palpatine nicht zu stellen, bedeutet das Ende der Jedi. Dein Schicksal.

Jenkins door kan slaan als een slachtoffer hem confronteert.
Jenkins Fehler macht, wenn er mit einem seiner Opfer konfrontiert wird.

De koepel test ons uiterste… confronteert ons met onze eigen demonen.
Die Kuppel testet unsere Grenzen und zwingt uns, uns unseren persönlichen Dämonen zu stellen.

O god, Bob confronteert de menigte.
Mein Gott. Bob tritt vor die Menge.

Het is die werkloosheid die ons met onze verantwoordelijkheden confronteert.
Es liegt in unserer Verantwortlichkeit, die Arbeitslosigkeit zu bewältigen.

Toen Perseus thuiskomt, confronteert hij koning Polydectes,
Als Perseus nach Hause kommt, konfrontiert er König Polydectes,

De huidige economische situatie confronteert de EU-lidstaten met dringende uitdagingen
Die derzeitige wirtschaftliche Situation stellt eine große Herausforderung für die EU-Mitgliedstaaten dar,

weigert te accepteren nederlaag en confronteert de cavalerie met geslepenheid.
weigert sich die Niederlage akzeptieren und konfrontiert die Kavallerie mit Schlauheit.

Je confronteert me met een zaak die jij als een klusje ziet.
Du konfrontierst mich wegen einer Firma, die du als Pflicht ansiehst.

China, nu onze op een na grootse handelspartner, biedt ons grote kansen maar confronteert ons ook met grote uitdagingen.
China ist inzwischen unser zweitgrößter Handelspartner; dieses Land bietet uns einerseits überragende Möglichkeiten, stellt uns andererseits aber auch vor enorme Herausforderungen.

vroeg of laat confronteert iedereen.
ein Raum, konfrontiert früher oder später jemand.

het geval van Ta Mok confronteert ons met een interessant en tegelijkertijd dramatisch juridisch probleem.
der Fall Ta Mok stellt uns vor ein interessantes und zugleich dramatisches juristisches Problem.

Zegt hij,'Ik weet dat jij het was, Fredo. Als Michael Fredo confronteert over zijn verraad.
Als Michael Fredo wegen seines Verrates konfrontiert, Ja. da sagt er,“Ich weiß, du warst es, Fredo.

het geval van Ta Mok confronteert ons met een interessant en tegelijkertijd dramatisch juridisch probleem.
der Fall Ta Mok stellt uns vor ein interessantes und zugleich dramatisches juristisches Problem.

Hij zal alle obstakels die Hans Showmaster hem met confronteert verslaan, om op te slaan van zijn beste vriend Ben?
Er wird alle Hindernisse, die, denen Hans Showmaster konfrontiert ihn mit, geschlagen, sein besten Freund Ben speichern?

aanvoerketens biedt een aanzienlijk groeipotentieel, maar confronteert kmo's ook met bijzondere uitdagingen.
Lieferketten bietet ein erhebliches Wachstumspotenzial, stellt KMU aber auch vor besondere Herausforderungen.

En mensen kunnen redelijker zijn als je ze persoonlijk confronteert.
Und weißt du, Leute sind oft vernünftiger, -Du hast mir geholfen, Jenna zu finden, wenn man sie persönlich konfrontiert.