Voorbeelden van het gebruik van Konfrontiert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Europäische Union muss auch ihre eigenen Mittel und Wege zur Lösung der Probleme der Bevölkerungsentwicklung finden, mit dem sie konfrontiert wird.
De Europese Unie moet ook binnen haar grenzen de middelen vinden om de demografische problemen waarmee ze geconfronteerd wordt.Jeder von uns, der in Konfliktstaaten gewesen ist- ich kenne solche Bilder aus Mittelamerika-, weiß, mit welchen Verstümmelungen, mit welchen Verletzungen man konfrontiert wird.
Ieder van ons die in conflictgebieden is geweest- ik ken zulke beelden uit Midden-Amerika- weet met welke verminkingen en letsels je geconfronteerd wordt.Logistik-Branche heute konfrontiert wird.
distributiesector op de dag van vandaag geconfronteerd wordt.Die Frage, die sich jede Person stellen muss, die mit Gelegenheiten für Wachstum konfrontiert wird, ist die.
De vraag voor iedereen die met een gelegenheid tot groei geconfronteerd wordt.Raise Definition Ein Raise ist eine der möglichen Aktionen, die ein Spieler ausführen kann, wenn er mit einem gegnerischen Gebot konfrontiert wird.
Raise Definitie Een raise is een mogelijke actie die een speler kan doen wanneer hij geconfronteerd wordt met een bet van een tegenstander.
wenn er mit der Wahrheit konfrontiert wird, ist schwieriger, als man denkt.
Wat men doet wanneer hij geconfronteerd wordt met de waarheid.man mit seiner eigenen Sterblichkeit konfrontiert wird, neigt man dazu, sich an seine Liebsten zu wenden.
Ter verdediging, wanneer iemand geconfronteerd wordt met zijn eigen sterfelijkheid.Die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit ist eine der wichtigsten Herausforderungen, mit denen die EU konfrontiert wird.
De bestrijding van jeugdwerkloosheid is een van de belangrijkste uitdagingen waarmee de EU geconfronteerd wordt.die Jugend in ganz Europa mit den gleichen Problemen konfrontiert wird und die gleichen Hoffnungen
de jongeren overal in Europa met dezelfde problemen geconfronteerd worden en dat ze dezelfde hoopEin europäischer Modeschöpfer beispielsweise kann dann, wenn er mit einer Fälschung seiner Kreationen außerhalb Europas konfrontiert wird, sicherstellen, dass seine Rechte im Ausland angemessen geschützt werden. .
Zo kan bijvoorbeeld een Europese modeontwerper die wordt geconfronteerd met namaak van zijn creaties buiten Europa ervoor zorgen dat zijn rechten in het buitenland toereikend Wir brauchen in der Tat mehr Europa in einer globalisierten Gesellschaft, die mit Terrorismus, Wanderungsströmen, Klimaänderungen und wirtschaftlichen Umwälzungen konfrontiert wird.
In een gemondialiseerde maatschappij, die wordt geconfronteerd met terrorisme, migratiestromen, klimaatveranderingen, economische omwentelingen, hebben we inderdaad behoefte aan méér Europa.Und einer der geläufigsten Gesichtsausdrücke, wenn jemand mit Schonheit konfrontiert wird, mit etwas verblüffend Wundervollem,
Een van de meest gangbare gezichten wanneer geconfronteerd met schoonheid, of iets waanzinnig lekkers,Soziale Auswirkungen: Die Probleme, mit denen der schwächere Partner im Laufe des Trennungsverfahrens konfrontiert wird, dürften bestehen bleiben.
Sociale effecten: ook de problemen die worden ondervonden door de zwakkere partij van het paar tijdens een scheidingsprocedure, blijven waarschijnlijk bestaan.Die Strukturschwächen, mit denen Grönland konfrontiert wird, erfordern ein verstärktes Engagement der nationalen Behörden bei der Formulierung und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen.
De structurele zwakke punten waarmee Groenland kampt, vereisen een grotere inzet van de nationale autoriteiten om het benodigde beleid uit te werken en ten uitvoer te leggen.Lass es uns so sagen, wenn man mit seinen Optionen konfrontiert wird, dieser toot duru.
Laten we zeggen dat toen hij geconfronteerd werd met zijn opties, die slet Duru.Es ist andererseits auch besser in der Lage, diesen Übeln zu widerstehen, wenn es mit ihnen konfrontiert wird.
Bovendien zal het kind in dat geval beter weerstand kunnen bieden aan dergelijke kwalijke verschijnselen wanneer het hiermee geconfronteerd wordt.Trotzdem bieten selbst diese Vorschriften keinen ausreichenden Schutz, vor allem nicht in Fällen, in denen Druck ausgeübt und der Verbraucher generell mit unlauteren Geschäftspraktiken konfrontiert wird.
Toch bieden deze bepalingen geen afdoende bescherming, met name met betrekking tot de problemen waarbij over het algemeen mensen onder druk das Team weniger mit Überraschungen konfrontiert wird.
kann er zur blutrünstigen Bestie werden, wenn er mit Ungerechtigkeit konfrontiert wird.
dem anderen Tag konfrontiert wird, ist die große Outlook PST-Datei.
