CONNECTIE - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Connectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Dat kan ik niet. Moya's connectie is beschadigd.

Je ne peux pas les connexions de Moya ont été endommagées.

Had hij een connectie met Thatcher?

Avait-il des liens avec Thatcher?

Jij bent onze voornaamste connectie met de buitenwereld.

Tu es notre principal contact avec l'extérieur.

Denken jullie dat er een connectie is?

Vous pensez que c'est lié.

Waarom denk je dat er een connectie is?

Pourquoi tu crois que c'est lié?

Wat is jouw connectie?

Quels sont vos liens?

Ik zie geen connectie.

Je vois pas le rapport.

Georges had een connectie.

Georges avait un contact.

Ze was zo ongeveer zijn enige connectie tot de buitenwereld.

En gros elle était son seul contact avec le monde extérieur.

Ze hebben ook een militaire connectie.

Ils ont des liens militaires.

Er is geen connectie!

Ça n'a aucun rapport!

Nou, vindt dan een meer recente terroristische connectie.

Alors trouve un contact terroriste plus récent.

Dus hij heeft geen directe connectie met de drugshandel?

Il n'a aucun rapport direct au trafic de drogue?

Ik breng je in contact met m'n connectie.

Je vais te brancher avec mon contact.

Ik geef er niets om wie je connectie is.

J'en ai rien à foutre de qui sont tes contacts.

Onderschat niet de kracht van een menselijke connectie.

Ne jamais sous-estimer le pouvoir des relations humaines.

Haar strijd voor een baan, haar connectie met de baas.

Pos(192,225)}sa compétition pour un poste, et ses rapports avec son patron.

Misschien wordt je nu wat spraakzamer over je connectie met Walter Larson.

Peut-être que tu seras plus bavard sur tes relations avec Walter Larson.

En het is natuurlijk dat je een connectie met hen voelt.

Et c'est normal que tu te sentes connecté à eux d'une certaine manière.

Je had toch geen connectie meer met Shadowspire?

On pensait que tu n'avais plus de contacts avec Shadowspire désormais?