CONNECTIE - vertaling in Duits

• Verbindung
• Kontakt
• Beziehung
• Connection
• Verbindungen
• Beziehungen
• Kontakte

Voorbeelden van het gebruik van Connectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Spaanse Connectie.
Die"Spanish connection.

Ze zeiden dat ik connectie moet maken.
Die haben mir gesagt, ich bräuchte eine Beziehung.

Je gaat dus een connectie na tussen HS en IS?
Sie untersuchen also Verbindungen zwischen HS und IS?

En jij hebt een connectie.
Du hast Beziehungen.

Laten we zeggen dat ik een connectie heb.
Sagen wir einfach, ich habe Kontakte.

Wat is je connectie tot haar?- Vrouwelijk?
Weiblich. Was ist Ihre Verbindung zu ihr?

Nieuwe connectie, nieuwe regels.
Neuer Kontakt, neue Regeln.

Ik heb er al van geproefd. Ik gaf je m'n connectie al.
Ihr habt schon meine Connection. Ich schon.

Hij is slechts 1 van de mensen die je connectie weet met Brandon.
Aber er ist der Einzige, der von deiner Beziehung zu Brandon weiß.

Had uw zus een connectie met het gemeentehuis of lokale politiek?
Hatte Ihre Schwester Verbindungen zum Rathaus oder zur Politik?

Wie weet heb ik een connectie.- Misschien.
Vielleicht, Ich hab da eventuell Beziehungen.

Geen connectie tussen PFC Riggs en Heller.
Keine Verbindung zwischen PFC Riggs und Heller.

M'n connectie kon de kaartzaal vinden waar Zielenko Adair oplichtte.
Mein Kontakt konnte mir helfen, das Kartencasino zu finden, wo Zielenko Adair betrog.

Het was jouw connectie.
Das war deine Connection.

En wat jullie connectie is.
Und welche Beziehung Sie haben.

Zo erg is een persoonlijke connectie niet, of wel?
Persönliche Verbindungen sind gar nicht so schlecht, oder?

Cally is er geen connectie.
Cally gibt es keine Beziehungen.

Wat is je connectie met Reddington?
Was ist Ihre Verbindung zu Reddington?

Nina was onze enige connectie met Alvers.
Nina war unser einziger Kontakt zu Alvers.

Jij bent de connectie.
Du bist die Connection!