CONTINENTALE - vertaling in Frans

• continentaux
• continentale
• continental
• continentales

Voorbeelden van het gebruik van Continentale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zorgvuldig vervaardigde continentale gerechten.
sert une excellente cuisine continentale soigneusement élaborée.

mariene of continentale sedimenten, aangevuld met gegevens van instrumenten
de sédiments marins ou continentaux, complétés par des données instrumentales

De 19e en 20e kregen we koude en droge continentale lucht over ons door de aanwezigheid van een lagedrukcomplex dat zich uitstrekte van IJsland tot het westen van Frankrijk.
Les 19 et 20, notre pays à été sous l'influence d'air continental froid et sec lié à la présence d'un complexe de basse pression qui s'étendait de l'Islande à l'ouest de la France.

gebieden en de centrale( continentale) gebieden in gevaar komt.
de transport entre les zones périphériques(insulaires) et les zones centrales continentales.

variërend van continentale gerechten aan de lokale gerechten doordrenkt met lokaal geteelde kruiden.
allant de la cuisine continentale à des plats locaux infusé avec des herbes cultivés localement.

het internationale hoofdkantoor in de Verenigde Staten, zes nieuwe continentale centra die als model dienen voor de rest,
six nouveaux centres continentaux« modèles», un centre réservé aux artistes

Van de 21e tot de 23e werd ons weer bepaald door continentale luchtmassa's met een polair karakter verbonden aan een anticycloon, eerst gelegen boven de Britse eilanden,
Du 21 au 23, notre temps fut influencé par des masses d'air continental à caractère polaire associées à un anticyclone situé tout d'abord sur les îles Britanniques,

genieten zowel van milde maritieme als continentale invloeden.
subissant à la fois les influences maritimes et continentales.

chaotische slagvelden waar George Washington's Continentale leger botste met de imposante Britse leger.".
les champs de bataille, intenses chaotiques où l'armée continentale de George Washington en conflit avec l'armée britannique imposant.".

een landingsplaats voor belangrijke continentale onderzeese kabels.
d'importants câbles sous-marins continentaux.

Lammeren van de Mule door een Down of continentale type ras van vader geven een eerste klas karkas, op 17 tot 22 kg(37 tot 48 lbs), ideaal voor zowel het Verenigd Koninkrijk en continentale markten.
Agneaux de la Mule par une race de type continental Bas ou du père donner une carcasse de première classe, à 17 à 22 kg(37-48 lbs), idéal à la fois pour les marchés britannique et continental.

tot de functies en de verschillende toepassingen en toepassingen van dit optische stuurprogramma waarmee continentale vandaag verbindingen implementeert wereldwijd in daggebruik met responstijden onvoorstelbare tot een paar jaar geleden.
les applications de ce pilote optique qui permet de mettre en œuvre des connexions aujourd'hui continentales jour utilisées dans le monde avec des temps de réponse inimaginables jusqu'à il y a quelques années.

kerken, vroeger ook wel"Kleine Wenen" genoemd, is Varaždin één van de mooiste steden van continentale Kroatie.
jadis appelée„la petite Vienne“, Varazdin est l'une des plus belles villes de Croatie continentale.

verschillende honderden kilometers breed, zelfs bij continentale ijsstromen die grote delen van de Oost-Antarctische ijskap draineren.
même pour les« ice streams» continentaux qui drainent de grandes parties de la calotte glaciaire antarctique orientale.

was eerder tot stand gebracht door het gebrek aan kennis van het werk van continentale wiskundigen in Cambridge in die tijd.
plutôt a été provoquée par le manque de connaissance des travaux de mathématiciens continental à Cambridge à ce moment-là.

Oost-Antarctische kustgebieden, en hoe zijn deze anomalieën gerelateerd met klimaatveranderingen in meer continentale regio's(ijsboorkernen)? 2.
comment ces anomalies sont-elles en relation avec les événements climatiques enregistrés dans les régions continentales(carottes de glace)? 2.

Hotel Continentale biedt een gemeubileerd dakterras met uitzicht op het historische centrum.
Doté d'un toit-terrasse meublé donnant sur le centre historique, l'Hotel Continentale se trouve à seulement 250 mètres de la gare d'Arezzo

het oosten van Europa, de maritieme luchtstromingen progressief veranderd in continentale luchtstromingen, dewelke een tropisch karakter aannamen op het einde van deze periode.
a progressivement transformé ces courants maritimes en courants continentaux, qui prirent un caractère tropical en fin de période.

nationale en continentale maken.
national et continental.

een periode van 20 jaar, een gouden tijdperk van succes voor de club- 10 Spaanse landstitels, vier continentale kronen en een groot aantal andere zilverwaren.
10Adidas Superstar Mujer titres de champion d'Espagne, 4 couronnes continentales et une foule d'autres pièces d'argent.