CONTRABAS - vertaling in Frans

• contrebasse
• basse
• contrebasses

Voorbeelden van het gebruik van Contrabas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar hij zijn zang begeleidde op de viool en de contrabas.
chantant du jazz et jouant de la contrebasse et du violon.

Kobe Boon begon zijn studies aan het Conservatorium met elektrische bas, maar al gauw vond hij de weg naar de contrabas.
Kobe Boon est actuellement un spécialiste de la contrebasse, mais c'est en basse électrique qu'il a commencé ses études au Conservatoire de Gand.

was hij solo-bassist van het Limburgs Symfonie Orkest en docent contrabas aan het Maastrichts conservatorium.
Jean était basse solo du LSO et professeur de contrebasse au conservatoire de Maastricht.

Andreas, speelt contrabas en elektronica, is een volleerd klassieke solist die zich onverschrokken in zijn aanpak voor het ontwikkelen en onderhouden van muzikale improvisatie en rollenspel.
Andreas, jouant contrebasse et électronique, est un soliste classique accomplie qui n'a peur de rien dans son approche de développement et le maintien d'improvisation musicale et le jeu de rôle.

Met een contrabas, gitaar, snaredrum
Contrebasse, guitare, caisse claire

Chambers zelf(contrabas) en Philly Joe Jones drums.
Paul Chambers(basse) et Philly Joe Jones batterie.

harp en contrabas de hoofdrollen en worden recente creaties gecombineerd met repertoire dat op de één
la harpe et la contrebasse tiennent les rôles principaux et les créations récentes

orgel bij Henry Gideon en contrabas bij Gaston Dufresne van het Boston Symphony Orchestra.
l'orgue avec Henry Gideon et la contrebasse avec Gaston Dufresne du l'Orchestre symphonique de Boston.

New Jazz Conceptions, met Teddy Kotick op contrabas en Paul Motian op drums.
New jazz conceptions en trio avec Teddy Kotick à la contrebasse et Paul Motian à la batterie.

cello en contrabas en voegde er een tweede viool aan toe om een nog vollere klank te bereiken.
violoncelle et contrebasse, auxquels il ajouta un deuxième violon afin d'obtenir une sonorité encore plus ronde.

wordt het aanbevolen om deze op de hoogte van de F-holte van de contrabas te plaatsen, licht gekanteld naar de snaren om de details vast te leggen.
il est recommandé de le placer à la hauteur des ouïes de la contrebasse, légèrement incliné vers les cordes, pour capturer leurs détails.

nylon besnaard gitaar, contrabas, en nog veel meer.
guitare nylon enfilée, contrebasse et beaucoup plus.

gemonteerd op een Paetzold contrabas recorder, aangestuurd via DSP software)
monté sur un enregistreur de contrebasse Paetzold commandé par logiciel DSP)

Dubbele contrabas fluit De fluit doet denken aan zachte sopraan geluiden met een zilverkleurige afwerking,
Double flûte contrebasse Qui pense à la flûte imagine des sons doux, ronds et veloutés,

Jean-François Jenny Clark contrabas.
Jean-François Jenny-Clark à la contrebasse.

Met het Maastrichts Salonorkest speelden we lange tijd het stuk ‘de tinnen soldaatjes' waarbij Jean regelmatig vliegensvlug moest wisselen van trompet naar contrabas en andersom.
Avec le Maastrichts Salonorkest, nous avons longtemps joué« Les petits soldats de plomb», et il fallait régulièrement que Jean passe en un éclair de la trompette à la contrebasse et vice-versa.

cello en contrabas te vinden, elk gegroepeerd in secties.
de violoncelle et de contrebasse aux côtés d'instruments de cuivres, de bois et de percussions, regroupés par sections.

cello, contrabas, piano en slagwerk genieten van een wervelende wereldcruise langs de vijf continenten
violoncelle, contrebasse, piano et percussions) emmènent le public dans une croisière

De 100 Contrabas zijn in Kopenhagen in verband met contrabas conventie BASS 2012, Grootste evenement van Europa voor bassisten,
La 100 contrebasses are in Copenhagen in connection with double bass convention BASS 2012,

De contrabassen spelen zeer weinig.
Schollen joue peu.