CONTRACTBREUK - vertaling in Frans

• rupture de contrat

Voorbeelden van het gebruik van Contractbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de opzegtermijnen en de vergoedingen wegens contractbreuk, anders dan deze hier voorzien,
les indemnités prévues pour rupture de contrat, autres que celles prévus dans le présent document.

Het gedeelte van de contractbreuk of van de opzeggingskost dat geïnvesteerd moet worden in inzetbaarheidsverhogende maatregelen bedroeg(op basis van de data van 2018) gemiddeld 32.000 euro
La partie de la rupture de contrat ou du coût de préavis à investir dans des mesures en vue d'augmenter l'employabilité s'élevait(sur la base des données de 2018)

nalatigheid, contractbreuk of schending van geà ̄mpliceerde voorwaarden,
la négligence, la rupture de contrat ou le manquement à des causes tacites,

gevolgschade als gevolg van schending van de garantievoorwaarden, contractbreuk, nalatigheid, benadeling
consécutifs basés sur l'inobservation de la garantie, une rupture de contrat, négligence, responsabilité délictuelle

het product zonder verdere kosten gestockeerd kan worden, wordt 5% van de productprijs excl. BTW aan de klant in rekening gebracht om de extra administratiekosten, die voortvloeien uit de contractbreuk, te dekken.
le bijou puisse être repris en stock sans frais supplémentaires, la somme de 5% du prix du produit hors taxes sera facturée au client pour couvrir les frais administratifs supplémentaires résultant de la rupture de contrat.

actie(of het nu gaat om nalatigheid, contractbreuk of iets anders) die u tegen ELECTROLUX inbrengt.Â.
action(que ce soit pour négligence, rupture de contrat ou autre), que vous serez amené à déposer contre ELECTROLUX.

gevolgschade als gevolg van schending van de garantievoorwaarden, contractbreuk, nalatigheid, benadeling
consécutifs basés sur l'inobservation de la garantie, une rupture de contrat, négligence, responsabilité délictuelle

In geval van contractbreuk door de werknemer, welke door de Directeur van het Gewestelijk Arbeidsbureau gerechtvaardigd wordt geacht,
En cas de rupture du contrat par le travailleur, considérée comme justifiée par le Directeur du Bureau de travail,

uw recht om Polar-services te gebruiken annuleren als gevolg van contractbreuk.
annuler votre droit d'utiliser les services Polar pour cause de violation de contrat.

voor werknemers met een dergelijke lange opzeggingstermijn of contractbreuk een deel van de hiermee corresponderende kost zou besteed worden aan inzetbaarheidsverhogende maatregelen.
pour les travailleurs dotés d'un délai de préavis ou d'une rupture de contrat d'une telle durée, qu'une partie des coûts correspondants soit consacrée à des mesures visant l'augmentation de l'employabilité.

nog het aanzetten tot contractbreuk.
encore d'incitation à la rupture d'un contrat.

oorlog en onlusten, alsmede contractbreuk door een overheidsinstantie.
ainsi qu'une rupture de contrat par une entité gouvernementale.

In geval van contractbreuk door de werkgever, welke door de Directeur van het Gewestelijk Arbeidsbureau niet gerechtvaardigd wordt geacht,
En cas de rupture du contrat par l'employeur, considérée comme injustifiée par le Directeur du Bureau de travail,

veroorzaakt door onrechtmatige daad(inclusief maar niet beperkt tot nalatigheid), contractbreuk of anderszins, zelfs indien voorzienbaar,
qu'il soit causé par un acte délictuel(y compris la négligence), rupture de contrat ou autre, même si prévisible,

uw huurder kan met succes een beroep wegens burgerlijke overtreding vervolgen, contractbreuk, en beweren voor de toekenning van een schadevergoeding tegen u,
votre locataire peut poursuivre avec succès une action civile pour violation de propriété, rupture de contrat, et réclamer l'octroi de dommages-intérêts contre vous,

al dan niet veroorzaakt door een onrechtmatige daad(inclusief nalatigheid), contractbreuk of anderszins(ook al is Treatwell door de Partner op de hoogte gesteld van de mogelijkheid van een dergelijke schade).
consécutif de toute nature résultant et causé par un délit civil(y compris la négligence), un manquement au contrat ou de toute autre manière(même si Treatwell a été informé par le Partenaire de la possibilité de ce préjudice ou dommage).

Contractbreuk, verhuurder fraude.
Faille contractuelle, fraude du bailleur.

Voor contractbreuk, ja.
Pour rupture de contrat en effet.

Ooit gehoord van contractbreuk?
Vous avez déjà entendu parler de rupture de contrat?

Dit is een contractbreuk zaak.
C'est un procès pour rupture de contrat.