CONTROLE VAN DEZE - vertaling in Frans

• contrôle de ces
• pour la vérification de ces
• contrôle de cette
• contrôle de ce
• l'audit de cette

Voorbeelden van het gebruik van Controle van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet eerst de controle van deze bestanden(in eigendom nemen).
Doit d'abord prendre le contrôle de ces fichiers(prendre en charge).

Controle van deze claim beperken:
Limiter l'audit de cette revendication: indique

zet een magische toets met de controle van deze middelen te waarborgen in de DAO.
mettre une clé magique qui assurent le contrôle de ces fonds dans le DAO.

van een verplicht theoretisch examen kunnen helpen bij de zorg voor betere controle van deze kwetsbare groep van weggebruikers
d'un examen de conduite théorique obligatoire peut contribuer à améliorer le contrôle de ce groupe vulnérable d'usagers de la route,

Raming van de administratieve kosten verbonden aan de automatisering van de toekenning van sociale tarieven voor aardgas, aan de opvolging ervan en aan de controle van deze regeling door de Commissie.
Estimation du coût administratif lié à l'automatisation de l'octroi de tarifs sociaux en gaz naturel et au suivi et au contrôle de ce dispositif par la Commission.

Raming van de administratieve kosten verbonden aan de automatisering van de toekenning van sociale tarieven voor elektriciteit, aan de opvolging ervan en aan de controle van deze beschikking door de commissie.
Estimation du coût administratif lié à l'automatisation de l'octroi de tarifs sociaux en électricité et au suivi et au contrôle de ce dispositif par la commission.

de beproeving en de controle van deze inrichtingen en de EG-onderzoekprocedures, die dwingende technische voorschriften omvatten, gelden ook voor liften met hydraulische of oleo-elektrische aandrijving.
les essais et les contrôles de ces appareils et les procédures d'examen CE qui fixent les prescriptions techniques requises s'appliquent aussi aux ascenseurs mus hydrauliquement ou oléo-électriquement.

zijn de grondbeginselen inzake de controle van deze grenzen, die in de Schengen-overeenkomst en in bepaalde gedeelten
les principes de base en matière de contrôle de ces frontières, qui figurent dans la Convention de Schengen

over de Frans-Duitse grens, waar legers slaags waren geraakt over de controle van deze sleutelsectoren die bloeiden in het Ruhrgebied, Saarland en Lotharingen.
d'autre de la frontière franco-allemande où des armées s'étaient affrontées pour le contrôle de ces secteurs clés qui avaient fait la prospérité de la Ruhr, de la Sarre et de la Lorraine.

De Commissie organiseert regelmatig bijeenkomsten met deze communautaire sector om alle praktische aspecten inzake de tenuitvoerlegging en controle van deze maatregelen door te nemen.
La Commission organise des réunions régulières avec les représentants de ce secteur dans la communauté afin de débattre de tous les aspects pratiques liés à la mise en oeuvre et au contrôle de ces mesures.

chemische zuiverheidscriteria voor kosmeti- sche producten alsmede de methoden voor de controle van deze criteria.
de pureté microbiologique et chimique pour les produits cosmétiques, ainsi que les méthodes de contrôle de ces critères.

De controle van deze nieuwe wetten zouden het kader van een nieuwe raad vallen genaamd de Nationale Payments Council,
Le contrôle de ces nouvelles lois tomberait sous un nouveau conseil appelé le Conseil national de paiements, qui gérerait la politique

die soms afhankelijk zijn van de op bepaalde voorwaarden geproduceerde hoeveelheden en zonder een controle van deze voorwaarden niet mogen worden toegekend bij voorbeeld: uitvoer, bijzondere aanwendingen van het produkt, enz.
productions réalisées sous certaines conditions et qui ne peuvent être accordés sans contrôle de ces conditions par exemple: exportation, utilisations particulières du produit etc.

de adressen van de douaneautoriteiten die belast zijn met de controle van deze certificaten en de factuurverklaringen.
les adresses des autorités douanières compétentes pour la vérification de ces certificats et des déclarations sur factures.

de adressen van de douaneautoriteiten die belast zijn met de controle van deze certificaten en de factuurverklaringen.
les adresses des autorités douanières compétentes pour la vérification de ces certificats et des déclarations sur factures.

duidt het hogere inherente risico bij de verrichtingen voor het structuurbeleid op de noodzaak, de middelen voor het beheer en de controle van deze uitgaven op alle niveaus beter aan te wenden.
est révélateur du fait qu'une meilleure utilisation des ressources consacrées à la gestion et au contrôle de ce type de dépenses, à tous les niveaux, est nécessaire.

die moeten voldoen aan de maatstaven die zijn vastgelegd door de wetten betreffende de controle van deze maatschappijen waaronder de economische
doivent répondre aux critères définis par les lois de contr"le de ces sociétés parmi lesquelles la sécurité économique

voetgangers of een verhoogde controle van deze werven.
à renforcer la surveillance de tels chantiers.

Dit onderzoek zal toelaten om factoren van de gastheer te identificeren die essentieel zijn in de controle van deze klinisch verschillende stammen.
de résistance aux antimoniaux, de façon à identifier les facteurs de l'hôte qui sont essentiels pour le contrôle de ces différentes lignées cliniques.

om te onderstrepen dat het van belang is de sociale partners te betrekken bij de tenuitvoerlegging en de controle van deze richtlijn, stel ik voor een dergelijke verwijzing naar het van toepassing zijnde sociale recht op te nemen in een overweging.
l'importance de l'implication des partenaires sociaux dans la mise en œuvre et le suivi de cette directive, notamment en soutenant l'amendement 6, je propose de reprendre une telle référence au droit social applicable dans un considérant.