CONTROLEDIENSTEN - vertaling in Frans

• services de contrôle
• services d'inspection
• services d'audit

Voorbeelden van het gebruik van Controlediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten op elk ogenblik voorgelegd kunnen worden aan de leden van de Inspectie- en controlediensten van het onderwijs voor sociale promotie.
doivent pouvoir être présentés à tout moment aux membres des Services d'inspection et de vérification de l'enseignement de promotion sociale.

boeken van de Bank, waarbij het zich baseert op de werkzaamheden van de controlediensten en van de interne en exter ne accountants.
des livres de la Banque sur base des travaux des organes de contrôle et d'audit interne et externe.

samengesteld uit de hoofden van de controlediensten aan de grenzen van de lidstaten,
composée des chefs des services de contrôle aux frontières des États membres

De controle op het goed functioneren van deze voorzieningen moet in de eerste plaats onder de verantwoordelijkheid van de controlediensten van de lidstaten vallen; de controlediensten van de Commissie moeten dit controle-element echter inbouwen, overeenkomstig de in deze toelichting uitgedrukte gedachtegang, in hun algemene
La garantie du bon fonctionnement de ces installations devrait relever en premier lieu de la responsabilité des services de contrôle des États membres, tandis que les services de contrôle de la Commission devraient intégrer leur élément de contrôle dans leurs audits généraux des systèmes de contrôle des États membres,

bedrijven die keurings- en controlediensten aanbieden alsook bedrijven die opleidingen voor herstellers aanbieden.
les opérateurs offrant des services d'inspection et d'essai et les opérateurs assurant la formation des réparateurs.

De controlediensten moeten officiële
Les services de contrôle doivent être officiels

de Europese Unie- zolang het in de civiele nucleaire brandstofcyclus blijft- bewaakt door de nucleaire controlediensten van de Commissie en, indien het materiaal buiten de Europese Unie wordt gebracht,
autant qu'il reste dans le cycle civil de combustible nucléaire- est surveillé par les services d'inspection nucléaire de la Commission et, lorsque le matériel doit être transféré

De vertegenwoordigers van de Israëlische controlediensten nemen regelmatig deel aan de internationale acties op het gebied van de invoering van handelsnormen voor groenten
Les représentants des services de contrôle israéliens participent régulièrement aux activités internationales visant à l'établissement de normes de commercialisation des fruits

sa mengesteld uit de hoofden van de controlediensten aan de grenzen van de lidstaten,
com posée des chefs des services de contrôle aux frontières des États membres

een eerste reeks maatregelen tijdens de vergadering van algemene directeurs en verantwoordelijken van de controlediensten in september in Dublin is goedgekeurd
mesures a été adoptée, au cours de la réunion des directeurs généraux et des responsables des services de contrôle, en septembre, à Dublin

beschreven in het verslag noodzakelijk om het systeem beter te laten aansluiten op de behoeften van de controlediensten, alsmede om een beperkt aantal gebruikers in staat te stellen analyses te maken van informatie in het systeem.
telle que décrite dans le rapport, est nécessaire afin de mieux l'adapter aux exigences des services de contrôle et de permettre à un nombre limité d'utilisateurs d'analyser les informations contenues dans le système.

of de modaliteiten voor interne samenwerking tussen hun controlediensten( DK, F, S, UK) hebben gewijzigd.
EL, F, IRL, S) ou les modalités de coopération interne entre leurs services de contrôles DK, F, S, UK.

Tevens bieden zij door het invoeren van een eenvormige tariefstructuur de controlediensten de mogelijkheid het financieel beheer van deze sociale zekerheidstak te volgen en na te gaan
En même temps, elles offrent par l'introduction d'une structure de tarif uniforme la possibilité pour les services de contrôle de suivre la gestion financière de cette branche de la sécurité sociale

Het EESC zou graag zien dat gerelateerde controlediensten( zie artikel 10,
Le CESE propose que les services liés à l'audit(voir paragraphe 10.2 ci-dessous)

Bij Richtlijn 1999/29/EG wordt voorts op het niveau van de officiële controlediensten een systeem ingesteld dat de lidstaten de mogelijkheid biedt om door de marktdeelnemers,
Un système a été mis en place par la directive 1999/29/CE du Conseil, au niveau du contrôle officiel, permettant aux États membres d'être informés par les opérateurs,

De organisatie van de bevoegde autoriteit/autoriteiten van het derde land, en van de controlediensten, de bevoegdheden en onafhankelijkheid van deze diensten,
De l'organisation de l'autorité ou des autorités compétentes du pays tiers et de ses ou leurs services d'inspection, des compétences de ces derniers,

haar moederonderneming en de door haar gecontroleerde ondernemingen wettelijke controlediensten en gerelateerde financiële controlediensten leveren.
aux entreprises qu'elle contrôle, des services de contrôle légal des comptes et des services d'audit financier connexes.

het auditkantoor schendt artikel 9, lid 2, door er niet op toe te zien dat de honoraria voor aan de gecontroleerde entiteit geleverde gerelateerde financiële controlediensten niet meer dan 10 procent vormen van de honoraria die door de gecontroleerde entiteit worden betaald voor de wettelijke controle.
s'il ne veille pas à ce que les honoraires relatifs à la prestation de services d'audit financier connexes à l'entité contrôlée ne représentent pas plus de 10% des honoraires versés par cette dernière pour le contrôle légal de ses comptes.

De verzekeringsinstelling stelt op eigen initiatief of op verzoek van de controlediensten van het Instituut, aan de hand van elektronisch opgeslagen
L'organisme assureur établit, de sa propre initiative ou à la demande des services de contrôle de l'Institut, ou à la demande des services de contrôle de l'Institut,

wordt vastgesteld dat de goederen niet beantwoorden aan de gegevens van de certificaten die door de controlediensten van het derde land zijn afgegeven,
les marchandises ne correspondent pas aux données inscrites sur les certificats émis par les services de contrôle des pays tiers, ou lorsqu'il n'est pas