CONTROLEMETHODEN - vertaling in Frans

• méthodes de contrôle
• modalités de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Controlemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ondoeltreffende toezicht- en controlemethoden zijn.
des méthodes de surveillance et de contrôle inefficaces.

verbetering en harmonisatie van controlemethoden en -praktijken.
par l'amélioration et l'harmonisation des méthodes et pratiques de contrôle.

de tenuitvoerlegging van de beheers-, uitvoerings- en controlemethoden die hij geschikt acht voor die diensten.
d'exécution et de contrôle qu'il jugerait approprié d'appliquer aux services.

Beschrijving van de door de fabrikant toegepaste controlemethoden( kwalitatieve
Description des méthodes de contrôle utilisées par le fabricant(analyse qualitative

De meest markante feiten van de praktijk inzake de landbouwuitgaven betreffen de herziening van de controlemethoden, aangezien verscheidene lidstaten hun verificatietechnieken( B,
Les faits les plus marquants de la pratique s'agissant des dépenses agricoles concernent la révision des méthodes de contrôle, plusieurs États membres ayant modifié leurs techniques de vérification(B, EL, F, IRL, S) ou les modalités de coopération interne

bedoelde uitvoerrestituties en de controlemethoden aan deze bijzondere situatie worden aangepast.
paragraphe 1, et les modalités de contrôle peuvent être adaptés à cette situation particulière.

De in bijlage IV bij Verordening( EG) nr. 1148/2001 voorgeschreven controlemethoden moeten worden bijgewerkt,
Les méthodes de contrôle prévues par l'annexe IV du règlement(CE)

kan geschillen als gevolg van de toepassing van minder nauwkeurige controlemethoden, met name voor de verrijking met suikermengsels van verschillende oorsprong
éviter les litiges dus à l'application de méthodes de contrôle moins précises, notamment pour l'enrichissement

met inbegrip van een hoofdstuk over controlemethoden.
elle contient notamment un chapitre sur les méthodes de contrôle.

met inbegrip van de belangrijkste controlemethoden), verwachte mate van nauwkeurigheid;
y compris les principales méthodes de mesure), degrés de précision prévus;

Beschrijving van de door de fabrikant toegepaste controlemethoden( kwalitatieve
Description des méthodes de contrôle utilisées par le fabricant(analyse qualitative

kunnen we nu bestaande controlemethoden verbeteren en nieuwe strategieën ontwikkelen die nog beter werken
nous pouvons améliorer les méthodes de contrôle actuelles et développer de nouvelles stratégies plus performantes

in het dossier beschreven controlemethoden bevredigend zijn." 1.
et s'assurent que les méthodes de contrôle utilisées par le fabricant et décrites dans le dossier de demande, conformément à l'article 5 deuxième alinéa point 9 sont satisfaisantes;" 1.

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen houdt, na de afgifte van de vergunning, wat de in artikel 8, lid 3, onder d enh, genoemde fabricagewijze en controlemethoden betreft, rekening met de vooruitgang van de wetenschap en techniek en brengt de wijzigingen aan die nodig zijn om te waarborgen dat het geneesmiddel volgens algemeen aanvaarde wetenschappelijke methoden wordt vervaardigd en gecontroleerd.
Après la délivrance d'une autorisation de mise sur le marché, son titulaire tient compte, en ce qui concerne les méthodes de fabrication et de contrôle visées à l'article 8, paragraphe 3, points d et h, des progrès scientifiques et techniques réalisés et apporte tous les changements nécessaires pour que le médicament soit fabriqué et contrôlé selon des méthodes scientifiques communément acceptées.

het prijzenswaardig is bijzondere aandacht te besteden aan de controlemethoden, voort te gaan in de richting van een grotere doorzichtigheid
s'il est louable de porter une attention particulière aux méthodes de contrôle, de poursuivre dans le sens d'une plus grande transparence

Er worden verschillende controlemethodes overwogen om de verschillende hierboven geïdentificeerde risico's aan te pakken.
Différentes méthodes de contrôle sont envisagées pour parer aux différents risques énoncés ci‑dessus.

Wij plaatsen verschillende controlemethodes in elk punt.
Nous avons placé différentes méthodes de contrôle à chaque point.

De controlemethodes die ontwikkeld worden voor de detectie van tachofraude zijn meer arbeidsintensief geworden gedurende de laatste jaren.
Les méthodes de contrôle qui sont développées pour détecter la fraude au tachygraphe sont devenues plus prenantes en termes de travail au cours des dernières années.

TV is hun controlemethode. Het zuigt je naar binnen en infecteert je geest.
La télévision est leur méthode de contrôle, cela vous attire, et cela infecte votre esprit.

Daartoe moet een onafhankelijke controlemethode van de meting door de fabrikant worden voorzien,
A cette fin, une méthode de contrôle indépendante de la mesure doit être prévue par le constructeur,