KONTROLLMETHODEN - vertaling in Nederlands

• controlemethoden
• controlemethodes

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollmethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Schärfe und Zweckmäßigkeit der Kontrollmethoden sind aus unserer Sicht von entscheidender Bedeutung,
de strengheid en doelmatigheid van de controleprocedures zijn in onze ogen van fundamenteel belang,

die Kontrollen des Fertigerzeugnisses unter Beachtung der gemäß Artikel 4 Absatz 2 Ziffer 7 vom Antragsteller angegebenen Kontrollmethoden durchgeführt worden sind.
de controle op het eindprodukt wordt verricht, overeenkomstig de door de aanvrager krachtens de bepalingen van artikel 4, tweede alinea, sub 7 omschreven memoden.

Einführung wirksamer Kontrollmethoden durch diese Länder;
van de invoering door deze landen van mechanismen voor een doeltreffende controle op de naleving van die regels;

in den Antragsunterlagen beschriebenen Kontrollmethoden ausreichend sind;
in de aanvraag beschreven controlemethoden toereikend zijn;

Beschreibung der vom Hersteller angewandten Kontrollmethoden;
Beschrijving van de door de fabrikant toegepaste controlemethoden;

Somit wird die Notwendigkeit geeigneter analytischer Kontrollmethoden zu erörtern sein.
Daarom zijn geschikte analytische controlemethoden nodig.

Festlegung und Durchführung von Überwachungs- und Kontrollmethoden für diese kritischen Punkte;
Opstelling en tenuitvoerlegging van methoden om toezicht en controle uit te oefenen op deze kritieke punten;

Zunächst einmal bezüglich der Kontrollmethoden und bezüglich der Verantwortlichkeit, aber auch Schlüsse für die zukünftige Politik.
Conclusies met betrekking tot controlemethoden, conclusies over verantwoordelijkheid, maar ook conclusies met betrekking tot het toekomstige beleid.

der Vielzahl der zu bearbeitenden Beihilfeanträge sind geeignete technische Mittel sowie Verwaltungs- und Kontrollmethoden unerlässlich.
is het van essentieel belang om adequate technische middelen en beheers- en controlemethoden te gebruiken.

Der Analytiker: ob das Arzneimittel mit der angegebenen Zusammensetzung übereinstimmt, wobei er hierzu alle Nachweise über die vom Hersteller angewandten Kontrollmethoden vorzulegen hat;
Wat de analist betreft, of het geneesmiddel overeenkomt met de opgegeven samenstelling en daarbij de controlemethoden welke door de fabrikant zullen worden toegepast.

Die Durchführung von Artikel 11 des Protokolls Nr. 9 kann nach dem 31. Dezember 1996 neben anderen Kontrollmethoden durch ein elektronisches Kontrollsystem gewährleistet werden.
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van artikel 11 van Protocol nr. 9 na 31 december 1996 doeltreffend kan worden gewaarborgd door middel van een elektronisch controlesysteem naast andere controlemethoden;

auch wenn es aufgrund der Kontrollmethoden den Anforderungen entspricht.
zelfs wanneer het voldoet aan de controlemethoden.

das Tierarzneimittel den Angaben über die Zusammensetzung entspricht, wobei er hierzu alle Nachweise über die vom Hersteller angewendeten Kontrollmethoden vorzulegen hat;
het geneesmiddel overeenkomt met de opgegeven samenstelling en daarbij de controlemethoden welke door de fabrikant zullen worden toegepast.

Wie während des gesamten 7. Euratom-Rahmenprogramms(2007-2011) werden mehrere Kontrollmethoden angewandt, darunter Ex-ante-Kontrollmaßnahmen und stichprobenartig durchgeführte halbjährliche
Er worden diverse controlemiddelen toegepast, zoals dit het geval was gedurende het hele zevende kaderprogramma van Euratom(2007-2011),

Deshalb muss die Union Kontrollmethoden schaffen, um unter Einhaltung der internationalen Regeln zu gewährleisten, dass die Flugzeuge aus Drittländern,
Daarom moet de Europese Unie controlemechanismen in het leven roepen om- in overeenstemming met de internationale regels- te kunnen waarborgen

sie in ihre Rechtsvorschriften gleichwertige Bestimmungen aufnehmen und wirksame Kontrollmethoden vorsehen.
op te nemen en te zorgen voor de nodige middelen voor een doeltreffende controle op de naleving daarvan.

Artikel 7c(1) Nach dem Verfahren des Artikels 7b werden- die Hinweise auf die Kontrollmethoden in den in Artikel 4 genannten Richtlinien erforderlichenfalls durch andere Hinweise auf in anderen Mitgliedstaaten eingeführte Kontrollmethoden auf den neuesten Stand gebracht oder ergänzt;
Overeenkomstig de procedure van artikel 7 ter- dienen de verwijzingen naar de in artikel 4 genoemde controlemethoden zo nodig te worden bijgewerkt of aangevuld met andere verwijzingen naar in andere Lid-Staten vastgestelde controlemethoden;.

Kontrollmethoden und -techniken.
Controlemethoden en -technieken.

Für Allergene sind die Spezifikationen und Kontrollmethoden für das bzw. die Ursprungsmaterialien zu beschreiben.
Voor allergene produkten dienen de specificaties en controlemethoden voor het uitgangsmateriaal te worden beschreven.

Die neuen Schwerpunkte werden neue Verwaltungs- und Kontrollmethoden für die GD HOME erforderlich machen.
DG HOME zal hiervoor moeten beschikken over nieuwe beheers- en controlemethoden.