COUNTY DOWN - vertaling in Frans

• comté de down
• county down

Voorbeelden van het gebruik van County down in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belvoir is bijna een eeuw oud en werd ontworpen door de beroemde golfbaanarchitect Harry Colt, die ook banen ontwierp op Royal Portrush en Royal County Down, en zijn expertise is zeker merkbaar op de uitdagende par-4's.
Conçu il y a près d'un siècle par le légendaire créateur de parcours de golf Harry Colt- qui a également conçu des parcours au Royal Portrush et au Royal County Down, son expertise se reflète dans la sélection de trous de par 4 délicats du club de Belvoir.

Vervolg onze reis naar de prachtige greens die bij het landschap van de county's Down, Antrim, Londonderry
Suivez-nous pour un périple vers les greens passionnants qui parsèment le paysage des comtés de Down, d'Antrim, de Londonderry,

Vanaf hier spreidt county Down zich in al zijn schoonheid onder je voeten uit.
De là-haut, le comté de Down et ses merveilles s'étendent à vos pieds.

abseilen in de Mournes en golfen in Royal County Down.
encore jouer au golf au Royal County Down.

In de Mount Stewart Gardens aan de oever van het Strangford Lough in county Down kunnen tuinliefhebbers hun hart ophalen.
Sur les rives de Strangford Lough, dans le comté de Down, les jardins de Mount Stewart attendent les visiteurs à la main verte.

St John's Point Lighthouse in county Down torent 24 meter boven de Ierse Zee uit en is de hoogste vuurtoren aan wal van Ierland.
Dressé à 24 mètres au-dessus de la mer d'Irlande, le phare de St John's Point du comté de Down est le plus grand phare terrestre de l'île.

hebben de inwoners van Belfast de neiging om county Down als hun speeltuin te zien.
les habitants de Belfast ont tendance à voir le comté de Down comme leur terrain de jeu.

Ierland team voor de Walker Cup, gehouden op de Royal County Down Golf Club.
représentant la Grande-Bretagne et l'Irlande à la Walker Cup, organisée au club de golf Royal County Down.

Het Tollymore Forest Park in county Down deed van zich spreken als de Haunted Forest,
Le parc forestier de Tollymore, dans le comté de Down, s'est illustré comme Forêt Hantée,

Patrick zijn thuis. In county Down liggen prominente plekken,
Les deux comtés sont la terre de St Patrick, et à Down vous trouverez des lieux légendaires comme l'église de Saul à Strangford,

ligt diep verscholen op het platteland van county Down. Het wordt door het tijdschrift High Life van British Airways beschreven als een spa van wereldklasse op een adembenemende locatie.
installé sur deux niveaux au cœur de la campagne du comté de Down, comme un« spa de classe mondiale dans un cadre d'exception».

In de fraaie county Down ligt de historische ommuurde tuin van Rowallane.
Dans le pittoresque comté de Down, vous trouverez le jardin clos historique de Rowallane.

Helen's Tower, County Down Waar geschiedenis leeft, leeft ook nieuwsgierigheid.
Helen's Tower, County Down Histoire rime avec curiosité.

Daarnaast ligt er in County Down ook Strangford Lough die in feite een inham is die deels het schiereiland(ook district) Ards van het vasteland afscheidt.
Toujours dans le comté de Down, le Strangford Lough est en réalité un chenal séparant la péninsule Ards du reste de l'île.

En hebben we al vermeld dat Royal County Down opnieuw bovenaan de top 100 van Golf Digest van beste banen buiten de VS staat?
Et vous avons-nous mentionné que le Royal County Down est de nouveau arrivé en tête du classement des 100 meilleurs parcours au monde de Golf Digest en dehors des États-Unis?

Balloo House aan het Strangford Lough in county Down is een goed voorbeeld van Noord-Ierlands reputatie op het gebied van culinaire hoogstandjes.
Situé dans le comté de Down, sur les rives du Strandgford Lough, Balloo House illustre à merveille l'excellence culinaire qui fait aussi la réputation de l'Irlande du Nord.

De Mourne Mountains in county Down zijn ook het bekijken waard.
Les montagnes de Mourne, dans le comté de Down, valent aussi le détour:

In de fraaie county Down ligt de historische ommuurde tuin van Rowallane,
Dans le pittoresque comté de Down, vous trouverez le jardin clos historique de Rowallane,

County Down ligt in Mourne,
Le comté de Down est la patrie des Mourne,

We gaan naar Downpatrick in county Down, waar St Patrick begon aan zijn missie om het christendom te verspreiden.
Nous entrons à Downpatrick, dans le comté de Down, où St Patrick entama sa mission de christianisation.