CVDR - vertaling in Frans

• cdr
• comité des régions
• comitédes régions

Voorbeelden van het gebruik van Cvdr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EESC is het eens met de bezorgdheid die het CvdR in zijn advies van 7 februari 20082 uitsprak.
Le CESE partage l'inquiétude exprimée par le Comité des régions dans son avis du 7 février 20082.

het EESC en het CvdR.
du CESE et du Comité des régions.

De voorzitter van de studiegroep zal als gastheer optreden voor de zitting van het CvdR op 16 november a.s.
Le Président du groupe de réflexion sera l'hôte de l'assemblée plénière du Comité, le 16 novembre prochain.

Commissievoorzitter José Manuel Barroso is ingegaan op een van de belangrijkste verzoeken van het CvdR m.b.t. de EU-begroting.
Président de la Commission européenne ait accepté une des revendications essentielles du Comité concernant le cadre financier de l'UE.

Hoe moet de rol van de regio's- en van het CvdR -volgens u in het Europa van morgen worden ingevuld?
Quel rôle souhaiteriez-vous voir accordé aux régions- et au CdR- dans l'UE de demain?

Tijdens de discussie met de leden van het CvdR zal waarschijnlijk ook het eerste verkennende rapport aan de orde komen dat het CvdR op verzoek van de Commissie zal opstellen.
Le débat avec les membres du CdR portera probablement aussi sur le premier rapport de prospective que la Commission a demandé au Comité des régions.

Is er één die u in het bijzonder is bijgebleven en waar het CvdR daadwerkelijk zijn stem heeft kunnen laten horen?
Y en a-t-il une qui vous reste particulièrement à l'esprit, et qui, selon vous, a véritablement permis au CdR de se faire entendre?

Kunt u voor ons de balans opmaken van de betrekkingen tussen het CvdR en de andere Europese instellingen?
Quel bilan faites-vous des relations nouées par le CdR avec les autres institutions européennes?

debatten van de conferentie van Brugge leveren een bijdrage aan de openbare raadpleging waartoe het CvdR met het witboek het startsein heeft gegeven.
débats de la conférence de Bruges sont venus nourrir la consultation publique ouverte par le CdR par le Livre blanc.

de fotowedstrijd van de EVP-fractie in het CvdR.
prise par Anamaria Balanuta.

Peter Straub, parlementsvoorzitter van de deelstaat Baden-Württemberg en voorzitter van de interregionale groep„ Donau” in het CvdR.
Peter Straub, président du Parlement du Land de Bade-Wurtemberg et président au CdR du groupe interrégional«Danube».

Michel Häupl heeft zijn ervaring als burgemeester in 2006 aangewend in een advies voor het CvdR over„ De steden en het cohesiebeleid”.
Michel Häupl a apporté au CdR son expertise de maire en rédigeant en 2006 un avis sur«La politique de cohésion et les villes».

Het Europese vervoerbeleid heeft veel aandacht gekregen in de werkzaamheden van het CvdR tijdens haar mandaatsperiode 1998 2002.
La politique européenne des transports a occupé une place importante dans les travaux menés par le CdR dans le cadre de son mandat pour la période 1998 2002.

In dat verband gaat het door het CvdR op vrijdag 28 januari goedgekeurde advies verder
En cela, l'avis adopté par le CdR le vendredi 28 janvier va plus loin

lid van het CvdR en lid van de graafschapsraad van Essex,
membre du Comité des régions et président du conseil du comté de l'Essex,

Het CvdR meent evenwel
Le CdR estime néanmoins

De standpunten van het CvdR over de grote EU-beleidsterreinen, inclusief cohesie,
Les positions du Comité des régions sur les grandes politiques de l'Union européenne, du CdR.">

Peter Moore, lid van het CvdR( UK-ELDR),
Peter Moore, membre du CdR(UK-ELDR), a insisté

Ook heeft het CvdR gewezen op het belang van decentralisatie in de( potentiële)
Le CdR a également insisté sur l'importance de la décentralisation dans les pays candidats

Eurocommissaris voor regionaal beleid Johannes Hahn over zijn prioriteiten voor de komende jaren CvdR neemt standpunt in met rapporteurs Michael Schneider
Le commissaire à la politique régionale Johannes Hahn présente ses priorités pour les prochaines années Avec les rapporteurs Michael Schneider et Flo Clucas, le CdR prend position Les macrorégions d'Europe: