DAN WAS ER - vertaling in Frans

• puis il y avait
• ensuite il y avait
• puis il y a eu
• il y avait alors

Voorbeelden van het gebruik van Dan was er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan was er Lancelot. Een landloper die nooit aan vrede,
Et puis il y avait Lancelot, un vagabond qui se moquait bien de la justice

Dan was er nog een probleem,
Ensuite, il y avait un autre problème,

Dan was er dienst in het leger,
Ensuite, il y avait un service dans l'armée,

Dan was er Ashton Kutcher, die stapte uit met een jaar-oude,
Puis il y avait Ashton Kutcher qui est sorti avec un ans,

Dan was er dat wetsvoorstel, met letters die wel zo dik waren… wat ik er doorheen moet zien te krijgen in zo'n drie uurtjes tijd.
Et puis il y a eu cette facture énorme, que j'étais supposé étudier et annoter correctement en 3 heures.

Dan was er een sectie die onthulde wat elke kandidaat hoopte te bereiken als hij gekozen werd voor het kantoor dat hij zocht.
Il y avait alors une section qui a révélé ce que chaque candidat a espéré accomplir si élu au bureau qu'il a cherché.

Eerst was er een bloeiende tuin, dan was er een gezellig huisje,
Ce fut d'abord un jardin fleuri, puis il y avait une petite maison confortable,

Dan was er de laatste wens van zijn broer die hem aangespoord om te omhelzenIslam.
Puis il y avait la dernière volonté de son frère qui le poussait à adopterIslam.

Als je gewoon de deur zou openen, dan was er al de buurman….
Comme vous suffit d'ouvrir la porte, puis il y avait déjà le voisin….

En dan was er de zaak van de huisvrouw die haar buurvrouw neerschoot.
Et puis, il y avait l'affaire de la femme qui avait tiré sur sa voisine.

Dan was er nog een speler van het spel, die de top eindigen posities tijdens het evenement geclaimd.
Puis, il y avait un autre joueur de la partie qui a réclamé les positions de finition haut lors de l'événement.

Dan was er de American Indian Movement,
Alors il y avait le mouvement indien,

Dan was er het Mickey Mouse Club TV serie netwerk welke startte in 1955,
Et puis il y a les séries télévisées du Mickey Mouse Club qui ont commencé en 1955,

En dan was er de kinderverkrachter die jij bedreigde met opsluiting in een algemene gevangenis nadat hij bekend had, Mr Stimple.
Et ensuite, il y a le pédophile que vous avez menacé de mettre en population générale après ses aveux.

Ik kreeg mijn koffie maar niet en dan was er een probleem met de wagen.
J'ai été retenu en commandant le café, et puis y a eu ce truc avec notre van.

Als het dan was er net voordat het kan niet met zekerheid te zeggen, maar waarschijnlijk kan worden gerelateerd.
Si elle était alors il juste avant qu'il ne peut pas dire avec certitude, mais le plus probable, il peut être lié.

Dan was er Khaybar, Khalid kon niethelpen,
Puis il ya eu Khaybar, Khalid ne pouvait pasaider

Dan was er Miracast WiFi beeldschermadapter,
Puis il ya eu adaptateur WiFi Miracast affichage,

Dan was er natuurlijk niet dezelfde medicijnen
Puis il ya eu les pas les mêmes médicaments

Dan was er die ontsnapte gek… die zichzelf kon veranderen in een enorme aap.
Et il y a eu un fou en fuite qui pouvait se transformer en singe géant.