DARMWAND - vertaling in Frans

• paroi intestinale
• paroi de l' intestin
• parois intestinales
• paroi de l'intestin

Voorbeelden van het gebruik van Darmwand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neem niet te veel cholesterol" De cholesterol in de voeding draagt bij aan de stevigheid van de darmwand en helpt baby's
Limitez le cholestérol.»Le cholestérol alimentaire contribue à la solidité des parois intestinales et aide les bébés et les enfants à développer un cerveau

andere elementen gemakkelijk worden geabsorbeerd door de darmwand, hersenen voeden bloed,
d'autres éléments, facile à être absorbé par la paroi intestinale, le sang nourrissant du cerveau,

bij patiënten met een verhoogd risico van darmverstopping of bij kankerpatiënten met een verhoogde kans op maag-darmperforatie een gat in de darmwand.
chez les patients atteints d'un cancer présentant un risque élevé de perforation gastro-intestinale trou dans la paroi de l'intestin.

Daar de gal, pancreas sap en de enzymen en hebben een pH van 8,8 zodat het een neutrale omgeving voor de zuren niet kunnen de darmwand aantasten.
Le mélange de la bile, le suc pancréatique et ses enzymes et a un pH de 8,8 de sorte qu'il devient un environnement neutre pour les acides ne pas être corroder les parois intestinales.

Bij de meeste baby's kan dit geen kwaad maar bij baby's met een allergie werkt het afweersysteem te heftig op sommige onverteerde eiwitten die door de darmwand passeren en worden ze herkend
Il n'y a aucun danger pour la majorité des enfants!Mais chez ceux qui souffrent d'une allergie, le système immunitaire agit trop violemment sur certaines protéines non digérées qui traversent la paroi intestinale et qui sont ensuite identifiées

Functionele(dynamische) obstructie- een dergelijke ziekte is een storing in de nerveuze regulatie van de spieren van de darmwand, wat resulteert in ernstige spasmen
Obstruction fonctionnelle(dynamique)- une telle maladie est un dysfonctionnement de la régulation nerveuse des muscles de la paroi intestinale, qui se traduit par un spasme sévère

beschadiging van het slijmvlies van de darmwand.
de détérioration de la muqueuse de la paroi intestinale.

waardoor de darmwand niet meer in staat is om voldoende lactase aan te maken.
de sorte que la paroi intestinale n'est plus en condition pour produire assez de lactase.

fibroserende colonopathie littekenvorming of verdikking van de darmwand.
la colopathie fibrosante lésions et épaississement de la paroi intestinale.

de bacteriën en de toxinen zich aan de darmwand hechten en doordringen in de lichaamscellen, en dragen zo bij aan de bescherming tegen cholera.
les toxines de se lier aux parois de l'intestin et de pénétrer à l'intérieur des cellules du corps.

Bijnieren Hersenen Borsten Galblaaswand Onderste dikke darmwand Dunne darm Maag Bovenste dikke darmwand Hartwand Nieren Lever Longen Spieren Ovaria Pancreas Rode beenmerg Botoppervlakken Huid Milt Testis Thymus Schildklier Urineblaaswand Uterus Totale lichaam Effectieve Dosis.
Surrénales Cerveau Seins Vésicule biliaire Paroi du gros intestin inférieur Intestin grêle Estomac Paroi du gros intestin supérieur Myocarde Reins Foie Poumons Muscles Ovaires Pancréas Moelle osseuse Surfaces osseuses Peau Rate Testicules Thymus Thyroïde Paroi vésicale Utérus Organisme entier Dose efficace.

zenuwen in de gehele darmwand, voert het verschillende bewegingen uit,
de nerfs dans l'ensemble de la paroi intestinale, il effectue divers mouvements,

in ons spijsverteringskanaal en gaan dan via de darmwand op in de bloedbaan en- door een fantastische voedingswaardenavigatie- vinden zij hun weg in ons lichaam naar het systeem
ils pénètrent dans le tube digestif puis dans la paroi intestinale, ils passent dans le sang et, grâce à un incroyable GPS nutritionnel,

Het complex is bedoeld om op een gecontroleerde manier bruikbaar ijzer te verschaffen voor opname over de darmwand heen en overbrenging naar de ijzertransport- en -opslageiwitten in het lichaam respectievelijk transferrine en ferritine.
Complexe est conçu pour fournir, de manière contrôlée, du fer utilisable pour une absorption à travers la paroi intestinale, ainsi qu'un transfert vers les protéines de transport et de stockage du fer dans le corps la transferrine et la ferritine, respectivement.

of wanneer de functionaliteit van de darmwand wordt aangetast(voedselvergiftiging en infectie).
la fonctionnalité de la muqueuse de l'intestin est compromise(intoxication alimentaire et l'infection).

vooral als u gaten in de darmwand of problemen met wondgenezing heeft gehad.
vous avez eu une perforation de l'intestin ou des problèmes de cicatrisation des plaies.

darmobstructie en perforatie in de darmwand zijn gerapporteerd.
d'occlusion intestinale et de perforation de la paroi intestinale ont été rapportés.

Het gaat om grote molecules die na het verteringsproces in de maag normaal gesproken niet door de darmwand in de bloedsomloop terechtkomen.
Ce sont de grosses molécules qui, normalement, après consommation, ne sont pas libérées par la paroi intestinale dans la circulation sanguine,

De meeste eieren worden naar de darmwand, waar ze eroderen hun weg naar de darmen worden doorgegeven in de ontlasting,
La plupart des œufs sont transportés vers la paroi intestinale, où ils érodent leur chemin dans les intestins pour être transmis dans les selles,

neutropenie en darmperforatie(ontstaan van een gat in de darmwand), en waarop de symptomen zijn vermeld waarbij patiënten onmiddellijk een arts dienen te raadplegen.
de perforation intestinale(un trou qui se forme dans la paroi de l'intestin), et dressant la liste des symptômes en présence desquels les patients doivent immédiatement solliciter un avis médical.