DAT BELEID - vertaling in Frans

• cette politique
• ces politiques

Voorbeelden van het gebruik van Dat beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de naam zelf van dat beleid niet in de Verdragen staat.
le nom même de cette politique n'existe pas dans les Traités.

Eind 2013 zal de Commissie een leidraad uitwerken om duidelijk te maken hoe GI in de periode van 2014 tot 2020 in de uitvoering van dat beleid kan worden geïntegreerd;
D'ici à la fin de l'année 2013, la Commission définira des orientations sur la manière d'intégrer l'infrastructure verte dans la mise en œuvre de ces politiques de 2014 à 2020;

hij zorgt voor de correcte uitvoering van dat beleid.
il veille à l'application correcte de cette politique.

regionale overheden niet alleen bij de implementatie van het Gemeenschapsbeleid betrokken zouden moeten worden- ze zouden ook moeten bijdragen aan de formulering van dat beleid.
régionales soient non seulement plus impliquées dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, mais qu'elles contribuent également à l'élaboration de ces politiques.

het aanwezige sociaal kapitaal- op het beleid en hun evaluatie van dat beleid.
la présence de capital social- sur la politique et sur leur évaluation de cette politique.

om te kunnen toezien op de invoering van dat beleid en dat te kunnen evalueren.
le processus décisionnel et de permettre le contrôle et l'évaluation de ces politiques.

de financiering te verzekeren van de verschillende maatregelen van dat beleid, met inbegrip van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden opgericht.
d'assurer le financement des différentes mesures de cette politique, y compris celles de développement rural, sont institués.

geeft de aanzet tot een proces om tot een gemeenschappelijke visie te komen op de wijze waarop dat beleid in de toekomst kan worden uitgebouwd.
de l'énergie et engage un processus en vue de parvenir à une vision commune de la manière de mettre en œuvre ces politiques à l'avenir.

de Europa 2020-doelstellingen is van essentieel belang, in die zin dat het aantoont hoezeer dat beleid beslissend kan zijn voor de toekomst van de Unie.
d'Europe 2020 est fondamental en ce qu'il montre à quel point cette politique peut être déterminante pour l'avenir de l'Union.

de dynamische uitwerking van het Griekse lidmaatschap op dat beleid.
des effets dynamiques de l'adhésion de la Grèce sur ces politiques.

technische barrières van het handelsverkeer die centraal staan in de doelstelling 1992 voor de exporterende KMO's een essentieel element vormen van dat beleid van vereenvoudiging.
techniques aux échanges, qui sont au cœur de l'objectif 1992, représentent pour les PME exportatrices une dimension essentielle de cette politique de simplification.

richt zich uitsluitend tot de instellingen van de Gemeenschap die belast zijn met de uitwerking van dat beleid.
s'adresse exclusivement aux institutions de la Communauté qui sont chargées de l'exécution de cette politique.

Mijlpaal: Tegen 2020 worden belanghebbenden op alle niveaus gemobiliseerd om ervoor te zorgen dat beleid, financiering, investeringen,
Jalon: d'ici à 2020, les parties prenantes à tous les niveaux seront mobilisées pour faire en sorte que la politique, le financement, l'investissement,

Toen dat beleid veranderde, kon ze niet meer wisselen omdat ze toen al een hartkwaal had
Quand cette règle a changé, elle ne pouvait plus changer de compagnie,

Verrassender is nog dat beleid dat tot doel heeft het negatieve effect van het dagelijks reisverkeer te reduceren,
Ce qui est plus étonnant, c'est que les stratégies visant à réduire l'impact négatif des déplacements quotidiens peuvent,

Ik wil u echter wel wijzen op de faliekante mislukking van dat beleid, dat gericht was op beteugeling in plaats van op het opvangen van immigranten
Je souhaite plutôt attirer votre attention sur l'échec de cette politique, une politique axée sur les contrôles plutôt que sur l'accueil des immigrés

onze collega daar rechts beweerde glashard dat beleid de economie alleen maar hindert
notre collègue sur la droite a insisté sur le fait que la politique ne fait qu'intervenir dans l'économie

Dit betekent dat beleid, gericht op het verzekeren van een billijke uitkomst, moet uitgaan van het bezitten
Cela signifie que les mesures visant à assurer un revenu équitable doivent dépendre

Dit proces dient te waarborgen dat beleid en praktijken van de lidstaten in overeenstemming zijn met de overeengekomen waarden,
L'objectif est de faire en sorte que les politiques et pratiques des membres soient conformes aux valeurs,

zijn adelbrieven zal krijgen, in de op tiek van dat beleid dus stelt het Parlement zijn standpunten op dit gebied voor.
c'est dans l'optique donc, de cette politique que le Parlement présente ses vues en cette matière.