DAT DE BEOORDELING - vertaling in Frans

• que l'évaluation
• que l'appréciation
• que l'examen
• que les évaluations
• que l'avis

Voorbeelden van het gebruik van Dat de beoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de beoordeling van Roemenië is gebaseerd op de strikte naleving van de criteria van Kopenhagen
Considérant que l'évaluation de la Roumanie se fonde sur le strict respect des critères de Copenhague

Dienaangaande zij gepreciseerd dat de beoordeling of is voldaan aan deze laatste voorwaarde, een vraag van intern recht,
À cet égard, il importe de préciser que l'appréciation de cette dernière condition, qui est une question de droit interne,

een beoordeling vereist is; overwegende dat de beoordeling dient te worden uitgevoerd
qu'il y a lieu que l'évaluation soit effectuée avant

Het Hof herinnert eraan dat de beoordeling van de registratievoorwaarden een grondige kennis vereist van gegevens die specifiek zijn voor de lidstaat,
La Cour rappelle que l'appréciation des conditions de l'enregistrement exige des connaissances approfondies d'éléments particuliers à l'État membre,

de inachtneming van het additionaliteitscriterium meer moet inhouden dan het aanvinken van het vakje" speciale activiteiten" van de EIB, en dat de onderliggende beoordeling van de additionaliteit transparanter kan.
au-delà de«cocher la case» des activités spéciales de la BEI et que l'évaluation sous-jacente de l'additionnalité devrait être plus transparente.

in bedoelde brief duidelijk erop werd gewezen dat de beoordeling in wezen op de voorstelling van de feiten( in de aanmelding) berustte.
dans la lettre en question, il est clairement souligné que l'appréciation repose«essentiellement» sur la description de la situation(contenue dans la notification)».

Overwegende dat de beoordeling van de feiten die directe of indirecte discriminatie kunnen doen vermoeden, toekomt aan de nationale gerechte lijke
Considérant que l'appréciation des faits qui per mettent de présumer l'existence d'une discrimi nation directe ou indirecte appartient à l'instance judiciaire nationale

In haar recente bekendmaking betreffende de behandeling van nevenrestricties29 heeft de Commissie zich op het standpunt gesteld dat de beoordeling van dergelijke clausules in concentratiebeschikkingen slechts van declaratoire aard is.
Dans sa récente communication relative aux restrictions accessoires29, la Commission a estimé que l'appréciation de ces clauses dans les décisions sur les concentrations a une portée déclaratoire.

Het voorstel verduidelijkt dat de beoordeling kan worden opgenomen in de bestaande nationale procedures
Il est précisé que cette évaluation peut être intégrée aux procédures nationales existantes

uit artikel 259undecies,§ 2, volgt dat de beoordeling« goed»
il ressort de l'article 259undecies,§ 2, que la mention« bon»

maar ik hoop dat de beoordeling van de Commissie van al deze maatregelen realistisch zal zijn.
je forme le vœu que les estimations de la Commission européenne quant aux effets de ces mesures s'avèreront conformes à la réalité.

Wij aanvaarden dat de externe beoordeling van het Agentschap wordt onderworpen aan door de raad van bestuur vast te stellen voorwaarden,
Nous acceptons que l'évaluation externe de l'Agence soit soumise à des conditions fixées par le conseil d'administration,

Wel werd gesteld dat de beoordeling van het consolidatietraject en van de passende begrotingssituatie afhankelijk was van een gunstige ontwikkeling van het saldo op de lopende rekening, van de druk
Il soulignait toutefois que l'appréciation de la trajectoire d'assainissement et du caractère approprié de la position budgétaire serait fonction de l'évolution favorable du solde extérieur,

Vertrouwt erop dat de beoordeling van de maatregelen op het gebied van de voedselveiligheid in 2004 positief uitvalt en dat de doelstellingen van de voedselveiligheid
Escompte que l'évaluation de l'instrument de sécurité alimentaire pendant l'année 2004 offre un bon diagnostic

In punt 128 van het bestreden arrest heeft het Gerecht vastgesteld dat de beoordeling van de vraag hoe de kosten van La Poste wegens het verstrekken van logistieke en commerciële bijstand aan
Au point 128 de l'arrêt attaqué, le Tribunal a indiqué que l'appréciation de la question de savoir de quelle manière les coûts de La Poste occasionnés par la fourniture de l'assistance logistique

de maatregelen verenigbaar zijn met het recht van de Unie, en in het bijzonder dat de beoordeling van de lidstaat die de in de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen neemt, gegrond is.
ces mesures sont compatibles avec le droit de l'Union et, en particulier, que l'évaluation faite par l'État membre prenant ces mesures conformément aux paragraphes 2 et 3 est correctement fondée.

Men dient ervoor te waken dat de uitgebreide beoordeling van de afzonderlijke elementen van het planningproces niet wordt belemmerd, en dat wanneer gebruik wordt gemaakt
Ces décisions devront s'assurer que les évaluations complètes de chaque élément du processus de planification ne sont pas altérées,

Ik ben namelijk van mening dat de beoordeling van de vraag of de nationale rechter te maken had met een duidelijke
Je suis en effet d'avis que l'appréciation du point de savoir si le juge national était confronté

mogen we hopen dat de beoordeling robuuster zal zijn
on peut espérer que l'évaluation sera plus robuste

betreffende de selectiecriteria voor deelnemers aan opdrachten, is geherformuleerd waarbij is verduidelijkt dat de beoordeling van de bekwaamheden van ondernemers moet plaatsvinden bij elk soort aanbestedingsprocedure, met inbegrip van openbare procedures.
concernant les critères de sélection des participants aux marchés, en clarifiant que la vérification des capacités exigées de la part des opérateurs économiques doit être effectuée dans tout type de procédure avec mise en concurrence, y compris la procédure ouverte.