QUE L'AVIS - vertaling in Nederlands

• dat het advies
• het bericht dat
• dat de mening
• dat het standpunt
• dat de beoordeling
• dat de aankondiging

Voorbeelden van het gebruik van Que l'avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que l'avis est réputé favorable en l'absence d'avis tel que requis par l'article 6, alinéa 3, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, rendu dans les trente jours;
Overwegende dat het advies gunstig wordt geacht bij gebrek aan advies binnen dertig dagen zoals vereist bij artikel 6, derde lid, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium;

il est primordial que l'avis de la grande majorité des Actionnaires soit représenté
is het belangrijk dat de mening van de overgrote meerderheid van de aandeelhouders vertegenwoordigd wordt

Considérant que l'avis du Conseil général de l'enseignement fondamental n'est pas requis
Overwegende dat het advies van de Algemene Raad voor het basisonderwijs niet vereist is aangezien

Considérant que l'avis du Conseil général de l'enseignement fondamental n'est pas requis
Overwegende dat het advies van de« Conseil général de l'enseignement fondamental» niet vereist is

des services informe que l'avis a été adopté en section le 4 janvier 1995 à la majorité, avec 2 voix contre et 4 abstentions.
diensten deelt mede dat het advies door de Afdeling op 4 januari 1995 met meerderheid van stemmen( 2 stemmen tegen en 4 onthoudingen) werd goedgekeurd.

fait remarquer que l'avis a été adopté par la section à la grande majorité.
wijst erop dat het advies met ruime meerderheid van stemmen door de afdeling is goedgekeurd.

Au plus tard deux jours après la clôture des opérations électorales, l'employeur affiche, aux mêmes endroits que l'avis annonçant la date des élections, un avis indiquant le résultat du vote
Uiterlijk twee dagen na de sluiting van de kiesverrichtingen wordt door de werkgever op dezelfde plaatsen als het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt een bericht aangeplakt met de uitslag der stemming

L'employeur affiche, aux mêmes endroits que l'avis annonçant la date des élections, un avis indiquant sa décision d'arrêter la procédure électorale
De werkgever plakt op dezelfde plaatsen als het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt, een bericht aan met vermelding van zijn beslissing tot stopzetting van de kiesprocedure

Affichage de cette décision aux mêmes endroits que l'avis annonçant la date des élections
Aanplakking van deze beslissing op dezelfde plaatsen als het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt,

informe que l'avis avait été adopté par la CCMI le 1er septembre 2003 à la majorité et une abstention.
deelt mede dat dit advies door de CCMI op 1 september 2003 met meerderheid van stemmen, bij één onthouding, is goedgekeurd.

consommation" informe que l'avis avait été adopté en section le 21 novembre 2001, avec 1 voix contre et 3 abstentions.
deelt mede dat dit advies door de afdeling op 21 november 2001 met één stem tegen, bij drie onthoudingen, is goedgekeurd.

a informé l'assemblée que l'avis a été adopté en section à la majorité(19 votes
consumptie" deelt mee dat het advies op 11 september 2002 door de afdeling met meerderheid van stemmen( 19 stemmen vóór,

M. SEQUEIRA, informe l'assemblée que l'avis avait été adopté en section le 16 décembre 2003 à la majorité, avec 2 voix contre.
gespecialiseerde afdeling" Interne markt, productie en consumptie" deelt mee dat het advies op 16 december 2003 door de afdeling met 2 stemmen tegen is goedgekeurd.

informe l'Assemblée que l'avis avait été adopté en section le 4 décembre 1996 à la majorité, avec 1 abstention.
deelt mee dat het advies op 4 december 1996 door de Afdeling is goedgekeurd met meerderheid van stemmen, bij 1 onthouding.

informe que l'avis avait été adopté en section le 1 octobre 2008,
deelt mee dat het advies door de gespecialiseerde afdeling op 1 oktober 2008 is goedgekeurd met 46 stemmen vóór

informe que l'avis avait été adopté en section le 11 mars 2009, avec 70 voix pour et 4 abstentions.
deelt mee dat het advies op 11 maart 2009 met 70 stemmen vóór, bij 4 onthoudingen, door de afdeling is goedgekeurd.

M. HERNÁNDEZ BATALLER informe que l'avis a été adopté en section avec 55 voix pour, 3 voix contre et 11 abstentions, le 26 juillet 2006.
de heer HERNÁNDEZ BATALLER, deelt mee dat het advies op 26 juli 2006 met 55 stemmen voor en 3 stemmen tegen, bij 11 onthoudingen, door de afdeling is goedgekeurd.

informe que l'avis avait été adopté en section le 13 juin 2008 avec 37 voix pour et 1 abstention.
deelt mee dat het advies door de gespecialiseerde afdeling op 13 juni 2008 is goedgekeurd met 37 stemmen vóór, bij 1 onthouding.

V. H. SEQUEIRA, a informé l'assemblée que l'avis a été adopté par la section le 26 juin 2002,
Afdelingsvoorzitter SEQUIRA deelt mee dat het advies door de afdeling op 26 juni 2002 is goedgekeurd met 32 stemmen vóór

Selon le Conseil des ministres, le jugement de renvoi part également à tort du principe que l'avis du Commissaire général aux réfugiés concernant l'éventuelle reconduite de l'intéressé aurait un caractère obligatoire.
Volgens de Ministerraad gaat het verwijzende vonnis er ook ten onrechte van uit dat het advies van de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen met betrekking tot het eventuele terugleiden van de betrokkene een bindend karakter zou hebben.