QUE L'UE - vertaling in Nederlands

• dat de EU
• dat de europese unie

Voorbeelden van het gebruik van Que l'ue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit notamment des mesures que l'UE et la Fédération doivent prendre pour préparer la mise en place du régime d'exemption de visas pour les séjours de courte durée.
Daartoe behoort een lijst van maatregelen die door de EU en de Russische Federatie moeten worden uitgevoerd ter voorbereiding van de visumvrijstelling voor korte verblijven.

Le CESE préconise que l'UE soutienne une telle évolution dans le cadre de la politique de voisinage et de partenariat.
Het EESC stelt voor dat de EU een dergelijke ontwikkeling gaat stimuleren binnen het kader van haar nabuurschaps- en partnerschapsbeleid.

Entre-temps, le CESE recommande que l'UE et les États-Unis s'orientent vers un mécanisme bilatéral de règlement des différends en matière d'investissements dans le cadre du PTCI.
Intussen beveelt het EESC aan dat de EU en de VS overeenstemming bereiken over een bilaterale regeling voor geschillenbeslechting in het TTIP.

À cet effet, la Commission propose que l'UE conserve son rôle moteur dans le domaine de l'efficacité de l'aide en poursuivant les objectifs suivants.
Hiertoe stelt de Commissie voor dat de EU bij de doeltreffendheid van steun het voortouw blijft nemen door de volgende doelstellingen na te streven.

Il est également établi que l'UE doit prendre des mesures afin de remédier à des situations dans lesquelles ces principes ne sont pas respectés.
Daar staat ook in dat de EU initiatieven moet nemen om verbetering te brengen in situaties waarin deze beginselen niet worden nageleefd.

Cependant, nous estimons que l'UE devrait, avant tout, s'efforcer de joindre le geste à la parole en ce qui concerne la politique de la pêche.
Wij vinden echter in de eerste plaats dat de EU wat het visserijbeleid betreft de daad bij het woord moet voegen.

Le CESE insiste sur le fait que l'UE doit œuvrer à améliorer l'accès aux marchés publics des pays tiers.
Het EESC dringt er op aan dat de EU naar een betere toegankelijkheid van de markt voor overheidsopdrachten van derde landen streeft.

La dimension extérieure de la politique industrielle implique que l'UE s'exprime d'une seule voix dans tous les forums économiques internationaux19.
De externe dimensie van het industriebeleid vergt dat de Unie in welk internationaal forum dan ook met één stem spreekt.19.

voilà le slogan paradoxal que l'UE a conçu pour elle-même.
is de paradoxale leuze die de Europese Unie voor zichzelf heeft bedacht.

Pour conclure, je tiens à saluer le soutien du Parlement pour faire en sorte que l'UE se trouve à l'avant-plan au moment de l'issue.
Om af te sluiten wil ik mijn waardering uitspreken over de steun van dit Parlement aan de voortrekkersrol die de EU moet spelen bij het leveren van tastbare resultaten.

Les États-Unis ont nié avoir versé des subventions à Boeing tout en exigeant dans le même temps que l'UE mette fin à son soutien à Airbus.
De VS ontkent dat ze Boeing subsidieert en eist tegelijkertijd van de EU dat alle Europese steun aan Airbus wordt stopgezet.

un pays que l'UE soutient par le biais de l'aide humanitaire.
een land dat door de EU met humanitaire hulp wordt gesteund.

il apparaît nécessaire que l'UE se mette dans une position de négociation forte.
is het absoluut noodzakelijk dat de Unie zich in een sterke onderhandelingspositie plaatst.

Au nom du groupe IND/DEM- Monsieur le Président, ce débat suppose que l'UE dépend beaucoup du gaz naturel comme source énergétique.
Namens de IND/DEM-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, dit debat gaat ervan uit dat de EU voor energie heel erg afhankelijk is van aardgas.

La Hongrie a fait rapport sur l'Ecole internationale de police de Budapest et a souhaité que l'UE participe à cette institution.
Hongarije bracht verslag uit over de in Budapest gevestigde Internationale Academie voor wetshandhaving en sprak de wens uit dat de EU bij dit instituut wordt betrokken.

À cet égard, il y a également lieu de mener un débat au sujet des valeurs que l'UE entend promouvoir.
In dit verband zal ook moeten worden gediscussieerd over de waarden waar de EU voor staat.

nous veillons à ce que la société civile soit consultée sur les réformes et les politiques que l'UE doit soutenir.
zorgen wij ervoor dat de bevolking inspraak heeft in de hervormingen en beleidsterreinen die door de EU gesteund gaan worden.

Nous voulons souligner combien il est important que l'UE trouve d'autres moyens à plus long terme et plus durables de soutenir la Guinée-Bissau, car les accords de pêche avec l'UE représentent actuellement 30% du PNB du pays.
Wij willen benadrukken hoe belangrijk het is dat de EU andere, duurzamere manieren vindt om Guinee-Bissau op langere termijn te ondersteunen, aangezien de visserijovereenkomst met de EU op dit ogenblik verantwoordelijk is voor dertig procent van het BNP van dat land.

Peut-être qu'un jour nous serons en mesure de dire que l'UE a garanti l'égalité des droits entre les hommes
Misschien kunnen wij dan ooit zeggen dat de Europese Unie gelijke rechten tussen mannen en vrouwen waarborgt

Le Conseil a convenu que l'UE devrait mieux utiliser le cadre de dialogue actuel UE-Chine,
De Raad oordeelde dat de EU het bestaande kader voor de dialoog EU-China, dat in juni 2002 is vastgesteld,