INZAKE DE BEOORDELING - vertaling in Frans

• concernant l'évaluation
• en matière d'appréciation

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de beoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lopende pilootproject inzake de beoordeling van de impact op de bedrijfswereld en voor de ruimere discussies die binnen de Commissie aan de gang zijn over de kwaliteit
Les conclusions de l'atelier fourniront également des données au projet pilote en cours sur l'évaluation de l'impact sur les entreprises

De Commissie kan ook aanbevelingen doen aan de lidstaten inzake de beoordeling van de capaciteit indien de netwerkbeheerder van oordeel is dat onvoldoende rekening wordt gehouden met de werkingsbehoeften van het Europees netwerk.
Par ailleurs, la Commission pourra faire des recommandations à l'État membre concernant l'évaluation des capacités si le gestionnaire du réseau estime que les besoins du fonctionnement du réseau européen ne sont pas pleinement pris en compte.

Nadere voorschriften inzake de beoordeling van deze verslagen, inclusief de vormvoorschriften
Les modalités de l'évaluation de ces rapports, y compris celles concernant leur présentation

nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen( 1),
du 23 mars 1993, concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes(1),

de algemene regelen inzake de beoordeling, de examens en het slagen
les règles générales d'évaluation, des examens et de la réussite

Verordening( EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen, PB 1993, L 84/1.
Règlement(CEE) n° 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 sur l'évaluation et le contrôle des risques des substances chimiques, JO 1993, L 84/1.

Inzake de beoordeling van de professionele hoedanigheden beslist de deliberatiecommissie,
En ce qui concerne l'appréciation des qualités professionnelles, la commission de délibération décide

Het Comité van het EOF dient kennis te nemen van het resultaat van de periodiek door de Commissie verrichte werk zaamheden inzake de beoordeling van projecten die in uit voering
Le Comité du FED est appelé à connaître le résultat des travaux effectués périodiquement par la Commission sur l'évaluation des réalisations en cours

Het Comité van artikel 22 dient kennis te nemen van het resultaat van de periodiek door de Bank verrichte werkzaamheden inzake de beoordeling van projecten die in uitvoering
Le Comité de l'article 22 est appelé à connaître le résultat des travaux effectués périodiquement par la Banque sur l'évaluation des réalisations en cours

De Commissie heeft zowel aan de Raad als aan het Parlement een verslag voorgelegd inzake de beoordeling van ten gunste van communautaire luchtvaartmaatschappijen ingestelde steunmaatregelenSEC( 92) 431 def.
La Commission a présenté, tant au Conseil qu'au Parlement, un rapport sur l'évaluation des régimes institués en faveur des transporteurs aériens de la Communauté SEC(92) 431 final.

Deze verordening dient op passende wijze rekening te houden met andere werkprogramma's inzake de beoordeling of toelating van stoffen
Il convient que le présent règlement tienne compte, le cas échéant, d'autres programmes de travail concernant l'examen ou l'autorisation de substances

de levenskwaliteit middels de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake de beoordeling van de milieueffecten van openbare en particuliere projecten.
tout en assurant un rapprochement des législations nationales en matière d'évaluation des incidences sur l'environnement des projets publics et privés.

van Verordening( EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen overtreedt;
du Conseil n° 793/93 du 23 mars 1993 sur l'évaluation et le contrôle des risques des substances existantes;

na een verzoek daartoe van de EU-Raad, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector CON/2006/60.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'évaluation prudentielle des acquisitions et augmentations de participation dans des entités du secteur financier CON/2006/60.

heren, zoals mevrouw Breyer zojuist al heeft aangegeven, behandelen we vandaag de tweede bijzondere richtlijn van de in 1996 vastgestelde kaderrichtlijn inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit.
Mme Breyer vient de le signaler, nous traitons aujourd'hui la deuxième directive particulière issue de la directive-cadre- adoptée en 1996- sur l'évaluation et le contrôle de la qualité de l'air ambiant.

met de ontwikkeling van de kennis inzake de beoordeling van de risico's.
de l'évolution des connaissances en matière d'évaluation des risques.

procedures zijn neergelegd inzake de beoordeling door de Commissie van grote concentraties met een" communautaire dimensie.
des procédures spécifiques pour l'évaluation, par la Commission, d'importantes opérations de concentration présentant une"dimension communautaire.

Krachtens artikel 4, lid 5, van Richtlijn 96/62/EG van de Raad van 27 september 1996 inzake de beoordeling en het beheer van deluchtkwaliteit( 7)
Conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 96/62/CE du Conseil du 27 septembre 1996 concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant(7), le Conseil doit

is zij gebaseerd op het algemene beleid van de Commissie inzake de beoordeling van verticale beperkingen,
il s'appuie néanmoins sur la politique générale de la Commission en matière d'appréciation des restrictions verticales,

Verordening( EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen[ 1]
Le règlement(CEE) no 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes[1]