INZAKE DE BEOORDELING - vertaling in Spaans

• sobre evaluación
• sobre la valoración

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de beoordeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maken de bepalingen van de kaderrichtlijn water inzake de beoordeling van de ecologische toestand het in voldoende mate mogelijk om de gevolgen van de klimaatverandering te onderscheiden van andere gevolgen?
¿Permiten las disposiciones de la Directiva marco del agua sobre la evaluación del estado ecológico distinguir en una medida suficiente los efectos del cambio climático de otros efectos?

De vraag van de geachte afgevaardigde betreft het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een verordening inzake de beoordeling van en de controle op de gevaren van bestaande chemische stoffen voor het milieu(COM(90) 227).
La pregunta de Su Señoría trata de la propuesta de la Comisión en favor de un reglamento del Consejo sobre la evaluación y el control de los riesgos ambientales que presentan las sustancias químicas existentes(COM(90) 227).

Bovendien wordt aan de Commissie vóór 31 december van ieder jaar een jaarlijks voortgangsrapport inzake de beoordeling en interpretatie van de resultaten op nationaal niveau toegezonden, zoals bepaald in bijlage VIIb.".
Por otra parte, deberá transmitirse a la Comisión antes del 31 de diciembre de cada año un informe anual provisional acerca de las evaluaciones y las interpretaciones de los resultados efectuados a nivel nacional, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo VIIb.».

Richtlijn( 96/62/EG) inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit, en de derde beschikking van de Raad( 97/101/EEG) over de uitwisseling van informatie over luchtkwaliteit.
Ya han sido aprobadas la Directiva(96/62/CEE) sobre la evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente y la tercera Decisión comunitaria(97/101/ CEE) sobre el intercambio de información relativa a la calidad del aire.

de gids inzake de beoordeling van aanvragen voor een vergunning als fintechkredietinstelling, vormt een aanvulling
la guía para la evaluación de las solicitudes de autorización de entidades de crédito fintech,

de ontwerpgids inzake de beoordeling van aanvragen voor een vergunning als fintechkredietinstelling,
el proyecto de guía para las evaluaciones de las solicitudes de licencias de las instituciones de crédito‘fintech',

(16) Overeenkomstig de vaste praktijk van de Commissie inzake de beoordeling van staatssteun in de landbouwsector is het overbodig een onderscheid te maken tussen kleine
(16) Con arreglo a la práctica consolidada de la Comisión para la evaluación de las ayudas estatales en el sector agrario, no es necesario

Meent dat er dankzij de bestaande controle- en monitoringmechanismen meer verantwoording is inzake de beoordeling van de efficiëntie en doeltreffendheid van de PKO-partners dan bij de VN-partners;
Opina que, gracias a los mecanismos existentes de auditoría y control existe una mayor capacidad de rendir cuentas en la evaluación de la eficiencia y la eficacia de los socios del CMA que en el caso de los socios de las Naciones Unidas;

Op basis van een op 16 december 1998 door Pezinské tehelne overgelegd rapport inzake de beoordeling van een voorgenomen locatiekeuze van een stortplaats van afvalstoffen, heeft de minister
Sobre la base de un informe de evaluación de un proyecto de construcción de un vertedero de residuos presentado por Pezinské tehelne as el 16 de diciembre de 1998,

Wetenschappelijk advies inzake de beoordeling van genetisch gemodificeerde sojaboon MON 87751 voor levensmiddelen en diervoeders,
Dictamen científico sobre la evaluación de la soja modificada genéticamente MON 87751 para la alimentación humana

Na een aparte consultatieronde over Deel 2 van de Gids inzake de beoordeling van vergunningaanvragen in oktober 2018 is in januari 2019 een gecombineerde versie van de twee delen gepubliceerd.
Tras una consulta pública separada realizada en octubre de 2018 sobre la parte 2 de la Guía para la evaluación de las solicitudes de autorización, en enero de 2019 se publicó una edición consolidada de las dos partes.

Krachtens het algemene programma in verordening 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen worden op dit moment drie gebromeerde vlamvertragers onderzocht.
Según el programa general del Reglamento del Consejo 793/93 sobre apreciación y control de los riesgos de sustancias existentes, actualmente hay tres productos ignífugos con bromo que se están investigando.

De bepalingen inzake de beoordeling van de aanvraag voor het typecertificaat en de afgifte van
No obstante, las disposiciones relativas a la evaluación de la solicitud del certificado de tipo

Het tweede document, de ontwerpgids inzake de beoordeling van aanvragen voor een vergunning als fintechkredietinstelling, is bedoeld voor
El segundo, el proyecto de guía para la evaluación de las solicitudes de autorización de entidades de crédito fintech,

de gids inzake de beoordeling van vergunningaanvragen, bevat een toelichting op het algemene aanvraagproces
la guía para la evaluación de las solicitudes de autorización, explica los aspectos

Π Goedkeuring door de Raad voor een verordening inzake de beoordeling en de beperking van de milieurisico's van bestaande stoffen(^punt 1.2.97) en een richtlijn betreffende het zwavelgehalte
D Aprobación por el Consejo de un reglamento relativo a la evaluación y control de los riesgos medioambientales que presentan las sustancias existentes f>

met de ontwikkeling van de kennis inzake de beoordeling van de risico's.
la evolución de los conocimientos en materia de evaluación de riesgos.

Vandaag lanceert de Europese Centrale Bank(ECB) een openbare raadpleging betreffende Deel 2 van de Gids inzake de beoordeling van vergunningaanvragen(de “Gids inzake vergunningverlening”).
El Banco Central Europeo(BCE) ha iniciado hoy una consulta pública sobre la parte 2 de la Guía para la evaluación de las solicitudes de autorización(la«Guía para la concesión de autorizaciones»).

zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector(CON/2006/60).
a solicitud del Consejo de la UE, un Dictamen sobre la evaluación prudencial de las adquisiciones e incremento de participaciones en el sector financiero(CON/2006/60).

Polen zal op de tenuitvoerlegging van deze wet moeten toezien, met inachtneming van de verbintenissen die het is aangegaan in de overeenkomst betreffende het protocol over de Europese overeenkomst inzake de beoordeling van de conformiteit.
Polonia deberá asegurar su aplicación efectiva respetando los compromisos incluidos en el acuerdo sobre el Protocolo relativo al Acuerdo europeo de evaluación de la conformidad.