DAT DE ENERGIE - vertaling in Frans

• que l'énergie
• que les énergies

Voorbeelden van het gebruik van Dat de energie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij al zo lang gespeeld hebben en dat de energieën van de Goddelijke Bron nu voor jullie toegankelijk zijn,
ces Pouvoirs ont effectué pendant si longtemps et que les énergies de la Source Divine vous sont maintenant accessibles,

De geesten hebben gezegd, dat de energie tussen jullie klopt.
Les esprits disent qu'il y a une bonne énergie.

Nu gaat het erom dat de energie van de Europese burgers wordt vrijgemaakt.
L'enjeu est à présent de libérer les énergies des Européens et des Européennes.

Wie denk je dat de energie voor dat spotlicht levert?
À ton avis, qui génère la lumière de ce projecteur?

Op die toren staat een apparaat dat de energie van de zon op kan nemen.
Sur cette tour il y a un engin qui peut maîtriser l'énergie du soleil.

Stukje bij beetje maakte ik een pak dat de energie absorbeerde, zoals de Ultralinks doen.
Peu à peu j'ai fait une armure qui a absorbe l'énergie Tout comme l'ultra-link.

Combinatie met exotische geur, dat de energie van het lichaam brengt;
Combinaison avec parfum exotique qui apporte l'énergie du corps;

Dat betekent niet alleen dat de energie uit het afval zo efficiënt….
Cela signifie non seulement que l'énergie est….

laat het dat de energie toe wordt geconcentreerd.
il permet à l'énergie d'être focalisé.

Een bewustzijn die… gewoon is. Laat dat de energie leveren vanuit jou….
Une conscience qui'est'simplement… permet à lui de délivrer votre énergie….

Geloof alsjeblieft dat de energie van de Tor zo spoedig mogelijk moet worden vrijgemaakt.
S'il vous plaît croyez que l'énergie doit être libérée de la colline rocheuse aussi vite que possible.

Dat betekent niet alleen dat de energie uit het afval zo efficiënt….
Cela signifie non seulement que l'énergie est… Page 6 of 6.

Dit zorgt er ook voor dat de energie van het lichaam ononderbroken kan stromen.
Cela aidera aussi l'énergie du corps à circuler sans interruption.

creëert dat de Energie van Liefde.
il crée l'énergie de l'amour.

konden we merken dat de energie ongelofelijk prachtig was.
nous avons remarqué que l'énergie était extrêmement puissante.

hoe beïnvloedt dat de energie van de cumulatieve ziel?
comment cela affecte-t-il l'énergie de son âme cumulative?

konden we merken dat de energie ongelofelijk prachtig was.
nous avons remarqué que l'énergie était énormément puissante.

Denk er altijd aan dat de energie van die krachtige emoties een tweeledig zwaard is.
Soyez toujours conscients que l'énergie de cette émotion puissante est une épée à double tranchant.

merkten we dat de energie enorm was toegenomen in kracht.
nous avons remarqué que l'énergie était énormément puissante.

Jeans echter de voorkeur gegeven aan de theorie dat de energie die het gevolg was van inkrimping.
Jeans, cependant, favorable à la théorie selon laquelle l'énergie est le résultat de la contraction.