DAT DE HANDEL - vertaling in Frans

• que le commerce
• que les échanges
• que le trafic
• que les transactions
• que la négociation
• que le marché

Voorbeelden van het gebruik van Dat de handel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil wijzen op het feit dat de handel in diensten steeds vaker hightech, IT, cultuurgoederen enzovoort omvat.
J'aimerais souligner ici le fait que le commerce des services englobe de plus en plus souvent les hautes technologies,

door de bijzondere makelaar u hebt gekozen om te gebruiken, voor dat de handel.
par le courtier particulier que vous avez choisi d'utiliser, pour que le commerce.

diensten) in slechts één Lid-Staat betekent niet dat de handel tussen de Lid-Staten niet beïnvloed zou kunnen worden.
dans un seul État membre ne signifie pas que le commerce entre États membres ne peut pas être affecté.

Wat het tweede verslag betreft, denk ik dat de handel in emissierechten moet worden gezien als een instrument om de uit het Protocol van Kyoto voortvloeiende verplichtingen na te komen.
En ce qui concerne le deuxième rapport, je pense que l'échange de droits d'émission doit être abordé comme un instrument pour faciliter le respect des obligations du protocole de Kyoto.

Ik geloof niet dat de internationale handel uitsluitend tot een mondialisering mag leiden die de mens misprijst
Je ne crois pas que l'échange international se réduise à une mondialisation méprisant les hommes

Dit nieuwe initiatief inzake" conflictmineralen" zal ertoe bijdragen dat de handel ten dienste staat van vrede,
L'initiative d'aujourd'hui sur les"minerais du conflit" aidera à ce que le commerce soit un facteur de paix et de prospérité, au service des populations locales,

nu mag worden verwacht dat de elektronische handel van steeds groter belang wordt,
nous pouvons désormais nous attendre à ce que le commerce électronique prenne une importance considérable,

Ze heeft derhalve een specifieke verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de handel in in het wild levende dier-
Par conséquent, elle a la responsabilité particulière de veiller à ce que le commerce d'espèces de faune

Sommige delegaties verzochten om de toepassing van vrijwaringsmaatregelen omdat zij vreesden dat de secundaire handel mogelijkerwijs een negatief effect heeft op‑ economisch minder winstgevende‑ regionale vluchten
Certaines délégations ont demandé l'introduction de mesures de sauvegarde car elles s'inquiétaient de l'incidence négative qu'un marché secondaire pourrait avoir sur les vols régionaux, économiquement moins rentables,

Zij heeft tot doel erop toe te zien dat de internationale handel in wilde dier-
Elle a pour but de veiller à ce que le commerce international des spécimens d'animaux

De mededeling benadrukt dat handelsprotectionisme moet worden vermeden maar dat er tegelijkertijd voor moet worden gewaakt dat de handel niet de inspanningen van de EU om dierenwelzijn op haar eigen grondgebied te bevorderen, ondermijnt.
Elle précise également que le protectionnisme commercial doit être évité et qu'il faut veiller à ce que les échanges commerciaux n'entravent pas les efforts déployés par l'UE pour promouvoir le bien-être animal sur son territoire.

Om ervoor te zorgen dat de handel in elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in de praktijk mogelijk
Pour veiller à ce que les échanges d'électricité SER deviennent à la fois fiables

Het is goed dat de handel door de vooruitgang van de informatica wordt vergemakkelijkt,
S'il faut se réjouir que les échanges commerciaux soient facilités par les progrès de l'informatique,

Benadrukt dat de handel in vrouwen en kinderen een wereldwijd probleem is
Souligne que la traite des femmes et des enfants est un problème mondial

ervoor te zorgen dat de handel niet leidt tot significante plaatselijk verontreiniging.
le dioxyde de carbone afin de veiller à ce que l'échange ne donne lieu à aucune pollution locale importante.

Omdat de nationale regelgevende instanties kunnen zorgen voor doelmatig gebruik van spectrum zouden zij maatregelen moeten nemen om te voorkomen dat de handel in spectrum leidt tot een verstoring van de concurrentie waarbij spectrum niet wordt gebruikt.
Comme les autorités de régulation nationales ont le pouvoir d'assurer une utilisation effective du spectre, elles doivent prendre des mesures pour veiller à ce que l'échange de radiofréquences n'entraîne pas de distorsion de concurrence lorsque le spectre reste inutilisé.

Ondanks het feit dat de jaarlijkse handel tussen de landen tijdens deze periode een hoge vlucht genomen heeft,
Alors que le commerce annuel entre les pays a grimpé en flèche au cours de cette période,

de commissaris in zijn antwoord kan bevestigen dat de handel in tweedehandskledij tussen deze lidstaten en derde landen verder kan gaan,
dans sa réponse, puisse confirmer que le commerce de vêtements usagés entre ces États membres et les pays tiers pourra continuer

samenwerkingsovereenkomst is bepaald dat de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt geregeld bij de bepalingen van Titel III daarvan,
de cet accord dispose que les échanges de certains produits sidérurgiques sont régis par le titre III de l'accord, à l'exception de l'article 15,

In de eerste plaats wil ik beklemtonen dat de handel een ontzettend belangrijke rol vervult, niet alleen voor de economie
Je voudrais souligner le fait que le commerce joue un rôle fondamental non seulement pour l'économie