DAT DE INDUSTRIE - vertaling in Frans

• que l'industrie
• que le secteur
• que les industriels
• que les industries
• que l' industrie

Voorbeelden van het gebruik van Dat de industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet u begrijpen dat de farmaceutische industrie voortdurend bezig is om de bijwerkingen van geneesmiddelen te verminderen,
vous devez comprendre que l'industrie pharmaceutique s'efforce en permanence de réduire les effets secondaires des médicaments.

In een dergelijke situatie is het van groot belang dat de industrie in deze sector garandeert
Dans un tel contexte, il est très important que les industriels du secteur assurent

heeft een recent onderzoek aangetoond dat de industrie van medische hulpmiddelen veel meer verwacht van het IMDRF dan van zijn voorganger, de GHTF.
un sondage récent a montré que l'industrie des dispositifs médicaux attend beaucoup plus de l'IMDRF que de son prédécesseur, le GHTF.

Het is van belang dat wordt verzekerd dat de industrie in gebieden die beduidend minder hoog ontwikkeld zijn
Il est important d'assurer que les industries des régions qui sont significativement moins développées

de Commissie op grond van onderzoek over het jaar 2002 heeft bevestigd dat de communautaire industrie in dit marktsegment aanzienlijke schade en ernstig nadeel heeft
sur la base d'enquêtes couvrant l'année 2002, que l'industrie communautaire a subi des dommages matérielles

Dat betekent dat de industrie, de economie en de bevolking de zekerheid hebben dat ze vooruit kunnen plannen op basis van de doelstellingen die vorig jaar met een democratische meerderheid zijn aangenomen,
Cela signifie que l'industrie, l'économie ainsi que des citoyens peuvent planifier leurs activités en toute sûreté sur la base des objectifs adoptés à la majorité démocratique l'an passé: une réduction de 20% seuls

Op grond van de beschikbare informatie kan er vanuit worden gegaan dat de communautaire industrie, in geval er aan de Koreaanse subsidiepraktijken een eind wordt gemaakt,
Sur la base des informations disponibles, on peut raisonnablement s'attendre à ce que l'industrie communautaire soit à même de récupérer au moins une partie des parts de marché perdues

de beleidsmakers niet voldoende aandacht besteed aan de industrie en hebben zij zich in slaap laten sussen door de wijdverbreide, maar"> onjuiste veronderstelling dat de industrie in de kenniseconomie en de informatie‑ en dienstenmaatschappij geen belangrijke rol meer speelt.
l'industrie manufacturière, confortés dans ce sens par l'idée répandue,"> mais erronée, que l'industrie manufacturière n'aurait plus de rôle clé à jouer dans une économie de la connaissance et dans une société de l'information et des services.

Ik ben ervan overtuigd dat de industrie een belangrijke rol speelt bij het behoud van werkgelegenheid in Europa
Je pense que l'industrie joue un rôle essentiel dans le maintien de l'emploi en Europe, et c'est pourquoi nous

Overwegende dat de industrie van Ierland tijdens de periode waarin de nieuwe Lid-Staten het gemeen schappelijk douanetarief geleidelijk zullen invoeren,
Considérant que l'industrie de l'Irlande ne sera pas en mesure, pendant la période de la mise en place progressive du tarif douanier

Ik zou er nog aan willen toevoegen dat de industrie in het verleden duidelijk weinig geïnvesteerd heeft.
Je voudrais également ajouter que les industriels ont assurément consenti peu d'investissements par le passé:

80% van de buitenlandse investeerders is van mening dat de Franse industrie aantrekkelijk is. In 2018 werden 320 industriële projecten geïnventariseerd, die samen goed waren
80% des investisseurs étrangers considèrent que l'industrie française est attractive En 2018, 320 projets industriels ont été recensés,

Rekening houdende met het feit dat de industrie van het land het resultaat is van de inspanningen van verscheidene generaties arbeiders,
Tenant compte du fait que l'industrie du pays est le résultat des effort de plusieurs générations de travailleurs,

zei dat de Chinese industrie voor kunstmestadditieven zich in een fase van snelle ontwikkeling bevindt, en dat deze moet worden
a déclaré que l'industrie des additifs pour engrais en Chine était en phase de développement rapide

Overwegende dat de industrie ervaring heeft opgedaan met technieken
Considérant que l'industrie a acquis de l'expérience dans l'utilisation de techniques

zij op grond van onderzoek over het jaar 2002 bevestigt dat de communautaire industrie in dit marktsegment aanzienlijke schade en ernstig nadeel heeft geleden ten gevolge van oneerlijke Koreaanse concurrentiepraktijken.
sur la base des enquêtes couvrant la période 2002, que l'industrie communautaire subit dans ce segment de marché un préjudice grave en raison des pratiques déloyales de la Corée.

behandeling van een dergelijke aandoening niet zouden worden gedekt door de verwachte verkoop van het geneesmiddel; dat de farmaceutische industrie niet bereid zou zijn het geneesmiddel te ontwikkelen onder normale markt voorwaarden;
les prévenir ou les traiter ne serait pas amorti par les ventes escomptées du produit; que l'industrie pharmaceutique serait peu encline à développer ce médicament dans les conditions normales du marché,

Op 19 juli 1977 had de Commissie in een brief aan de Lid-Staten medegedeeld, dat de industrie voor synthetische garens in de EEG gekenmerkt werd door een produktiecapaciteit die de afzet ruimschoots overschreed,
Le 19 juillet 1977, la Commission avait adressé aux Etats membres une lettre indiquant que 1'industrie des fibres synthétiques se caractérisait dans la CEE par des capacités de production qui excédaient largement ses débouchés,

Overwegende dat de industrie niet homogeen is en dat een sectorgewijze aanpak
Considérant que l'industrie n'est pas un tout homogène

behandeling van een dergelijke aandoening niet zouden worden gedekt door de verwachte verkoop van het geneesmiddel; dat de farmaceutische industrie niet bereid zou zijn het geneesmiddel te ontwikkelen onder normale markt voorwaarden;
au traitement de ces maladies ne serait pas amorti par les ventes escomptées du produit, que l'industrie pharmaceutique serait peu encline à développer ce médicament dans les conditions normales du marché,