DAT DE MISSIE - vertaling in Frans

• que la mission

Voorbeelden van het gebruik van Dat de missie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is ook een feit dat de missie niet over voldoende middelen beschikt- we blijven
il est vrai aussi que la mission manque encore de moyens- ce que nous ne cessons de dire

alle lidstaten ervoor zorgen dat de missie over voldoende personeel van hoge kwaliteit blijft beschikken zodat ze haar mandaat kan vervullen.
tous les États membres fassent en sorte que la mission continue de disposer des effectifs de haute qualité nécessaires à l'accomplissement de son mandat.

het Hof in zijn arrest nr. 62/93 heeft aanvaard dat de bijzondere missie van de politiediensten juist meer restricties van hun rechten
dans son arrêt n° 62/93, a admis que la mission particulière des services de police justifie précisément

Maar uiteindelijk komt het erop neer dat ik wil dat de missie van de psychologie, bovenop de missie van het genezen van de geestelijk zieken,
Mais le résultat est que la mission que je veux confier à la psychologie, en plus de sa mission de traiter les maladies mentales,

Verder ben ik het eens met de opvatting dat de missie naar het Midden-Oosten een succes was,
Je conviens également que la mission au Moyen-Orient est un succès, surtout

Ik ben verheugd te kunnen melden, dat de missie te lanceren AsiaSat satelliet 9 Het werd gehouden in overeenstemming met het overeengekomen plan, en over, dat het resultaat van de inspanningen,
Je suis heureux de signaler, que la mission de lancer AsiaSat satellite 9 Elle a eu lieu conformément au plan convenu, le PDG et président de AsiaSat Endryu Dzhordan.">

Hij heeft ons net verteld dat de missies van het VVB naar Brazilië
Il s'est contenté de déclarer que les missions de l'OAV au Brésil,

Overwegende, zoals door de Commissie wordt aangestipt, dat de diplomatieke missies en andere consulaire posten een aanzienlijk internationaal en politiek belang vertegenwoordigen,
Considérant, comme le relève la Commission, que les missions diplomatiques et autres postes consulaires présentent un enjeu international

verantwoordt dat de diplomatieke missies en andere consulaire posten worden beschouwd als een voorziening van collectief belang of van openbare diensten;
justifie que les missions diplomatiques et autres postes consulaires soient considérés comme de l'équipement d'intérêt collectif ou de service public;

Dat de missie faalt?
Que la mission échoue?

Bewijs dat de missie was volbracht.
Preuve que la mission a été accomplie.

Volgens mij was dat de missie.
Je pense que c'était la mission.

Ik wil niet dat de missie mislukt.
Je ne veux pas que la mission soit un échec.

De kans dat de missie mislukt is 110.
Chances d'échec mission: 110.

We dachten dat de missie legitiem was.
On croyait que c'était une vraie mission.

Iemand wil dat de missie mislukt.
Je crois que quelqu'un veut l'échec de Castor Paresseux.

Ik kom rapporteren dat de missie mislukt is!
Rapport… La mission est un échec!

Krik weet niet dat de missie is mislukt.
Krik ignore que la mission a échoué.

Zeg je dat de missie is mislukt?
Vous avez rapporté l'échec de la mission?

Zeg je dat de missie is mislukt?
Avez-vous rapporté l'échec de la mission?