DAT DE OMGEVING - vertaling in Frans

• que l'environnement
• que les abords
• que les environs

Voorbeelden van het gebruik van Dat de omgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eigen experiment zijn dat het duur kan zijn en dat de omgeving die u kunt creëren mogelijk niet het realisme heeft van een natuurlijk systeem.
cela peut Ãatre coûteux et que l'environnement que vous Ãates en mesure de créer pourrait ne pas avoir le réalisme d'un systà ̈me naturel.

via onze eigen website, maar we zien ook dat de concurrerende omgeving is aan het veranderen,"- zei Torbjorn Loof.
nous voyons aussi que l'environnement concurrentiel est en train de changer,»- a déclaré Torbjorn Loof.

ze door hem laat inspecteren, kan hij voor zichzelf zien dat de omgeving niet zo gevaarlijk is als men haar doet vóórkomen.
elle pourra voir par elle-même que l'environnement n'est pas aussi dangereux qu'on le lui avait fait paraître.

het Parlement moet aandringen op het zetten van redelijke stappen om te waarborgen dat de natuurlijke omgeving naar behoren wordt beschermd tegen de belangen van commerciële partijen,
le Parlement insiste pour que des mesures raisonnables soient prises afin de s'assurer que l'environnement naturel soit convenablement protégé des intérêts commerciaux qui,

de leverancier aantoont dat de digitale omgeving van de consument niet compatibel is met de interoperabiliteit en andere aan de
le fournisseur démontre que l'environnement numérique du consommateur n'est pas compatible avec les exigences d'interopérabilité

Het is belangrijk voor de vormende kracht van de nabootsing dat de omgeving( in ruimte
Il est important pour la force génératrice de l'imitation que l'environnement(dans le temps et l'espace)

moet ervoor worden gezorgd dat de virtuele omgeving volledig is geoptimaliseerd
il est nécessaire de s'assurer que l'environnement virtuel est complètement optimisé

geeft groen licht als hij zeker is dat de omgeving veilig is. Bewakingstechnologie optimaal benutten Naast camerabewaking gebruikt Securitas luidsprekers om het ontradend effect van de camerabewaking te verhogen.
donne le feu vert s'il est certain que les alentours ne présentent aucun danger. Utilisation optimale de la technologie de surveillance Outre la surveillance par caméra, Securitas recourt également à des haut-parleurs, afin d'accroître l'effet dissuasif.

Ik dacht dat de omgeving haar zou motiveren.
Je pensais que l'environnement l'a motiverait.

Wij geloven dat de omgeving een belangrijk deel is van de zorg.
Nous pensons que l'environnement joue un rôle clé dans le soin des patients.

De onderzoekers zeggen dat de omgeving vervuild is door al de werken.
La scientifique dit que l'extérieur a été contaminé par les déchets des constructions.

Maar er zijn geen tekenen dat de omgeving labiel is en er is niet bewezen
Mais rien n'indique que ce soit un milieu instable… et il n'y a pas de preuve

Dat de omgeving en het draagvermogen.
Que l'environnement et la capacité de cette région.

Het landschap dat de omgeving van Falatádos typeert.
Le paysage qui domine les alentours de Falatádos.

Dat zijn mensen die willen dat de omgeving er zeer verontrustend uit ziet.
Elles veulent que l'environnement apparaisse très, très perturbant.

Zorg ervoor dat de omgeving voldoet aan de technische vereisten voor Joomla 3 voor verder te gaan.
Assurez-vous que votre environnement réponde aux pré-requis techniques de Joomla! 3 avant de procéder.

Op muren of plafonds geà ̄nstalleerde satellieten bouwen een zoekgebied op dat de omgeving meet.
Des capteurs satellites installés sur les murs ou le plafond forment une surface de recherche qui quadrille l'environnement de travail.

Aan de rand van Riotspolis bestaan glimwormen die ervoor zorgen dat de omgeving van de stad een echt lichtveld is.
Il existe en bordure de Riotspolis des lucioles faisant des alentours de la cité un véritable champ de lumière.

genieten van het natuurschoon dat de omgeving en het aangrenzende natuurpark biedt.
profiter de la nature et de la beauté qu'offrent les environs et le parc naturel.

Veel mensen zijn er niet alleen van overtuigd dat de omgeving gevaarlijk is, maar ook dat die gestaag gevaarlijker wordt.
Beaucoup sont convaincus que non seulement l'environnement est dangereux, mais qu'il le devient de plus en plus.