DAT DE OMGEVING - vertaling in Spaans

• que el entorno
• que el ambiente
• que los alrededores
• que la zona
• que el medio
• que el perímetro
• que el área

Voorbeelden van het gebruik van Dat de omgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat niet normaal is, is dat de omgeving toestaat dat deze kleine ongevallen iets ernstigs worden vanwege een gebrek aan veiligheid.
Lo que no es normal es que el ambiente permita que estos pequeños accidentes se vuelven algo grave por falta de seguridad.

Een andere mogelijkheid is dat de omgeving rond zo'n ster met een lage massa gevaarlijk is voor leven.”.
Otra posibilidad es que el ambiente alrededor de una estrella de baja masa es peligroso para la vida.".

Petra en Dirk Wunderlich wilden enkel hun kinderen onderwijzen in overeenstemming met hun eigen opvattingen en besloten dat de huiselijke omgeving daarvoor de beste plaats zou zijn.
Petra y Dirk Wunderlich simplemente querían educar a sus hijos en la concordancia con sus convicciones y decidieron que el ambiente en su casa sería el mejor lugar para ello.

kind zouden kunnen afleiden, ervoor zorgen dat de omgeving er rustiger van wordt.
elimina las"cosas" que distraigan a tu hijo ayudará a hacer que el ambiente sea más relajado.

meen ik dat de omgeving rond haar is heel belangrijk.
así que creo que el ambiente a su alrededor es muy importante.

ik vertelde al dat de omgeving en het draagvermogen van deze regio drastisch verschilde met wat we er vandaag aantreffen.
pero les digo que el medio ambiente y la capacidad de sostenimiento de esta región eran drásticamente distintos de lo que tenemos hoy en día.

Zorg ervoor dat de omgeving goed en klanten tot elkaar in verschillende activiteiten.
Haz que el ambiente sea bueno y los clientes se relacionen entre ellos en diferentes actividades.

Het beleidsdoel is gebaseerd op het feit dat de omgeving van iedereen in de wereld is.
El objetivo de la política se basa en la idea de que el medio ambiente es de cada persona en el mundo.

Zorg ervoor dat de omgeving voldoet aan de technische vereisten voor Joomla 3 voor verder te gaan.
Asegúrate de que tu entorno cumple los requisitos técnicos mínimos para Joomla 3 antes de proceder.

het gevoel dat de sociale omgeving overmatig veeleisend is:"Ik vind dat anderen te veel van me eisen.".
el sentido de que el ambiente social es tremendamente exigente:"Siento que la gente me exige demasiado".

is dat de omgeving niet heel er toeristisch is.”.
es que el medio ambiente no es muy allá turístico.».

Zorg ervoor dat de omgeving geluiddicht is
Asegúrese de que el entorno esté a prueba de sonido

Luchtontvochtigers zijn onmisbare toestellen die ervoor zorgen dat de omgeving van uw binnenzwembad gezond blijft.
Los deshumidificadores son equipos indispensables para que el ambiente de su piscina interior permanezca sano.

Onderzoek naar breinplasticiteit de veronderstelling dat de omgeving de structuur en werking van het brein kan beïnvloeden.
La investigación sobre la plasticidad cerebral respalda la suposición de que el entorno puede dar forma a la estructura y función del cerebro.

Nog belangrijker is dat de online omgeving is opgezet met krachtige tools om elk publiek om te zetten in klanten.
Lo más importante es que en ese entorno en línea están configuradas herramientas de gran alcance para convertir cualquier tipo de público en clientes.

Ook zijn er aanwijzingen dat de omgeving van de protoplaneet is opgewarmd door het planeetvormingsproces.
Además, hay indicios de que el entorno del protoplaneta es potencialmente calentado por el proceso de formación.

Deze studie bevestigt dat de omgeving een belangrijke rol speelt bij de ontwikkeling van astma," zei Zeldin.
Este estudio confirma que el medio ambiente juega un papel importante en el desarrollo de asma", dijo Zeldin.

Zonder ook vergeten dat de omgeving biedt allerlei activiteiten in de buitenlucht.
Etc, sin olvidarnos también de que en la zona podrá realizar todo tipo de actividades al aire libre.

Het feit dat de pastorale omgeving huis aan vele slapende vulkanen en hot springs is
El hecho de que el entorno pastoral es hogar de muchos volcanes inactivos

Het enige negatieve punt om te benadrukken is dat de omgeving is een beetje lawaaierig vooral in de ochtend.
El único punto negativo a destacar es que la rodea es un poco ruidoso, especialmente por la mañana.