DAT DR - vertaling in Frans

• que le dr
• que le docteur

Voorbeelden van het gebruik van Dat dr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde over Monroe… Dat hij hier werd geëxecuteerd en dat Dr. Gene Porter en Rachel Matheson het mochten uitvoeren.
J'ai entendu à propos de Monroe… qu'il a été exécuté ici et que le Dr Gene Porter et Rachel Matheson l'avaient fait.

Hier, maar voor ik het u geef… wil ik zeker weten dat dr. Jekyll veilig is.
Le voici, mais avant de vous le donner, je dois être sûr que le Dr Jekyll est en sécurité.

Denk je dat Dr Lockett het jou zal vergeven dat je die Romeros echt vrijliet bij hem?
Tu penses que Dr. Lockett te pardonnera de relayer ces rumeurs à son propos?

Ik weet dat Dr. Masters me haatte,…
Je sais que Dr Masters me détestait,

Het is de Wraith bekend dat Dr McKay aanpassingen maakte aan de basiscode van de Replicators, waardoor ze hun eigen programmering konden veranderen.
Les Wraith savent que Dr McKay a fait certaines modifications au code de base des Réplicateurs, leur permettant de modifier leur propre programmation.

Ik wed dat Dr Grandon… op dit moment op weg naar hier is.
Je te parie que Dr. Grandon est actuellement sur la route pour venir ici.

Wedden om een briefje van vijf dat Dr Grandon… hier binnen het uur is.
Un billet de 5 dollars que Dr. Grandon sera là d'ici une heure.

Nee, maar ik denk wel dat Dr Wilkes met ons samen wil werken.
Non, mais je pense que Dr. Wilkes est prêt à coopérer avec nous.

Hoe groot is de kans dat dr. Wells terug in de tijd reist…
Quelles sont les chances que Dr Wells ait voyagé dans le temps et soit coincé dans la même ville

Alhoewel de directeur van Newstart Horizons beweert dat Dr Nieman Susan Watts nooit ontmoette.
Toutefois le directeur à Newstart Horizons prétends que Dr. Nieman n'a jamais rencontré Susan Watts.

hebben vandaag bevestigd dat dr. lan Sussman... erin geslaagd is het MEV-1 virus te kweken in het lab.
ont confirmé que le Dr Ian Sussman de San Francisco a réussi à cultiver le virus MEV-1 en laboratoire.

Universiteitsbronnen bevestigen dat Dr. Matheson leed… aan een zeldzame en langdurende vaatziekte… wat de oorzaak kan zijn van haar plotselinge ziekte en dood.
La direction de l'université confirme que le docteur Matheson était atteinte d'une rare maladie vasculaire qui aurait été latente depuis plusieurs années et qui aurait pu provoquer sa maladie inattendue, ainsi que sa mort subite.

Behalve een racegroene Jaguar E-type gemaakt in 1962- hetzelfde jaar dat Dr Nowas uitkwam- reed Gunnar de eigenlijke metallic blauwe BMW Z3 Pierce Brosnan aan die reed voor het filmen van GoldenEye.
En plus de la Jaguar verte de type course fabriquée en 1962- la même année que le Dr Nowas-, Gunnar est propriétaire de la BMW Z3 Pierce Brosnan bleue métallisée pour le tournage de GoldenEye.

CCPN meldt dat Dr Harrison Wells,
CCPN rapporte que le Dr Harrison Wells,

Wat aangeeft dat Dr Brady zijn moordenaar herkende
Ce qui indique que le Dr. Brady connaissait

Vertel de pers, dat Dr Beck gezocht wordt als getuige,… als laatste die het slachtoffer in leven zag…
Alors dites à la presse que le Dr Beck est recherché en tant que témoin, comme étant la dernière

het is niet ironisch… dat Dr Cosway hier niet is om op te steunen,
ce n'est pas une ironie que le Dr Cosway ne puisse pas pour vous aider,

Nee. De kern van onze revolutie… is dat Dr Franklin op de aarde sloeg met z'n elektrische staaf.
Non, non, l'essence de notre révolution sera que Dr Franklin frappa la terre avec sa barre électrique

Je kan het misschien niet leuk vinden dat Dr Zoidberg een vlag onteerde.
Tu n'aimes pas ça que le Dr Zoidberg ait profané le drapeau. mais le droit à

ik weet zeker dat Dr Jennings jullie loyaliteit zou waarderen,
et je suis sur que le docteur Jennings aurait apprécié votre loyauté,-