DAT ERIC - vertaling in Frans

• qu'eric
• qu'éric
• que eric

Voorbeelden van het gebruik van Dat eric in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat me raden, je hebt tegen iedereen gezegd dat Eric op bezoek is bij opa.
Laisse-moi deviner, t'as raconté qu'Eric était allé voir Papy à Rhode Island.

Ik weet het niet. Daarom vond ik dat Eric het moest vertellen.
Je n'ai pas tout vu, c'est pourquoi j'ai pensé qu'Eric devait te le dire.

Dat Eric Steven Tyler van Aerosmith was. Hij zag er zo ruig en stoer uit.
C'était Eric, mais il était aussi Steven Tyler d'Aerosmith… et il avait l'air vraiment méchant et dangeureux.

Dat is iets dat Eric Kandel… de recente Nobelprijswinnaar voor medicijnen
C'est quelque chose qu'Eric Kandel le gagnant du prix Nobel de médecine

Maar… toen ik u vertelde over het water bij het zwembad… en dat Eric Wagner misschien vermoord was… toen zette u de radio ineens helemaal uit.
Quoi qu'il en soit, quand je vous ai dit qu'il y avait de l'eau douce sur le bord et qu'Eric Wagner avait pu être tué, vous avez éteint la radio complètement.

Het is gemeld dat Eric Stoltz en zijn vrouw aanvankelijk voorspoedig,
Il est rapporté que Eric Stoltz et sa femme à l'origine prospère

door te zeggen dat Eric opgroeide in een immorele omgeving.
Il raconte qu'Eric grandit dans un environnement immoral.

Ben je dat, Eric?
Eric, c'est toi?

Dat Eric is.
Qu'Eric est.

Is dat Eric Deeds?
C'est Eric Deeds?

Ik wil graag dat Eric meewerkt.
Je préfère quand Eric coopère. Il a coopéré.

Wedden dat Eric daarin zit?
Je parie qu'Eric est à l'intérieur?

Centrale zei dat Eric dood is.
Le Central a dit qu'Eric était décédé.

Ik weet dat Eric zich ziek melde.
Eric s'est déclaré malade.

Is dat Eric van der Woodsen?
C'est Eric Van der Woodsen?

Misschien het roofdier dat Eric heeft meegebracht?
Et le prédateur qu'Eric a ramené?

Ik hoop dat Eric dit niet mist.
J'espère qu'Eric ne le ratera pas.

Ik weet dat Eric me niet mag.
Je sais qu'Eric ne m'aime pas.

Dat meisje dat Eric had uitgescholden?
Celle qu'Éric a appelé le chien?

Bewijs zegt dat Eric Nika niet vermoordde.
Les preuves scientifiques montrent qu'Eric n'a pas tué Nika.