Voorbeelden van het gebruik van Dat maria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
toen zij zagen, dat Maria haastig opstond
Wij hopen van harte dat Maria haar gezondheid zal herwinnen om de patronen van deze prachtige plaats te blijven
Nous espérons sincèrement que Maria va retrouver sa santé pour continuer à être la patronne de cet endroit merveilleuxKatholieken geloven dat Maria de zondeloze Moeder van God;
Les catholiques croient que Marie est la Mère de Dieu sans péché;Gegeven dat de eieren elk 70 gram wegen, en dat Maria niet meer dan 2.5 kg kan dragen en dat de eieren bovendien rauw zijn,
Sachant de katholieke traditie leren ons dat Maria, de Moeder van Jezus,
la Tradition catholique nous enseignent que Marie, la Mère de Jésus,
Wel, Jozef ontdekte dat Maria een baby ging krijgen
Eh bien, Joseph a découvert que Marie allait avoir un enfant.Mijn protegé was zo vrij een gezworen verklaring te maken… waarin staat dat Maria Gomez jou vertelde…
Ma protégée a pris la liberté de préparer une déclaration sous serment déclarant que Maria Gomez vous a ditToen verscheen er een andere engel en die zei dat Maria niet van een andere man had gehouden,
Puis, un autre ange est apparu et lui a dit que Marie n'avait pas aimé un autre homme,rimpels zijn gezicht in op een zodanige wijze dat Maria wist zeker dat hij probeerde niet te kijken tevreden.
se froisser son visage dans telle manière que Marie était sûr qu'il essayait de ne pas regarder avec plaisir.pijnlijke dood erop volgde, omdat ze bleven volhouden dat Maria Magdalena de minnares van Jezus was.
moururent dans d'atroces souffrances en refusant d'abjurer que Marie Madeleine était en fait la compagne de Jésus.feestdag 7 december), dat Maria een type of model van de Kerk is(Expositio Lucae 2,7:
écrit que Marie est un type ou modèle de l'Église(Expositio Lucae 2,7:moeten wij daarbij zeggen dat Maria de voornaamste woordvoerster was voor het vrouwenkorps,
il faut noter que Marie était le principal porte-parole du groupe féminin,Als we bedenken dat Maria in haar boodschappen meer dan 150 keer haar nieuwe titel gebruikt, dan moet deze van uitzonderlijke betekenis zijn.
van God aan hem in een droom die uitlegde dat Maria bezwangerd was door de Heilige Geest om een oudtestamentische profetie te vervullen,
un ange confirme à Joseph que Marie est enceinte d'un enfant conçu par l'Esprit saint,rest van de mensheid, maar de Katholieke Kerk stelt dat Maria door de verdiensten van Christus van de zonde gered was, doordat zij zonder zonde werd ontvangen en geboren en vervolgens een zondeloos leven leidde.
l'Église catholique soutient que Marie a été sauvée du péché par les mérites du Christ en ayant été conçue sans péché puis en ayant vécu une vie sans péché.Lazarus en Marta wisten beiden dat Maria lange tijd geld had gespaard om de kruik nardusolie te kunnen kopen
Lazare et Marthe savaient tous deux que Marie avait mis longtemps à épargner l'argent destiné à acheter ce flacon de nard;Toen de rouwklagers zagen dat Maria naar buiten was gegaan om Jezus te begroeten,
Quand les amis en deuil virent que Marie était allée accueillir Jésus,de theologen van de franciscaner school hebben geantwoord dat Maria gevrijwaard is gebleven van iedere smet van de erfzonde,
les théologiens de l'école franciscaine ont répondu que Marie est restée intacte de toute souillure du péché originel,Gezien de grote betekenis van de boodschappen van Amsterdam is het niet verwonderlijk, dat Maria voor haar eerste verschijning als MEDEVERLOSSERES precies die dag uitkiest,
Quiconque tient compte de la signification des messages d'Amsterdam ne sera point surpris de constater que Marie, en sa qualité de CORÉDEMPTRICE,Tegenover de zondaars die zich willen bekeren herhaalt Pater Fasani onvermoeibaar dat Maria, vijandin van de zonde,
Aux pécheurs qui veulent se convertir, le Père Fasani répète inlassablement que Marie, ennemie du péché,
