DAT MOHAMMED - vertaling in Frans

• que muhammad
• que mahomet
• que mohammed
• que mohamed

Voorbeelden van het gebruik van Dat mohammed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er geen God is behalve de ene God en dat Mohammed Zijn profeet is.
a d'autre dieu que Dieu, Unique, et que Mohammed est Son Messager.

er geen god is die het recht heeft diibadahi correct behalve Allah, en dat Mohammed de boodschapper van Allah.
pas de dieu qui a le droit diibadahi correctement, sauf Allah, et que Muhammad est le Messager d'Allah.

Omar vertelde hem dat hij was gekomen om hem te vertellen dat hij geloofde in Allah en getuigde dat Mohammed Zijn Boodschapperen om de waarheid, die naar hem toe wordt gestuurd.
Omar lui a dit qu'il était venu pour lui dire qu'il croyait en Allah et témoigne que Muhammad est Son Messageret à la vérité qui est envoyé vers lui.

schreef op een stuk perkament,"Ik getuig dat er geen god is behalveAllah, en dat Mohammed Zijn dienaar en Zijn boodschapper.
écrit sur un morceau de parchemin,"Je témoigne qu'il n'y a de dieu saufAllah, et que Muhammad est Son adorateur et Son messager.

die correct diibadahi dan Allah en dat Mohammed de boodschapper van Allah,
qui diibadahi correctement qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah,

ook getuigde dat Mohammed was inderdaad een profeet is
témoignent aussi que Muhammad était en effet un prophète

hij vertelde Khalid dat Mohammed de profeet van Allah(salla Allahu alihi wa salaam) was geworden
il le dit Khalid Muhammad qui était devenu le Prophète d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam)

Warakah had geen enkele twijfel in zijn gedachten dat Mohammed was gekozen om de laatste Profeet van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) en vertelde hem
Warakah avait aucun doute dans son esprit que Muhammad avait été choisi pour être le dernier prophète d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam)

heeft geen partners en dat Mohammed Zijn Profeet en Boodschapper(salla Allahoe alihi wa salaam)
n'a pas de partenaires et que Muhammad est Son Prophète et Messager(salla Allahu Alihi wa sallam)

Islam is dat je getuigt dat ergeen god behalve Allah en dat Mohammed Zijn Boodschapper, en dat je het gebed te vestigen,
L'islam est que tu témoignes qu'il n'y aPas de divinité à part Allah, et que Mahomet est Son messager,

wassing te maken en vertelde hem op pure kleren te zettenen dan om te getuigen dat er geen god is behalve Allah dragen en dat Mohammed Zijn Boodschapper,
lui ont dit de mettre des vêtements purset puis témoigner qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah et que Muhammad est Son Messager,

alleen zonder partner en dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper,
sans partenaire et que Mahomet est son adorateur

Ik heb informatie waardoor ik denk dat Mohammed Banir nog leeft.
Des renseignements ont été mis au jour qui me laissent croire que Muhammad Banir est toujours vivant.

Als we iemand in 'n beer kostuum hebben… waarom zou dat Mohammed dan zijn? Idioot!
S'il fallait déguiser quelqu'un en ours, pourquoi on aurait mis Mahomet, abruti?

De leden van de Lahore Ahmadiyya Beweging geloven dat Mirza Ghulam Ahmad geen profeet was, en dat Mohammed de laatste profeet was.
Les Ahmadis croient que Mahomet est le plus valeureux et le dernier prophète, et que Mirza Ghulam Ahmad est le messie de l'islam.

De rooien beweren dat ze Mohammed hebben!
Les rouquins affirment qu'ils ont Mahomet!

Is dat niet Mohammed, de islamitische profeet?
N'est-ce pas Mahomet, le prophète sacré de la religion musulmane?

Dat is Mohammed Johnson. De directeur van het rock-'n-rollcircus!
C'est Mohammed Johnson, le célèbre promoteur, le Monsieur Loyal du Cirque Rock'n'roll!

Voor ik begin wil ik benadrukken dat Elia Mohammed geen politicus is.
Je souligne d'emblée qu'Elijah Mohamed n'est pas un politicien.

En ik hoorde uit hun eigen mond dat Mr. Mohammed mij de beste vond.
Et de leur bouche, j'appris qu'Elijah Mohamed… leur avait dit que j'étais le meilleur.