DE AFLEIDING - vertaling in Frans

• distraction
• la diversion
• dérivation
• le leurre
• distractions

Voorbeelden van het gebruik van De afleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu kun je de behoefte om te werken aan de afleiding.
Maintenant, vous avez juste besoin de travailler sur les distractions.

De zorg-uitkering voor een heel jaar, was de afleiding van de patiënt.
Environ la prestation d'un ensemble de l'Année a été le Patient détournées.

Dunne lens: de formule en de afleiding van de formule.
Lentille mince: la formule et la dérivation de la formule.

Bedankt voor de afleiding.
Merci de la distraction.

Ik ben blij voor de afleiding.
Je suis content de la distraction.

Dit is de afleiding.
Ça, c'est une distraction.

Je was enkel de afleiding.
Tu as juste fait diversion.

Een van de meest interessante opties is de afleiding vrije modus, waarbij alleen de tekst in het midden van het scherm staat.
Parmi ses caractéristiques les plus intéressantes se trouve le mode distraction gratuit, qui consiste à avoir uniquement le texte au centre de l'écran.

We werden in die verwachting niet teleurgesteld maar de afleiding veroorzaakt meer herrie en vertraging
Nous n'avons pas été déçus dans cette attente, mais la diversion a provoqué plus de remue-ménage

je wil slagen, dat je de gevaarlijke afleiding moet negeren, of menselijk moet zijn.
tu dois mépriser la dangereuse distraction d'être humain.

De onmiddellijke afleiding van de vorm van de vertegenwoordiging van de functie gegeven door Abel….
Dans l'immédiat, dérivation de la forme de la représentation de la fonction donnée par Abel….

In deze zin, tegenstanders alleen aandacht voor de geringste afleiding om liquidarte proberen.
Dans ce sens, adversaires seulement être attentif à la moindre distraction pour essayer liquidarte.

Methode voor de afleiding van minimumwaarden van de sterktegrens van staal bij verhoogde temperaturen 1e uitgave.
Méthode de dérivation des valeurs minimales de la limite conventionnelle d'élasticité des aciers à températures élevées 1re édition.

Die rode stip is de afleiding, als ze zijn horloge verwijderen, kunnen we nog
Ce point rouge est le leurre. Si la montre est enlevée,

in ieder geval hebt u controle over de afleiding.
au moins vous avez le contrôle de ces distractions.

keramische wastafels van de islamitische afleiding.
lavabos en céramique de dérivation islamique.

worden onderworpen aan een inventarisatie van uw eigen leven- weg van de afleiding van het dagelijks leven?
être soumis à un inventaire de votre propre vie- loin des distractions de la vie quotidienne?

Dit is precies de afleiding die ik nodig heb terwijl Jeff op zee is.
C'est exactement la distraction dont j'ai besoin pendant que Jeff est en mer.

Ik had de afleiding nodig, zodat Scorpius zo geloven
J'avais besoin d'une diversion, afin que Scorpius puisse croire

Tegelijk is de afleiding van enkele van de hele belangrijke internationale spelers naar een nieuw speelterrein,
La distraction de plusieurs des principaux acteurs internationaux vers un nouveau terrain de jeu, je veux parler de l'Irak,