LA DISTRACTION - vertaling in Nederlands

• afleiding
• vermaak
• verstrooidheid
• afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van La distraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est exactement la distraction dont j'ai besoin pendant que Jeff est en mer.
Dit is precies de afleiding die ik nodig heb terwijl Jeff op zee is.

La distraction de plusieurs des principaux acteurs internationaux vers un nouveau terrain de jeu, je veux parler de l'Irak,
Tegelijk is de afleiding van enkele van de hele belangrijke internationale spelers naar een nieuw speelterrein,

Le pilotage avec un volant, la distraction engendrée par le public, la présence directe des concurrents.
Het rijden met het stuur, de afleiding door de toeschouwers, de directe aanwezigheid van de tegenstanders.

Évidemment l'exposition à la télévision excessive peut mener à la distraction et au risque de TDAH plus tard dans la durée.
Het blijkt dat kan de blootstelling aan bovenmatige televisie tot verstrooidheid en risico van ADHD later in het leven leiden.

Pour la distraction des visiteurs un des participants peut se parer par la devineresse ou l'astrologue.
Voor de vermaak van gasten een van deelnemers kan naryaditsya gadalkoi of door astroloog.

La distraction, la détente et les compétitions sont les ingrédients clés pour vos vacances complètes en Utrecht.
Amusante, ontspannende en bloedserieuze competities zijn de ingrediënten voor uw cultuurvakantie op het platteland.

de quoi vous offrir à vous et à bébé la distraction nécessaire pour vous atteler à une nouvelle tâche,
je baby of kindje de nodige afleiding bezorgen om daarna te starten met de volgende taak,

La distraction quasi permanente vous fait perdre pas moins de 86 minutes par jour.
De voortdurende afleiding rondom jou doet je gemiddeld maar liefst 86 minuten per dag verliezen.

Ceci peut mener aux sympt40mes complémentaires tels que la distraction, la douleur thoracique,
Dit kan tot extra symptomen zoals losbolligheid, borstpijn, zwakheid in de benen,

J'étais très malheureuse et j'étais contente d'avoir la distraction d'avoir une jeune personne sur qui veiller.
Ik was erg ongelukkig en ik was blij met de afleiding om voor een jongere te zorgen.

Tu dois le remettre au gars. Aussi loin que va la distraction, il est là-bas avec Hans
Je moet toegeven… als hem om afleiding gaat, is hij zo goed

Et que ton altercation avec Chewy Bustamonté m'avait donné la distraction qu'il me fallait pour m'échapper.
En dat je woordenwisseling met Chewy Bustamontas me de afleiding gaf om te kunnen ontsnappen.

Staline a assuré la distraction pour ses citoyens«heureux».
een ware Caesar voor afleiding voor zijn «gelukkige» burgers.

pour moi c'est trop de la distraction et le temps s'écouler.
voor mij is dat te veel van een afleiding van de aandacht en tijd drain.

qui veut mettre le plat au premier plan sans la distraction des assiettes hurlantes.
die het gerecht zelf op de voorgrond wil zetten, zonder de afleiding van schreeuwerige borden.

tout en évitant la distraction des autres entrées visuelles.
terwijl het vermijden van afleiding van andere visuele input.

il est extrêmement important d'éliminer la distraction et l'imprévisibilité.
is het uiterst belangrijk om afleiding en onvoorspelbaarheid te elimineren.

les promenades maritimes avec la visite du delphinarium à Partenite, la distraction sur l'eau, la visite degustatsionnyh des salles.
marine wandelwegen met het bezoek delfinariya in Partenite, vermaken op de wateren, het bezoek van degustatsionnykh hallen.

enlevés par la distraction et l'indifférence du système globalisé.
weggenomen door verstrooiing en de onverschilligheid van het geglobaliseerd systeem.

Alors que de l'autre côté les autres membres du clan utilisent la distraction pour mettre fin à la bête mythique.
Terwijl anderzijds de andere leden van het geslacht gebruik de afleiding naar de mythisch dier eindigen.