DE ANTENNE - vertaling in Frans

• antenne
• antennes
• aérienne

Voorbeelden van het gebruik van De antenne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met deze duidelijke kleur en de lange antenne is dit een Jack Spanjaard.
la coloration distincte et les longues antennes indiquent que c'est un Jack Spaniard.

Ondanks dit, de diameter van de vereiste antenne voor de ontvangst van de test mag niet hoger zijn dan 90 Zie.
Malgré cela, le diamètre d'antenne requis pour recevoir le test ne doit pas dépasser 90 Voir.

geld wisselen bij de antenne van lineair naar Circular.
changer des devises à son antenne linéaire à la circulaire.

Trek omhoog op de hendel binnen het gat met de pincet te ontgrendelen de onderkant van de plastic antenne.
Tirez sur le loquet à l'intérieur du trou avec la pince à épiler pour déverrouiller le couvercle d'antenne fond en plastique.

ze breken dicht bij de antenne.
qu'ils cassent près de votre antenne.

Trek vervolgens voorzichtig aan het snoer om te controleren of de antenne stevig is aangesloten.
Tirez ensuite doucement sur le cordon pour vérifier que l antenne est raccordée solidement.

Laten we kijken, hoe de opgewonden antenne van Gerald… een binaire file upload naar Francine's interne drive.
Regardons, éveillés, comme les émissions de l'antenne de Gerald un fichier binaire du disque interne de Francine.

Dit is de antenne en de voorste rudimentaire vleugel van een Cimex Hemipterus.
C'est une antenne et une aile antérieure résiduelle d'une Cimex Hemipterus. C'est une punaise de lit.

Toby, ik beloof, zodra we de antenne hebben gemaakt… de soldaten gered,
Toby, je t'ai promis, quand on aura réparé l'antenne, sauvé les soldats, on trouvera un

Uw voordeel: Doordat de antenne, elektronica en interface zich in één behuizing bevinden,
Votre avantage: Étant donné que l'antenne, l'électronique et l'interface se trouvent dans un unique boîtier,

Bedien kortstondig de drukknop(naast de antenne) tot de zoemer klinkt;
Actionnez brièvement le bouton-poussoir(à côté de l'antenne) jusqu'au son du ronfleur;

Trek van de antenne, en het overbrengen naar een tv met een ingebouwde DVB-S/S2 tuner of satellietontvanger.
Trek de l'antenne, et le transférer à un téléviseur doté d'un tuner DVB-S/S2 intégré ou un récepteur satellite.

De compacte lees-/schrijfkoppen omvatten naast de antenne ook de complete verwerkingseenheid
Les têtes de lecture/écriture compactes contiennent en plus de l'antenne une évaluation complète

Hierdoor kan de antenne gaan slingeren wat tot aanzienlijke fouten in de positiegegevens kan leiden.• in de directe lijn van aan radarstraal.
Les balancements de l'antenne à cette position pourraient provoquer des erreurs significatives des données de position• dans la trajectoire d'un faisceau radar.

de ontvangst bundel de antenne van redelijke diameters kan alleen in de grensgebieden met Rusland.
le faisceau de réception à l'antenne de diamètres raisonnables est possible que dans les zones frontalières avec la Russie.

De antenne is het enige deel in de tank
L'antenne, seule partie qui se trouve dans le réservoir,

Lang haar vormde de antenne die je in verbinding bracht met wie je bent, met het spirituele leven.
Les cheveux longs étaient les antennes qui les reliaient à tout ce qu'ils étaient, à leur vie spirituelle.

Dit is bijvoorbeeld het geval als de antenne zich ver van uw huis bevindt, of als uw huis goed geïsoleerd is.
C'est par exemple le cas lorsque votre habitation est bien isolée ou située trop loin de l'antenne.

Misschien is het niet de antenne en niet het gas.
alors ce n'est pas l'antenne, et peut-être pas le gaz.

8 worden achtereenvolgens uitgevoerd door de antenne, de decoder en de televisie van de kijker.
8 sont réalisées successivement par l'antenne, le décodeur puis la télévision du téléspectateur.