DE APPELS - vertaling in Frans

• pommes

Voorbeelden van het gebruik van De appels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan de appels vervangen door ander fruit
Vous pouvez remplacer les pommes par d'autres fruits tels que de la rhubarbe,

September is de maand wanneer we de appels plukken(die zeldzame cultivars zijn,
Septembre est le mois où nous choisissons les pommes(qui sont des cultivars rares,

Schil de appels of peren voor de vulling, rasp ze met een grove rasp
Pour la garniture, éplucher les pommes ou les poires, râper avec une grosse râpe

De appels en peren die onze 65 ha teeltgrond opleveren zijn bij lange na niet genoeg om in de internationale vraag naar hoogwaardig hardfruit te voorzien.
Mais les pommes et les poires provenant de nos 65 hectares de vergers ne suffisent plus et de loin à répondre à la demande internationale de fruits"durs" de qualité.

het gravitatieveld van de aarde bepaalt hoe de appels vallen.
le champ gravitationnel de la Terre dit aux pommes comment tomber.

Uit de oogst van het seizoen en het aanbod op de markt, selecteert Van Blijderveen Fruit de appels en peren die aan uw eisen voldoen.
Van Blijderveen Fruit sélectionne les pommes et poires qui répondent à vos exigences à partir de la récolte de la saison et de l'offre du marché.

de plooien van het tafelkleed en de appels uiterst rechts werpen schaduwen af.
les plis de la nappe et les pommes à l'extrême droite jettent des ombres.

Zo worden de slapende overlevenden van een planetair tijdperk gerepersonaliseerd bij de appels van de nieuwe dispensatie.
C'est ainsi que les survivants endormis d'une ère planétaire sont repersonnalisés lors des appels dispensationnels.

Een groot deel van de egel van pals zijn bereid om te helpen hem Verzamel de appels en de sterren die zijn weg vooruit te gaan.
Une grande partie des copains le hérisson sont prêts à aider à rassembler les pommes et les étoiles que poursuit son chemin.

ComrnrnAll je hoeft te doen is om het doel te bewegen en te schieten de vallende appels aan uw score. rnrnGood Luck verhogen
ComrnrnAll vous avez à faire est de déplacer la cible et tirer sur les pommes qui tombent à augmenter votre score.

Zo wordt de formule 5> een vergelijking van een aantal tekst(de oude appels met peren vergelijken analogie).
Par exemple, la formule 5> a compare un certain nombre de textes(les vieilles comparer des pommes et des oranges analogie).

bekend als de vallei van de appels, de accommodatie is nieuw,
connue comme la vallée des pommes, le logement est neuf,

de winterachtige merken van de appels en peren- Oktober en November.
les sortes d'hiver des pommes et les poires- octobre et novembre.

behoud van biodiversiteit en natuurlijk de historische appels Engeland, waarvan vele bieden veel betere smaak
bien sûr l'Angleterre's pommes historiques, dont beaucoup offrent beaucoup mieux la saveur

Deze grappige naam verwijst naar het ritmische geluid van het instrument dat vroeger werd bespeeld na het versnijden en persen van de appels na de winterfermentatie.
un nom amusant qui provient du son rythmique de l'instrument dont jouaient les ancêtres en terminant la découpe et le pressage des pommes après la fermentation hivernale.

De leeuw van Nemea, de appels van Hesperiden en ook de riem van Hippolytes met zijn wulpse Amazones en uitdagende bondage.
le lion de Némée, les pommes des Hespérides ou la ceinture d'Hippolyte, avec les plantureuses amazones nues entravées de cuir.

In de lente zouden de bloemen toch bloeien, de appels zouden groeien
Les fleurs fleurissent au printemps, les pommes grossissent et mûrissent en été,

Deze vierentwintig raadslieden zijn zijn persoonlijke vertegenwoordigers op Jerusem: zij zijn gemachtigd om de Meester-Zoon te vertegenwoordigen in alle zaken aangaande de appels van Satania, en in vele andere fasen van het plan voor de opklimming van stervelingen op de geïsoleerde werelden van het stelsel.
Ils ont autorité pour représenter le Maitre Fils dans toutes les affaires concernant les appels nominatifs de Satania et dans beaucoup d'autres phases du plan d'ascension des mortels sur les mondes isolés du système.

Op dit moment zijn de appels in het Altes Land alleen ter grootte van een walnoot,
À l'heure actuelle, les pommes dans l'Altes Land ne sont que grosses

Toen de laatste warme dagen ver weg warenVerleden tijd, en de gebruikelijke appels en peren, pruimen,
Lorsque les derniers jours chauds étaient loin dansle passé et les pommes habituelles, poires,