DE APPELS - vertaling in Spaans

• manzanas
• manzana

Voorbeelden van het gebruik van De appels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grappige naam"Kirikoketa" komt van het instrument dat werd bespeeld na afloop van het persen van de appels voor de productie van cider.
El divertido nombre de“Kirikoketa” proviene del instrumento que se tocaba al finalizar el prensado de manzanas para la producción de sidra.

Escherichia-Shigella- een groep bacteriën die bekende ziekmakers bevat werd in de meest niet-organische appels teruggevonden, maar niet in de organische appels.
Escherichia- Shigella- un grupo de bacterias que incluye patógenos conocidos- se encontró en la mayoría de las muestras de manzanas convencionales, pero ninguna de manzanas orgánicas.

Dit is de eerste keer dat ik iemand ontmoet, die het begrijpt van de appels.
Es la primera vez que he conocido a alguien, que entiende de manzanas.

kies de zomer de zoetste kersen en de oogst in het najaar de lekkerste appels.
a elegir las cerezas dulces en verano y la cosecha en otoño las más deliciosas manzanas.

68.000 vrouwen vond dat degenen die de meeste appels aten het laagste risico op astma hadden.
las que comían más manzanas tenían el menor riesgo de asma.

vijgen en de eerste appels en peren.
higos y esas primeras manzanas y peras.

68000 vrouwen bleek dat degenen die de meeste appels aten het laagste risico op astma hadden.
las que comían más manzanas tenían el riesgo más bajo de asma.

Momenteel worden de meeste appels die uit Zwitserland worden geëxporteerd, in Russische winkels verkocht
Actualmente, la mayoría de las manzanas exportadas de Suiza se venden en las tiendas de Rusia

De appels waren altijd al gewild, maar het maken van cider begon pas in 2006
Aunque siempre hubo demanda de manzanas, la elaboración de sidra no arrancó hasta 2006,

De prognose appels voor de versmarkt is 336.000 ton en EBF-leden verwachten 190.951 ton", aldus Fritz.
El pronóstico de manzanas para el mercado de productos frescos es de 336.000 toneladas y los miembros del EBF prevén cosechar 190.951 toneladas", dice Fritz.

Deze bestaat uit een rollen baan waarmee de appels voorzichtig en gedoseerd uit het water worden getild, en van het overtollige water worden ontdaan.
Ésta está formada por una transportadora de rodillos con la que se sacan cuidadosa y meticulosamente del agua, eliminando en el proceso el exceso de agua de la manzana.

En als uw vruchten de appels van Sodom en de druiven van Gomorra zijn,
Y si te comparo con las manzanas de Sodoma y las uvas de Gomorra,

Vergeet niet om te eten de appels naar de manier om je energie bar te herstellen vinden.
No te olvides de comer las manzanas que encuentres en el camino para restaurar la barra de energía.

het Alpijns-Mediterraan klimaat van de zuidkant van de Alpen en de lange landbouwtraditie geven de appels uit Zuid-Tirol hun unieke en heerlijke smaak.
la antigua tradición agrícola dan un sabor único y delicioso a las manzanas del Südtirol.

Als de vochtigheidsgraad onvoldoende is, kunt u deze verhogen door bakken met water te plaatsen op de locatie waar de appels worden bewaard.
Si no hay suficiente humedad, puede aumentarla colocando depósitos de agua en la sala de almacenaje de las manzanas.

Iedereen kan de zaden in een appel tellen… maar alleen God kan de appels in een zaadje tellen.".
Cualquiera puede contar las semillas en una manzana, pero solo Dios puede contar el número de manzanas en una semilla.

de Noord-Afrikaanse markt een strategische markt is geworden voor de Italiaanse appels in de laatste jaren.
en los últimos años se han convertido en estratégicos para la manzana italiana.

68.000 vrouwen vond dat degenen die de meeste appels aten het laagste risico op astma hadden.
quienes comían la mayoría de las manzanas tenían los riesgos más bajos de asma.

Met een heet bad dood je de meeste kiemen en sporen van de appels.
Con un baño caliente matas la mayoría de los gérmenes y esporas en las manzanas.

idyllische dorp dat leeft van de appels en kersen productie.
idílico que vive de la manzana y la cereza producción.