DE ARTIESTEN - vertaling in Frans

• artistes
• interprètes

Voorbeelden van het gebruik van De artiesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De artiesten in deze films zijn atleten in hun eigen vakgebied
Les interprètes de ces films sont des athlètes dans leur propre domaine

Misschien moeten wij ook het advies van de experts, de artiesten, inwinnen, die weten wat er speelt in hun bedrijfstak, als er besluiten moeten worden genomen.
Peut-être faut-il aussi prendre l'avis des experts, des artistes, afin qu'ils soient au courant, quand il s'agit de prendre des décisions.

Muzikanten en mensen van de extra attracties staan boven ons knechten maar onder de artiesten, die weer onder de dierentemmers staan.
Musiciens et forains sont au-dessus de nous les baltringues, mais au-dessous des artistes qui sont au-dessous des animaux dressés.

ik denk niet dat Alex haar beter kende dan de andere artiesten.
Je doute qu'Alex l'ait connue mieux que les autres musiciens.

Door de inkt sets die verkrijgbaar zijn in het assortiment hebben de artiesten een groot aantal kleuren tot hun beschikking.
Les sets proposés dans la gamme permettent aux artistes d'avoir un grand choix de couleurs à leur disposition.

Maar soms zijn we bevoorrecht door de unieke momenten die de artiesten ons bezorgen.
Mais parfois on est transporté par l'instant unique et privilégié que l'artiste nous offre.

De producers van het muziekspektakel in Sportpaleis Ahoy wilden de artiesten dichtbij de mensen laten komen.
Les producteurs du spectacle musical au palais des sports en Rotterdam voulaient permettre aux artistes de s'approcher très près des gens.

De producers van het muziekspektakel in Sportpaleis Ahoy wilden de artiesten dichtbij de mensen laten komen.
Les producteurs du spectacle musical au Sportpaleis Ahoy voulaient permettre aux artistes de s'approcher très près des gens.

het is hetzelfde voor de artiesten van dit gezelschap in het algemeen.
c'est la même chose pour tous les artistes de cette compagnie.

Maar de Shakespeares en Platos die de entertainmentindustrie van vandaag bedienen, worden niet zo gewaardeerd als de artiesten.
Mais les Shakespeares et Platos qui servent l'industrie du divertissement d'aujourd'hui ne sont pas appréciés autant que les artistes.

Door de jaren heen waren hij en de artiesten die hij vertegenwoordigde goed voor de verkoop van bij elkaar twintig miljoen platen.
Au fils des ans Jack de Nijs et les artistes qu'il représentait ont vendu plus de vingt million de disques.

natuurlijk ook strandkleding hielpen de artiesten om hun missie over vijf continenten te volbrengen.
de plage, ont aidé les interprètes à accomplir leur mission sur les cinq continents.

interviews met de artiesten lezen en meer vinden over het programma en concertagenda.
lire des interviews avec les artistes et en découvrir plus sur les programmations, les dates et les horairesici.

het personeel, de artiesten en de kunstwerken uit collecties.
du personnel, des artistes et des oeuvres de collections.

De liedjes van de bekende variété artiesten werden regelmatig opgevoerd in films, en de artiesten namen vaak nummers uit films op in hun repertoire.
Les chansons des artistes célèbres ont été régulièrement représentées dans les films, et les artistes avaient souvent des chansons des films dans leur répertoire.

Alle gelicentieerde content is eigendom van iStock of de artiesten die de content geleverd hebben.
L'ensemble du contenu sous licence est la propriété soit d'iStock soit des artistes qui fournissent le contenu.

de galerijen, de artiesten eigentijdse schilders
les galeries, les artistes peintres contemporains

bron van inspiratie voor de grote artiesten sinds de tijden van Leonardo da Vinci,
source d'inspiration de grands artistes depuis l'époque de Léonard de Vinci,

De stad Barcelona komt tot leven in heel november als enkele van de beste artiesten uit de jazz-sfeer sieren de stad tijdens de maand-lange Barcelona International Jazz Festival 2012!
La ville de Barcelone vient à la vie tout au long de Novembre comme certains des meilleurs artistes de la sphère jazz embellir la ville durant le mois de long Barcelone Festival International de Jazz 2012!

Volkscommissaris Loenatsjarski was aanvankelijk een soort van beschermheer voor de avant-garde artiesten zoals de dichter Vladimir Vladimirovitsj Majakovski(1893-1930)
Au début, le Commissaire du peuple Lounatcharski a protégé des artistes d'avant-garde comme le poète Vladimir Vladimirovitch Maïakovski(1893-1930)