DE BEDEKKING - vertaling in Frans

• la couverture
• le recouvrement
• le revêtement
• le couvert
• revêtement
• le voile

Voorbeelden van het gebruik van De bedekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat betreft jaarlijkse bedekkingen worden de vernietiging van de bedekking, de oppervlakkige grondbewerking
Pour les couverts annuels, la destruction du couvert, le travail superficiel du sol

Kies de bedekking manier en de tekst wordt geprint aan de bovenkant van de pagina.
Choisissez le mode de recouvrement et le texte sera imprimé sur le dessus du contenu de la page.

Soms is het nuttig een borstvergroting met prothesen te combineren met lipofilling om zowel het gewenste volume als de nodige bedekking te bekomen.
Parfois il est utile de combiner une augmentation avec des prothèses avec un lipofilling, a fin d'obtenir le volume désiré aussi bien qu'une épaisseur adéquate des tissus moux.

Op dit moment zijn we bedekt met twee soorten kleding- De subtiele bedekking: geest, intelligentie en ego; en de grofstoffelijke bedekking.
A l'heure actuelle, nous sommes couverts par deux sortes de vêtements- le vêtement subtile: l'esprit, l'intelligence et l'ego; et le vêtement grossier.

In de XIIIe eeuw werd de bedekking gerealiseerd in marmer
Au XIIIème siècle fut réalisée la couverture en marbre qui caractérise l'édifice

Techniek die erin bestaat een verdund bindmiddel aan te brengen dat door capillariteit diep in de bedekking zal doordringen, bij voorkeur tot de drager,
Procédé consistant à appliquer un liant dilué qui va pénétrer profondément dans le revêtement par capillarité, de préférence jusqu'au support

moet het gestel en de beide helften van de bedekking(het is hetzelfde- de bank)
les deux moitiés de la couverture(il est le même- le banc),

Techniek die erin bestaat een verdund bindmiddel aan te brengen dat door capillariteit diep in de bedekking zal doordringen,
Procédé consistant à appliquer un liant dilué qui va pénétrer profondément dans le revêtement par capillarité, de préférencejusqu'au support

de massa per oppervlakte-eenheid van de bedekking en de massa per oppervlakte-eenheid van de onderlaag( ISO 2286-2 :1998) 1e uitgave.
de la masse du revêtement et de la masse surfacique du support(ISO 2286-2:1998) 1e édition.

Het materiaal voor de bekleding van de opgaande muren en voor de bedekking van de daken bestaat uit glas,
Que les matériaux de parement des élévations et de couverture de toiture soient

illegale parkeerboete tot $ 25 en verlaagde de grotere boete op mijn woord dat ik de plastic bedekking zou verwijderen.
a écarté l'amende plus grande sur mon mot que j'enlèverais la bâche en plastique.

voor zover de bestaande bedekking(bv. dakspanen)
autant que l'étanchéité du revêtement subsistant(shingles par ex.)

voornamelijk op niveau van de bedekking en de evacuatie van het regenwater,
essentiellement au niveau de la couverture et de l'évacuation des eaux pluviales,

Hetzij vóór 15 september op een oppervlakte die het voorwerp heeft uitgemaakt van een akkerbouwteelt aangegeven in de oppervlakteaangifte van het jaar waarin de bedekking wordt aangeplant onder een andere code dan 82,
Soit avant le 15 septembre sur une superficie qui a fait l'objet d'une culture sous labour déclarée dans la déclaration de superficie de l'année où la couverture est implantée sous un code autre

apart, maar wanneer de bedekking van māyā zal worden weggenomen,
séparées, mais lorsque le voile de maya sera enlevé,

duurzaamheid is. De bedekking van de dubbelzijdige ruit is….
une durabilité optimales. La couverture de la table de….

vervangen door een metalen trap, de bedekking in lood en larikshout werd naar beneden gehaald om het te vervangen door gewelven en marmeren platen enz…).
fut démolie la couverture en mélèze et plomb pour la remplacer avec des voûtes et des plaques de marbre etc…).

a priori kleiner dan 0,50 meter) en moeten deze materialen worden gebruikt voor de bedekking van een gedeelte van de zandige oppervlakten aan het einde van de exploitatie bodem van de groeve, bermen.
a priori inférieure à 0,50 mètre, et d'utiliser ces matériaux pour le recouvrement d'une partie des surfaces sableuses en fin d'exploitation plancher de carrière, bermes.

moeten deze materialen worden gebruikt voor de bedekking van een gedeelte van de oppervlakten aan het einde van de exploitatie bodem van de groeve, bermen, taluds.
inférieure à 0,50 mètre) et d'utiliser ces matériaux pour le recouvrement d'une partie des surfaces en fin d'exploitation plancher de carrière, bermes, talus.

0,50 meter) en moeten deze materialen worden gebruikt voor de bedekking van een gedeelte van de oppervlakten aan het einde van de exploitatie bodem van de groeve, bermen, taluds.
a priori inférieure à 0,50 mètre, et d'utiliser ces matériaux pour le recouvrement d'une partie des surfaces en fin d'exploitation plancher de carrière, bermes, talus.